.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 .. include:: ../../../../disclaimer-vi.rst :Original: Documentation/arch/x86/x86_64/mm.rst :Translator: Google Translate (machine translation) :Upstream-at: 8541d8f725c6 .. warning:: Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/. =================== Quản lý bộ nhớ =================== Bản đồ bộ nhớ ảo hoàn chỉnh với bảng trang 4 cấp ==================================================== .. note:: - Negative addresses such as "-23 TB" are absolute addresses in bytes, counted down from the top of the 64-bit address space. It's easier to understand the layout when seen both in absolute addresses and in distance-from-top notation. For example 0xffffe90000000000 == -23 TB, it's 23 TB lower than the top of the 64-bit address space (ffffffffffffffff). Note that as we get closer to the top of the address space, the notation changes from TB to GB and then MB/KB. - "16M TB" might look weird at first sight, but it's an easier way to visualize size notation than "16 EB", which few will recognize at first sight as 16 exabytes. It also shows it nicely how incredibly large 64-bit address space is. :: ================================================================= ================================================================= Địa chỉ bắt đầu ZZ0000ZZ Địa chỉ cuối ZZ0001ZZ Mô tả khu vực VM ================================================================= ================================================================= ZZ0002ZZ ZZ0003ZZ 0000000000000000 ZZ0004ZZ 00007ffffffefff ZZ0005ZZ bộ nhớ ảo trong không gian người dùng, khác nhau trên mỗi mm 00007ffffffff000 ZZ0006ZZ 00007fffffffffff ZZ0007ZZ... lỗ bảo vệ __________________ZZ0008ZZ__________________ZZ0009ZZ___________________________________________________________ ZZ0010ZZ ZZ0011ZZ 0000800000000000 ZZ0012ZZ 7fffffffffffffff ZZ0013ZZ ... lỗ lớn, rộng gần 63 bit của không chuẩn ZZ0014ZZ ZZ0015ZZ có địa chỉ bộ nhớ ảo lên tới -8 EB ZZ0016ZZ ZZ0017ZZ bắt đầu bù đắp ánh xạ hạt nhân. ZZ0018ZZ ZZ0019ZZ ZZ0020ZZ ZZ0021ZZ LAM nới lỏng việc kiểm tra tính chính tắc cho phép tạo bí danh ZZ0022ZZ ZZ0023ZZ cho bộ nhớ không gian người dùng tại đây. __________________ZZ0024ZZ__________________ZZ0025ZZ___________________________________________________________ | | Bộ nhớ ảo không gian hạt nhân, được chia sẻ giữa tất cả các tiến trình: __________________ZZ0026ZZ__________________ZZ0027ZZ___________________________________________________________ ZZ0028ZZ ZZ0029ZZ 8000000000000000 ZZ0030ZZ ffff7ffffffffffff ZZ0031ZZ ... lỗ lớn, rộng gần 63 bit của không chuẩn ZZ0032ZZ ZZ0033ZZ có địa chỉ bộ nhớ ảo lên tới -128 TB ZZ0034ZZ ZZ0035ZZ bắt đầu bù đắp ánh xạ hạt nhân. ZZ0036ZZ ZZ0037ZZ ZZ0038ZZ ZZ0039ZZ LAM_SUP nới lỏng việc kiểm tra tính chính tắc cho phép tạo Bí danh ZZ0040ZZ ZZ0041ZZ cho bộ nhớ kernel tại đây. ____________________________________________________________|___________________________________________________________ ZZ0042ZZ ZZ0043ZZ ffff800000000000 ZZ0044ZZ ffff87ffffffffff ZZ0045ZZ ... lỗ bảo vệ, cũng dành riêng cho hypervisor ffff880000000000 ZZ0046ZZ ffff887fffffffff ZZ0047ZZ LDT ánh xạ lại cho PTI ffff888000000000 ZZ0048ZZ ffffc87fffffffff ZZ0049ZZ ánh xạ trực tiếp tất cả bộ nhớ vật lý (page_offset_base) ffffc88000000000 ZZ0050ZZ ffffc8ffffffffff ZZ0051ZZ ... lỗ chưa sử dụng ffffc90000000000 ZZ0052ZZ ffffe8ffffffffff ZZ0053ZZ không gian vmalloc/ioremap (vmalloc_base) ffffe90000000000 ZZ0054ZZ ffffe9ffffffffff ZZ0055ZZ ... lỗ chưa sử dụng ffffea0000000000 ZZ0056ZZ ffffeaffffffffff ZZ0057ZZ bản đồ bộ nhớ ảo (vmemmap_base) ffffeb0000000000 ZZ0058ZZ ffffebffffffffff ZZ0059ZZ ... lỗ chưa sử dụng ffffec0000000000 ZZ0060ZZ fffffbffffffffff ZZ0061ZZ KASAN bộ nhớ bóng __________________ZZ0062ZZ__________________ZZ0063ZZ____________________________________________________________ | | Bố cục giống hệt với bố cục 56 bit kể từ đây trở đi: ____________________________________________________________|____________________________________________________________ ZZ0064ZZ ZZ0065ZZ fffffc0000000000 ZZ0066ZZ fffffdffffffffff ZZ0067ZZ ... lỗ chưa sử dụng ZZ0068ZZ ZZ0069ZZ vaddr_end cho KASLR fffffe0000000000 ZZ0070ZZ fffffe7fffffffff ZZ0071ZZ ánh xạ cpu_entry_area fffffe8000000000 ZZ0072ZZ fffffeffffffffff ZZ0073ZZ ... lỗ chưa sử dụng ffffff0000000000 ZZ0074ZZ ffffff7fffffffff ZZ0075ZZ % ngăn xếp sửa lỗi đặc biệt ffffff8000000000 ZZ0076ZZ ffffffeeffffffff ZZ0077ZZ ... lỗ chưa sử dụng ffffffef00000000 ZZ0078ZZ fffffffffffffff ZZ0079ZZ EFI không gian ánh xạ vùng ffffffff00000000 ZZ0080ZZ ffffffff7fffffff ZZ0081ZZ ... lỗ chưa sử dụng ffffffff80000000 ZZ0082ZZ ffffffff9fffffff ZZ0083ZZ ánh xạ văn bản hạt nhân, được ánh xạ tới địa chỉ vật lý 0 ffffffff80000000 ZZ0084ZZ ZZ0085ZZ ffffffffa0000000 ZZ0086ZZ fffffffffffffff ZZ0087ZZ không gian ánh xạ mô-đun ffffffffff000000 ZZ0088ZZ ZZ0089ZZ FIXADDR_START ZZ0090ZZ ffffffffff5fffff ZZ0091ZZ phạm vi bản đồ sửa lỗi nội bộ của hạt nhân, kích thước thay đổi và độ lệch ffffffffff600000 ZZ0092ZZ ffffffffff600fff ZZ0093ZZ kế thừa vsyscall ABI ffffffffffe00000 ZZ0094ZZ ffffffffffffffff ZZ0095ZZ ... lỗ chưa sử dụng __________________ZZ0096ZZ__________________ZZ0097ZZ___________________________________________________________ Bản đồ bộ nhớ ảo hoàn chỉnh với bảng trang 5 cấp ==================================================== .. note:: - With 56-bit addresses, user-space memory gets expanded by a factor of 512x, from 0.125 PB to 64 PB. All kernel mappings shift down to the -64 PB starting offset and many of the regions expand to support the much larger physical memory supported. :: ================================================================= ================================================================= Địa chỉ bắt đầu ZZ0000ZZ Địa chỉ cuối ZZ0001ZZ Mô tả khu vực VM ================================================================= ================================================================= ZZ0002ZZ ZZ0003ZZ 0000000000000000 ZZ0004ZZ 00ffffffffffff000 ZZ0005ZZ bộ nhớ ảo trong không gian người dùng, khác nhau trên mỗi mm 00fffffffffff000 ZZ0006ZZ 00ffffffffffffff ZZ0007ZZ ... lỗ bảo vệ __________________ZZ0008ZZ__________________ZZ0009ZZ___________________________________________________________ ZZ0010ZZ ZZ0011ZZ 0100000000000000 ZZ0012ZZ 7fffffffffffffff ZZ0013ZZ ... lỗ lớn, rộng gần 63 bit của không chuẩn ZZ0014ZZ ZZ0015ZZ bộ nhớ ảo có địa chỉ lên tới -8EB TB ZZ0016ZZ ZZ0017ZZ bắt đầu bù đắp ánh xạ hạt nhân. ZZ0018ZZ ZZ0019ZZ ZZ0020ZZ ZZ0021ZZ LAM nới lỏng việc kiểm tra tính chính tắc cho phép tạo bí danh ZZ0022ZZ ZZ0023ZZ cho bộ nhớ không gian người dùng tại đây. __________________ZZ0024ZZ__________________ZZ0025ZZ___________________________________________________________ | | Bộ nhớ ảo không gian hạt nhân, được chia sẻ giữa tất cả các tiến trình: ____________________________________________________________|___________________________________________________________ 8000000000000000 ZZ0026ZZ feffffffffffffff ZZ0027ZZ ... lỗ lớn, rộng gần 63 bit của không chuẩn ZZ0028ZZ ZZ0029ZZ bộ nhớ ảo có địa chỉ lên tới -64 PB ZZ0030ZZ ZZ0031ZZ bắt đầu bù đắp ánh xạ hạt nhân. ZZ0032ZZ ZZ0033ZZ ZZ0034ZZ ZZ0035ZZ LAM_SUP nới lỏng việc kiểm tra tính chính tắc cho phép tạo Bí danh ZZ0036ZZ ZZ0037ZZ cho bộ nhớ kernel tại đây. ____________________________________________________________|___________________________________________________________ ZZ0038ZZ ZZ0039ZZ ff00000000000000 ZZ0040ZZ ff0fffffffffffff ZZ0041ZZ ... lỗ bảo vệ, cũng dành riêng cho hypervisor ff10000000000000 ZZ0042ZZ ff10ffffffffffff ZZ0043ZZ LDT ánh xạ lại cho PTI ff11000000000000 ZZ0044ZZ ff90ffffffffffff ZZ0045ZZ ánh xạ trực tiếp tất cả bộ nhớ vật lý (page_offset_base) ff91000000000000 ZZ0046ZZ ff9fffffffffffff ZZ0047ZZ ... lỗ chưa sử dụng ffa0000000000000 ZZ0048ZZ ffd1ffffffffffff ZZ0049ZZ không gian vmalloc/ioremap (vmalloc_base) ffd2000000000000 ZZ0050ZZ ffd3ffffffffffff ZZ0051ZZ ... lỗ chưa sử dụng ffd4000000000000 ZZ0052ZZ ffd5ffffffffffff ZZ0053ZZ bản đồ bộ nhớ ảo (vmemmap_base) ffd6000000000000 ZZ0054ZZ ffdeffffffffffff ZZ0055ZZ ... lỗ chưa sử dụng ffdf000000000000 ZZ0056ZZ fffffbffffffffff ZZ0057ZZ KASAN bộ nhớ bóng __________________ZZ0058ZZ__________________ZZ0059ZZ____________________________________________________________ | | Bố cục giống hệt với bố cục 47 bit kể từ đây trở đi: ____________________________________________________________|____________________________________________________________ ZZ0060ZZ ZZ0061ZZ fffffc0000000000 ZZ0062ZZ fffffdffffffffff ZZ0063ZZ ... lỗ chưa sử dụng ZZ0064ZZ ZZ0065ZZ vaddr_end cho KASLR fffffe0000000000 ZZ0066ZZ fffffe7fffffffff ZZ0067ZZ ánh xạ cpu_entry_area fffffe8000000000 ZZ0068ZZ fffffeffffffffff ZZ0069ZZ ... lỗ chưa sử dụng ffffff0000000000 ZZ0070ZZ ffffff7fffffffff ZZ0071ZZ % ngăn xếp sửa lỗi đặc biệt ffffff8000000000 ZZ0072ZZ ffffffeeffffffff ZZ0073ZZ ... lỗ chưa sử dụng ffffffef00000000 ZZ0074ZZ fffffffffffffff ZZ0075ZZ EFI không gian ánh xạ vùng ffffffff00000000 ZZ0076ZZ ffffffff7fffffff ZZ0077ZZ ... lỗ chưa sử dụng ffffffff80000000 ZZ0078ZZ ffffffff9fffffff ZZ0079ZZ ánh xạ văn bản hạt nhân, được ánh xạ tới địa chỉ vật lý 0 ffffffff80000000 ZZ0080ZZ ZZ0081ZZ ffffffffa0000000 ZZ0082ZZ fffffffffffffff ZZ0083ZZ không gian ánh xạ mô-đun ffffffffff000000 ZZ0084ZZ ZZ0085ZZ FIXADDR_START ZZ0086ZZ ffffffffff5fffff ZZ0087ZZ phạm vi bản đồ sửa lỗi nội bộ của hạt nhân, kích thước thay đổi và độ lệch ffffffffff600000 ZZ0088ZZ ffffffffff600fff ZZ0089ZZ kế thừa vsyscall ABI ffffffffffe00000 ZZ0090ZZ ffffffffffffffff ZZ0091ZZ ... lỗ chưa sử dụng __________________ZZ0092ZZ__________________ZZ0093ZZ___________________________________________________________ Kiến trúc xác định địa chỉ ảo 64 bit. Việc triển khai có thể hỗ trợ ít hơn. Hiện được hỗ trợ là địa chỉ ảo 48 và 57 bit. Bit 63 cho đến bit được triển khai quan trọng nhất đều được mở rộng dấu hiệu. Điều này gây ra lỗ hổng giữa không gian người dùng và địa chỉ kernel nếu bạn giải thích chúng như không dấu. Ánh xạ trực tiếp bao gồm tất cả bộ nhớ trong hệ thống lên đến mức cao nhất địa chỉ bộ nhớ (điều này có nghĩa là trong một số trường hợp nó cũng có thể bao gồm bộ nhớ PCI lỗ). Chúng tôi ánh xạ các dịch vụ thời gian chạy EFI trong 'efi_pgd' PGD trong một ổ đĩa ảo lớn 64GB cửa sổ bộ nhớ (kích thước này là tùy ý, có thể tăng lên sau nếu cần). Các ánh xạ không phải là một phần của bất kỳ hạt nhân PGD nào khác và chỉ khả dụng trong các cuộc gọi thời gian chạy EFI. Lưu ý rằng nếu CONFIG_RANDOMIZE_MEMORY được bật, ánh xạ trực tiếp của tất cả bộ nhớ vật lý, không gian vmalloc/ioremap và bản đồ bộ nhớ ảo được chọn ngẫu nhiên. Thứ tự của họ được giữ nguyên nhưng cơ sở của họ sẽ được bù đắp sớm khi khởi động. Hãy hết sức cẩn thận so với KASLR khi thay đổi bất cứ điều gì ở đây. Địa chỉ KASLR phạm vi không được trùng lặp với bất cứ thứ gì ngoại trừ vùng bóng KASAN, đó là đúng vì KASAN vô hiệu hóa KASLR. Đối với cả bố cục 4 và 5 cấp, giá trị KSTACK_ERASE_POISON trong 2 MB cuối cùng lỗ: ffffffffffff4111