Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Device-Mapper Logging

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Ghi nhật ký trình ánh xạ thiết bị

Mã ghi nhật ký của trình ánh xạ thiết bị được một số người trong trình ánh xạ thiết bị sử dụng. RAID nhắm mục tiêu theo dõi các vùng đĩa không nhất quán. Một vùng (hoặc một phần không gian địa chỉ) của đĩa có thể không nhất quán vì sọc RAID hiện đang được vận hành trên hoặc một chiếc máy đã chết trong khi khu vực đang được thay đổi. Trong trường hợp của gương, một vùng sẽ bị coi là bẩn/không nhất quán khi bạn đang viết cho nó bởi vì việc viết cần phải được sao chép cho tất cả chân gương và có thể không chạm tới chân gương cùng một lúc. Khi tất cả quá trình ghi hoàn tất, khu vực đó sẽ được coi là sạch trở lại.

Có một giao diện ghi nhật ký chung mà trình ánh xạ thiết bị RAID việc triển khai sử dụng để thực hiện các hoạt động ghi nhật ký (xem dm_dirty_log_type trong include/linux/dm-dirty-log.h). Khác nhau khác nhau việc triển khai ghi nhật ký có sẵn và cung cấp các khả năng. Danh sách bao gồm:

Nhập tệp

trình điều khiển đĩa/md/dm-log.c trình điều khiển cốt lõi/md/dm-log.c trình điều khiển không gian người dùng/md/dm-log-userspace* bao gồm/linux/dm-log-userspace.h ============================================================================================

Loại nhật ký “đĩa”

Việc triển khai nhật ký này cam kết trạng thái nhật ký vào đĩa. Bằng cách này, trạng thái ghi nhật ký vẫn tồn tại sau khi khởi động lại/gặp sự cố.

Loại nhật ký “cốt lõi”

Việc triển khai nhật ký này sẽ giữ trạng thái nhật ký trong bộ nhớ. Trạng thái nhật ký sẽ không tồn tại sau khi khởi động lại hoặc gặp sự cố, nhưng có thể có một sự gia tăng nhỏ về hiệu suất. Phương pháp này cũng có thể được sử dụng nếu không có thiết bị lưu trữ có sẵn để lưu trữ trạng thái nhật ký.

Loại nhật ký “không gian người dùng”

Loại nhật ký này chỉ cung cấp cách xuất nhật ký API sang không gian người dùng, vì vậy việc triển khai nhật ký có thể được thực hiện ở đó. Điều này được thực hiện bằng cách chuyển tiếp hầu hết ghi nhật ký các yêu cầu vào không gian người dùng, nơi daemon nhận và xử lý yêu cầu.

Cấu trúc được sử dụng để liên lạc giữa kernel và không gian người dùng là nằm trong include/linux/dm-log-userspace.h. Do tần số, tính đa dạng và tính chất giao tiếp 2 chiều của sự trao đổi giữa kernel và không gian người dùng, ‘trình kết nối’ được sử dụng làm giao diện cho giao tiếp.

Hiện tại có hai triển khai nhật ký không gian người dùng tận dụng điều này framework - “clustered-disk” và “clustered-core”. Những triển khai này cung cấp nhật ký kết hợp cụm cho bộ nhớ dùng chung. Phản chiếu trình ánh xạ thiết bị có thể được sử dụng trong môi trường lưu trữ dùng chung khi triển khai nhật ký cụm đang được tuyển dụng.