Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

dm-delay

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

dm-độ trễ

Độ trễ mục tiêu “độ trễ” của Device-Mapper đọc và/hoặc ghi và/hoặc xóa và tùy ý ánh xạ chúng tới các thiết bị khác nhau.

Lập luận:

<thiết bị> <offset> <delay> [<write_device> <write_offset> <write_delay>

[<flush_device> <flush_offset> <flush_delay>]]

Dòng trong bảng phải có 3, 6 hoặc 9 đối số:

3: áp dụng offset và delay cho các thao tác đọc, ghi và xóa trên thiết bị

6: áp dụng offset và delay cho thiết bị, đồng thời áp dụng write_offset và write_delay

để ghi và xóa các thao tác trên write_device tùy chọn khác nhau với tùy chọn bù trừ ngành khác nhau

9: giống như 6 đối số cộng với xác định rõ ràng Flush_offset và Flush_delay

bật/với Flush_device/flush_offset tùy chọn khác nhau.

Phần bù được chỉ định trong các lĩnh vực.

Độ trễ được chỉ định bằng mili giây.

Tập lệnh mẫu

::

#!/bin/sh # Thiết bị được ánh xạ # Create có tên “bị trì hoãn” làm trì hoãn các hoạt động đọc, ghi và xóa trong 500 mili giây. # dmsetup tạo độ trễ --bảng “0 ZZ0000ZZ độ trễ $1 0 500”

::

#!/bin/sh # Thiết bị được ánh xạ # Create trì hoãn hoạt động ghi và xóa trong 400ms và # splitting đọc vào thiết bị $1 nhưng ghi và xóa sang thiết bị khác $2 # to có độ lệch khác nhau lần lượt là 2048 và 4096 lĩnh vực. # dmsetup tạo độ trễ --bảng “0 độ trễ ZZ0000ZZ $1 2048 0 $2 4096 400”

::

#!/bin/sh # Thiết bị được ánh xạ # Create trì hoãn đọc trong 50 mili giây, ghi trong 100 mili giây và xóa trong 333 mili giây # onto thiết bị hỗ trợ tương tự ở các cung 0 offset. # dmsetup tạo độ trễ --bảng “0 ZZ0000ZZ độ trễ $1 0 50 $2 0 100 $1 0 333”