Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
dm-bụi¶
Mục tiêu này mô phỏng hành vi của các thành phần xấu một cách tùy ý vị trí và khả năng cho phép mô phỏng các lỗi vào một thời điểm tùy ý.
Mục tiêu này hoạt động tương tự như mục tiêu tuyến tính. Tại một thời điểm nhất định, người dùng có thể gửi tin nhắn đến mục tiêu để bắt đầu không đọc được yêu cầu trên các khối cụ thể (để mô phỏng hành vi của ổ cứng ổ đĩa có thành phần xấu).
Khi hành vi lỗi được kích hoạt (tức là: khi đầu ra của “trạng thái dmsetup” hiển thị “fail_read_on_bad_block”), số lần đọc khối trong “danh sách khối xấu” sẽ không thành công với EIO (“Lỗi đầu vào/đầu ra”).
Việc ghi các khối vào “danh sách khối xấu sẽ dẫn đến kết quả như sau:
Xóa khối khỏi “danh sách khối xấu”.
Hoàn tất việc viết thành công.
Điều này mô phỏng hành vi “ánh xạ lại khu vực” của một ổ đĩa bị lỗi các lĩnh vực.
Thông thường, một ổ đĩa gặp phải các thành phần xấu rất có thể sẽ gặp phải nhiều thành phần xấu hơn, tại một thời điểm hoặc địa điểm không xác định. Với dm-dust, người dùng có thể sử dụng “addbadblock” và “removebadblock” thông báo để thêm các khối xấu tùy ý tại các vị trí mới và các thông báo “bật” và “tắt” để điều chỉnh trạng thái xem “khối xấu” được định cấu hình sẽ bị coi là xấu hoặc bị bỏ qua. Điều này cho phép ghi trước dữ liệu thử nghiệm và siêu dữ liệu trước khi mô phỏng một sự kiện “thất bại” khi các thành phần xấu bắt đầu xuất hiện.
Tham số bảng¶
<device_path> <offset> <blksz>
- Các thông số bắt buộc:
- <device_path>:
Đường dẫn đến thiết bị khối.
- <bù đắp>:
Bù đắp cho vùng dữ liệu từ đầu device_path
- <blksz>:
Kích thước khối tính bằng byte
(tối thiểu 512, tối đa 1073741824, phải là lũy thừa của 2)
Hướng dẫn sử dụng¶
Đầu tiên, tìm kích thước (theo cung 512 byte) của thiết bị sẽ được sử dụng
$ sudo blockdev --getsz /dev/vdb1
33552384
Tạo thiết bị dm-dust: (Đối với thiết bị có kích thước khối 512 byte)
$ sudo dmsetup tạo dust1 --table '0 33552384 bụi /dev/vdb1 0 512'
(Đối với thiết bị có kích thước khối 4096 byte)
$ sudo dmsetup tạo dust1 --table '0 33552384 bụi /dev/vdb1 0 4096'
Kiểm tra trạng thái của hành vi đọc (“bỏ qua” cho biết rằng tất cả I/O sẽ được chuyển qua thiết bị cơ bản; “dài dòng” chỉ ra rằng Các bổ sung, loại bỏ và ánh xạ lại khối xấu sẽ được ghi lại bằng lời nói):
$ sudo dmsetup trạng thái bụi1
0 33552384 bụi 252:17 bỏ qua dài dòng
- $ sudo dd if=/dev/mapper/dust1 of=/dev/null bs=512 count=128 iflag=direct
128+0 bản ghi trong 128+0 hồ sơ hết
- $ sudo dd if=/dev/zero of=/dev/mapper/dust1 bs=512 count=128 oflag=direct
128+0 bản ghi trong 128+0 hồ sơ hết
Thêm và loại bỏ các khối xấu¶
Bất cứ lúc nào (ví dụ: liệu thiết bị có mô phỏng “khối xấu” hay không được bật hoặc tắt), các khối xấu có thể được thêm vào hoặc xóa khỏi thiết bị thông qua thông báo “addbadblock” và “removebadblock”:
$ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 addbadblock 60
kernel: device-mapper: dust: badblock được thêm vào khối 60
- $ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 addbadblock 67
kernel: device-mapper: dust: badblock được thêm vào khối 67
- $ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 addbadblock 72
kernel: device-mapper: dust: badblock được thêm vào ở khối 72
Các khối xấu này sẽ được lưu trữ trong “danh sách khối xấu”. Khi thiết bị ở chế độ “bỏ qua”, việc đọc và ghi sẽ thành công:
$ sudo dmsetup trạng thái bụi1
0 33552384 bụi 252:17 bỏ qua
Kích hoạt lỗi đọc khối¶
Để kích hoạt hành vi “không đọc được trên khối xấu”, hãy gửi thông báo “bật”:
$ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 kích hoạt
kernel: device-mapper: dust: cho phép đọc lỗi trên các thành phần xấu
- $ sudo dmsetup trạng thái bụi1
0 33552384 bụi 252:17 failed_read_on_bad_block
Với thiết bị ở chế độ “không đọc được trên khối xấu”, cố gắng đọc một khối sẽ gặp “Lỗi đầu vào/đầu ra”:
$ sudo dd if=/dev/mapper/dust1 of=/dev/null bs=512 count=1 Skip=67 iflag=direct
dd: lỗi đọc ‘/dev/mapper/dust1’: Lỗi đầu vào/đầu ra Bản ghi 0+0 trong 0+0 ghi lại Đã sao chép 0 byte, 0,00040651 giây, 0,0 kB/s
...and writing to the bad blocks will remove the blocks from the list, do đó mô phỏng hành vi “remap” của ổ đĩa cứng:
$ sudo dd if=/dev/zero of=/dev/mapper/dust1 bs=512 count=128 oflag=direct
128+0 bản ghi trong 128+0 hồ sơ hết
- kernel: device-mapper: dust: khối 60 bị xóa khỏi danh sách badblocklist bằng cách ghi
kernel: device-mapper: dust: khối 67 bị xóa khỏi danh sách badblocklist bằng cách ghi kernel: device-mapper: dust: khối 72 bị xóa khỏi danh sách badblocklist bằng cách ghi kernel: device-mapper: dust: khối 87 bị xóa khỏi danh sách badblocklist bằng cách ghi
Xử lý lỗi thêm/xóa khối xấu¶
Cố gắng thêm một khối xấu đã tồn tại trong danh sách sẽ dẫn đến lỗi “Đối số không hợp lệ” cũng như thông báo hữu ích:
$ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 addbadblock 88
trình ánh xạ thiết bị: thông báo ioctl trên dust1 không thành công: Đối số không hợp lệ kernel: device-mapper: dust: block 88 đã có trong badblocklist
Cố gắng loại bỏ một khối xấu không tồn tại trong danh sách sẽ dẫn đến lỗi “Đối số không hợp lệ” cũng như thông báo hữu ích:
$ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 Removebadblock 87
trình ánh xạ thiết bị: thông báo ioctl trên dust1 không thành công: Đối số không hợp lệ kernel: device-mapper: dust: không tìm thấy khối 87 trong danh sách xấu
Đếm số lượng bad block trong danh sách bad block¶
Để đếm số khối xấu được cấu hình trong thiết bị, hãy chạy lệnh lệnh thông báo sau:
$ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 countbadblocks
Một thông báo sẽ in với số lượng khối xấu hiện tại được cấu hình trên thiết bị:
countbadblocks: tìm thấy 895 badblocks
Truy vấn các khối xấu cụ thể¶
Để tìm hiểu xem một khối cụ thể có nằm trong danh sách khối xấu hay không, hãy chạy lệnh lệnh thông báo sau:
$ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 queryblock 72
Thông báo sau sẽ được in nếu khối nằm trong danh sách:
dust_query_block: khối 72 được tìm thấy trong danh sách xấu
Thông báo sau sẽ được in nếu khối không có trong danh sách:
dust_query_block: không tìm thấy khối 72 trong danh sách badblocklist
Lệnh thông báo “queryblock” sẽ hoạt động ở cả chế độ “đã bật” và chế độ “vô hiệu hóa”, cho phép xác minh xem một khối có sẽ bị coi là “xấu” mà không cần phải cấp I/O cho thiết bị, hoặc phải “kích hoạt” mô phỏng khối xấu.
Xóa danh sách chặn xấu¶
Để xóa danh sách khối xấu (không cần phải chạy riêng lẻ lệnh thông báo “removebadblock” cho mọi khối), hãy chạy lệnh thông báo sau:
$ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 clearbadblocks
Sau khi xóa danh sách chặn xấu, thông báo sau sẽ xuất hiện:
dust_clear_badblocks: badblocks đã được xóa
Nếu không có khối xấu nào cần xóa, thông báo sau sẽ xuất hiện:
dust_clear_badblocks: không tìm thấy badblocks
Liệt kê danh sách chặn xấu¶
Để liệt kê tất cả các khối xấu trong danh sách khối xấu (sử dụng thiết bị mẫu với khối 1 và 2 trong danh sách khối xấu), hãy chạy thông báo sau lệnh:
$ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 listbadblocks
1 2
Nếu không có khối xấu nào trong danh sách khối xấu, lệnh sẽ thực thi mà không có đầu ra:
$ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 listbadblocks
Danh sách lệnh tin nhắn¶
Dưới đây là danh sách các tin nhắn có thể được gửi đến thiết bị bụi:
Thao tác trên các khối (yêu cầu đối số <blknum>):
- addbadblock <blknum>
khối truy vấn <blknum> gỡ bỏ chặn <blknum>
...where <blknum> is a block number within range of the device (tương ứng với kích thước khối của thiết bị.)
Các lệnh thông báo đối số đơn:
- đếm số khối
Clearbadblocks danh sách badblocks vô hiệu hóa kích hoạt yên tĩnh
Xóa thiết bị¶
Khi hoàn tất, hãy tháo thiết bị bằng lệnh “dmsetup Remove”
$ sudo dmsetup loại bỏ bụi1
Chế độ im lặng¶
Khi chạy thử với nhiều khối xấu, có thể nên tránh ghi nhật ký quá mức (từ các khối xấu được thêm vào, xóa hoặc “ánh xạ lại”). Điều này có thể được thực hiện bằng cách bật “chế độ im lặng” qua thông báo sau:
$ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 yên tĩnh
Điều này sẽ ngăn chặn các thông điệp tường trình thêm/xóa/xóa bằng cách ghi hoạt động. Ghi nhật ký tin nhắn từ “countbadblocks” hoặc “queryblock” lệnh thông báo vẫn sẽ in ở chế độ im lặng.
Có thể xem trạng thái của chế độ im lặng bằng cách chạy “dmsetup status”:
$ sudo dmsetup trạng thái bụi1
0 33552384 bụi 252:17 failed_read_on_bad_block yên tĩnh
Để tắt chế độ im lặng, hãy gửi lại tin nhắn “im lặng”:
$ sudo dmsetup tin nhắn dust1 0 yên tĩnh
- $ sudo dmsetup trạng thái bụi1
0 33552384 bụi 252:17 failed_read_on_bad_block dài dòng
(Sự hiện diện của “tiết tiết” biểu thị việc ghi nhật ký bình thường.)
“Tại sao không...?”¶
scsi_debug có chế độ “lỗi trung bình” có thể không đọc được trên một khu vực được chỉ định (khu vực 0x1234, được mã hóa cứng trong mã nguồn), nhưng nó sử dụng RAM để lưu trữ liên tục, điều này làm giảm đáng kể kích thước thiết bị tiềm năng.
dm-flakey không thành công tất cả I/O từ tất cả các vị trí khối tại một thời điểm được chỉ định tần số chứ không phải một thời điểm nhất định.
Khi ổ đĩa cứng xuất hiện một khu vực xấu, hãy đọc khu vực đó thiết bị bị lỗi, thường dẫn đến mã lỗi EIO (“Lỗi I/O”) hoặc ENODATA (“Không có dữ liệu”). Tuy nhiên, một văn bản cho lĩnh vực này có thể thành công và dẫn đến lĩnh vực này trở nên dễ đọc sau khi bộ điều khiển thiết bị không còn gặp lỗi khi đọc ngành (hoặc sau khi tái phân bổ ngành). Tuy nhiên, có thể có là các thành phần xấu xảy ra trên thiết bị trong tương lai, theo một cách khác, vị trí không thể đoán trước.
Mục tiêu này tìm cách cung cấp một thiết bị có thể thể hiện hành vi của một khu vực xấu tại một vị trí khu vực đã biết, tại một thời điểm đã biết, dựa trên trên một thiết bị lưu trữ lớn (ít nhất hàng chục gigabyte, không chiếm bộ nhớ hệ thống).