Vietnamese (machine translation)

English

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:: Documentation for /proc/sys/user/
Người dịch:: Google Translate (machine translation)
Phiên bản gốc:: 8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Documentation for /proc/sys/user/¶

kernel version 4.9.0

This file contains the documentation for the sysctl files in /proc/sys/user.

The files in this directory can be used to override the default limits on the number of namespaces and other objects that have per user per user namespace limits.

The primary purpose of these limits is to stop programs that malfunction and attempt to create a ridiculous number of objects, before the malfunction becomes a system wide problem. It is the intention that the defaults of these limits are set high enough that no program in normal operation should run into these limits.

The creation of per user per user namespace objects are charged to the user in the user namespace who created the object and verified to be below the per user limit in that user namespace.

The creation of objects is also charged to all of the users who created user namespaces the creation of the object happens in (user namespaces can be nested) and verified to be below the per user limits in the user namespaces of those users.

This recursive counting of created objects ensures that creating a user namespace does not allow a user to escape their current limits.

Currently, these files are in /proc/sys/user:

max_cgroup_namespaces¶

The maximum number of cgroup namespaces that any user in the current user namespace may create.

max_ipc_namespaces¶

The maximum number of ipc namespaces that any user in the current user namespace may create.

max_mnt_namespaces¶

The maximum number of mount namespaces that any user in the current user namespace may create.

max_net_namespaces¶

The maximum number of network namespaces that any user in the current user namespace may create.

max_pid_namespaces¶

The maximum number of pid namespaces that any user in the current user namespace may create.

max_time_namespaces¶

The maximum number of time namespaces that any user in the current user namespace may create.

max_user_namespaces¶

The maximum number of user namespaces that any user in the current user namespace may create.

max_uts_namespaces¶