.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 .. include:: ../../disclaimer-vi.rst :Original: Documentation/hwmon/coretemp.rst :Translator: Google Translate (machine translation) :Upstream-at: 8541d8f725c6 .. warning:: Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/. Coretemp trình điều khiển hạt nhân ================================== Chip được hỗ trợ: * Tất cả bộ xử lý Intel Core và Atom có Cảm biến Nhiệt Kỹ thuật số (DTS) Tiền tố: 'coretemp' CPUID: dòng 0x6, các mẫu có X86_FEATURE_DTHERM, bao gồm: - 0xe (Pentium M DC), 0xf (Core 2 DC 65nm), - 0x16 (Core 2 SC 65nm), 0x17 (Penryn 45nm), - 0x1a (Nehalem), 0x1c (Atom), 0x1e (Lynnfield), - 0x26 (Tunnel Creek Atom), 0x27 (Medfield Atom), - 0x36 (Nguyên tử đường mòn Cedar), 0x37 (Nguyên tử đường mòn Bay), - 0x4a (Merrifield Atom), 0x4c (Cherry Trail Atom), - 0x5a (Nguyên tử Moorefield), 0x5c (Nguyên tử hồ Apollo), - 0x7a (Hồ nguyên tử Song Tử), - 0x96 (Nguyên tử hồ Elkhart), 0x9c (Nguyên tử hồ Jasper) Bảng dữ liệu: Hướng dẫn dành cho nhà phát triển phần mềm kiến trúc Intel 64 và IA-32 Tập 3A: Hướng dẫn lập trình hệ thống ZZ0000ZZ Tác giả: Rudolf Marek Sự miêu tả ----------- Trình điều khiển này cho phép đọc DTS (Cảm biến nhiệt độ kỹ thuật số) được nhúng bên trong CPU Intel. Trình điều khiển này có thể đọc cả lõi và gói nhiệt độ bằng cách sử dụng các cảm biến thích hợp. Cảm biến trên mỗi gói là có sẵn trên Sandy Bridge và tất cả các bộ xử lý mới hơn. Người lái xe sẽ hiển thị nhiệt độ của tất cả các lõi bên trong một gói trong một thiết bị thư mục bên trong hwmon. Nhiệt độ được đo bằng độ C và độ phân giải đo là 1 độ C. Nhiệt độ hợp lệ là từ 0 đến TjMax độ C, bởi vì giá trị thực tế của thanh ghi nhiệt độ trên thực tế là một delta từ TjMax. Nhiệt độ được gọi là TjMax là nhiệt độ tiếp giáp tối đa của bộ xử lý, tùy thuộc vào mẫu CPU. Xem bảng dưới đây. Ở nhiệt độ này, khả năng bảo vệ cơ chế sẽ thực hiện các hành động để buộc làm mát bộ xử lý. báo động có thể tăng lên nếu nhiệt độ tăng đủ (hơn TjMax) để kích hoạt bit ngoài thông số kỹ thuật. Bảng sau tóm tắt các tệp sysfs đã xuất: Tất cả các mục nhập Sysfs đều được đặt tên bằng core_id (ở đây được biểu thị bằng 'X'). =============================================================================== tempX_input Nhiệt độ lõi (tính bằng mili độ C). tempX_max Tất cả các thiết bị làm mát phải được bật (trên Core2). tempX_crit Nhiệt độ tiếp giáp tối đa (tính bằng mili độ C). tempX_crit_alarm Đặt khi bit ngoài thông số kỹ thuật được đặt, không bao giờ xóa. Hoạt động đúng của CPU không còn được đảm bảo. tempX_label Chứa chuỗi "Core X", trong đó X là bộ xử lý số. Đối với nhiệt độ gói, đây sẽ là "Id vật lý Y", trong đó Y là số gói. =============================================================================== Trên các CPU hiện đại (Nehalem và mới hơn), TjMax được đọc từ Đăng ký MSR_IA32_TEMPERATURE_TARGET. Trên các mẫu cũ hơn không có MSR này, TjMax được xác định bằng cách sử dụng bảng tra cứu hoặc phương pháp phỏng đoán. Nếu những thứ này không hoạt động đối với CPU của bạn, bạn có thể chuyển giá trị TjMax chính xác làm tham số mô-đun (tjmax). Phụ lục A. Danh sách TjMax đã biết (TBD): Một số thông tin đến từ ark.intel.com ==================================================================================== Bộ xử lý quy trình TjMax(C) Bộ xử lý Core i5/i7 22nm i7 3920XM, 3820QM, 3720QM, 3667U, 3520M 105 i5 3427U, 3360M/3320M 105 i7 3770/3770K 105 i5 3570/3570K, 3550, 3470/3450 105 i7 3770S 103 i5 3570S/3550S, 3475S/3470S/3450S 103 i7 3770T 94 i5 3570T 94 i5 3470T 91 Bộ xử lý Core i3/i5/i7 32nm i7 2600 98 i7 660UM/640/620, 640LM/620, 620M, 610E 105 i5 540UM/520/430, 540M/520/450/430 105 i3 330E, 370M/350/330 90 rPGA, 105 BGA i3 330UM 105 Bộ xử lý cực mạnh Core i7 32nm 980X100 Bộ xử lý Celeron 32nm U3400 105 P4505/P4500 90 Bộ xử lý nguyên tử 32nm S1260/1220 95 S1240 102 Z2460 90 Z2760 90 D2700/2550/2500 100 N2850/2800/2650/2600 100 Bộ xử lý nguyên tử 22nm (Silvermont/Bay Trail) E3845/3827/3826/3825/3815/3805 110 Z3795/3775/3770/3740/3736/3735/3680 90 Bộ xử lý nguyên tử 22nm (Silvermont/Moorefield) Z3580/3570/3560/3530 90 Bộ xử lý nguyên tử 14nm (Airmont/Cherry Trail) x5-Z8550/Z8500/Z8350/Z8330/Z8300 90 x7-Z8750/Z8700 90 Bộ xử lý nguyên tử 14nm (Goldmont/Apollo Lake) x5-E3940/E3930 105 x7-E3950 105 Bộ xử lý Celeron/Pentium 14nm (Goldmont/Hồ Apollo) J3455/J3355 105 N3450/N3350 105 N4200 105 Bộ xử lý Celeron/Pentium 14nm (Goldmont Plus/Hồ Gemini) J4105/J4005 105 N4100/N4000 105 N5000 105 Bộ xử lý nguyên tử 10nm (Hồ Tremont/Elkhart) x6000E 105 Bộ xử lý Celeron/Pentium 10nm (Tremont/Hồ Jasper) N4500/N5100/N6000 dòng 105 Bộ xử lý Xeon 45nm 5400 lõi tứ X5492, X5482, X5472, X5470, X5460, X5450 85 E5472, E5462, E5450/40/30/20/10/05 85 L5408 95 L5430, L5420, L5410 70 Bộ xử lý Xeon 45nm 5200 lõi kép X5282, X5272, X5270, X5260 90 E5240 90 E5205, E5220 70, 90 L5240 70 L5238, L5215 95 Bộ xử lý nguyên tử 45nm D525/510/425/410 100 K525/510/425/410 100 Z670/650 90 Z560/550/540/530P/530/520PT/520/515/510PT/510P 90 Z510/500 90 N570/550 100 N475/470/455/450 100 N280/270 90 330/230 125 E680/660/640/620 90 E680T/660T/640T/620T 110 E665C/645C 90 E665CT/645CT 110 CE4170/4150/4110 110 Dòng CE4200 chưa rõ Dòng CE5300 chưa rõ Bộ xử lý Core2 45nm Đơn ULV SU3500/3300 100 T9900/9800/9600/9550/9500/9400/9300/8300/8100 105 T6670/6500/6400 105 T6600 90 SU9600/9400/9300 105 SP9600/9400 105 SL9600/9400/9380/9300 105 P9700/9600/9500/8800/8700/8600/8400/7570 105 P7550/7450 90 Bộ xử lý lõi tứ Core2 45nm Q9100/9000 100 Bộ xử lý cực cao Core2 45nm X9100/9000 105 QX9300 100 Bộ xử lý Core i3/i5/i7 45nm i7 940XM/920 100 i7 840QM/820/740/720 100 Bộ xử lý Celeron 45nm SU2300 100 900 105 Bộ xử lý Core2 Duo 65nm Độc tấu U2200, U2100 100 U7700/7600/7500 100 T7800/7700/7600/7500/7400/7300/7250/7200/7100 100 T5870/5670/5600/5550/5500/5470/5450/5300/5270 100 T5250 100 T5800/5750/5200 85 L7700/7500/7400/7300/7200 100 Bộ xử lý cực cao Core2 65nm X7900/7800 100 Bộ xử lý Core Duo 65nm U2500/2400 100 T2700/2600/2450/2400/2350/2300E/2300/2250/2050 100 L2500/2400/2300 100 Bộ xử lý lõi đơn 65nm U1500/1400/1300 100 T1400/1350/1300/1250 100 Bộ xử lý Xeon 65nm 5000 lõi tứ X5000 90-95 E5000 80 L5000 70 L5318 95 Bộ xử lý Xeon 65nm 5000 lõi kép 5080, 5063, 5060, 5050, 5030 80-90 5160, 5150, 5148, 5140, 5130, 5120, 5110 80 L5138 100 Bộ xử lý Celeron 65nm T1700/1600 100 560/550/540/530 100 ====================================================================================