.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

.. include:: ../../disclaimer-vi.rst

:Original: Documentation/isdn/credits.rst
:Translator: Google Translate (machine translation)
:Upstream-at: 8541d8f725c6

.. warning::
   Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch.
   Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác
   biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được
   review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

========
Tín dụng
========


Tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã đóng góp cho dự án này và đặc biệt là:
(theo thứ tự bảng chữ cái)

Thomas Bogendörfer (tsbogend@bigbug.franken.de)
  Người kiểm tra, rất nhiều sửa lỗi và gợi ý.

Alan Cox (alan@lxorguk.ukuu.org.uk)
  Để được trợ giúp vào kernel tiêu chuẩn.

Henner Eisen (eis@baty.hanse.de)
  Để triển khai X.25.

Volker Götz (volker@oops.franken.de)
  Để đóng góp cho man-page, công cụ imontty và một công cụ hoàn hảo
  duy trì danh sách gửi thư tại hub-wue.

Matthias Hessler (hessler@isdn4linux.de)
  Để tạo và duy trì FAQ.

Bernhard Hailer (Bernhard.Hailer@lrz.uni-muenchen.de)
  Để tạo FAQ và leafsite HOWTO.

Michael 'Ghandi' Herold (michael@abadonna.franken.de)
  Vì sự đóng góp của máy trả lời vbox.

Michael Hipp (Michael.Hipp@student.uni-tuebingen.de)
  Đối với mã Sync-PPP của anh ấy.

Karsten Keil (keil@isdn4linux.de)
  Để thêm hỗ trợ 1TR6 vào trình điều khiển Teles.
  Dành cho trình điều khiển HiSax.

Michael Knigge (knick@cove.han.de)
  Vì đã đóng góp công cụ imon

Andreas Kool (akool@Kool.f.EUnet.de)
  Vì sự đóng góp của isdnlog/isdnrep-tool

Pedro Roque Marques (roque@di.fc.ul.pt)
  Để có nhiều ý tưởng mới và trình điều khiển pcbit.

Eberhard Mönkeberg (emoenke@gwdg.de)
  Để thử nghiệm và trợ giúp vào kernel.

Thomas Neumann (tn@ruhr.de)
  Để được trợ giúp về Cisco-SLARP và tính năng bảo trì

Jan den Ouden (denouden@groovin.xs4all.nl)
  Vì sự đóng góp của trình điều khiển tele gốc

Carsten Paeth (calle@calle.in-berlin.de)
  Dành cho trình điều khiển AVM-B1-CAPI2.0

Thomas Pfeiffer (pfeiffer@pds.de)
  Đối với V.110, các tiện ích mở rộng T.70 và Hylafax mở rộng trong isdn_tty.c

Max Riegel (riegel@max.franken.de)
  Để cung cấp tài liệu phần cứng và thiết bị kiểm tra ICN.

Armin Schindler (mac@melware.de)
  Đối với trình điều khiển thẻ hoạt động eicon.

Gerhard 'Fido' Schneider (fido@wuff.mayn.de)
  Để thử nghiệm beta hiệu suất cao với BBS của anh ấy;)

Thomas Uhl (uhl@think.de)
  Để phân phối thẻ.
  Vì đã đẩy tôi đi làm ;-)