Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Release Notes for Linux on Intel’s IXP4xx Network Processor

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Ghi chú phát hành cho Linux trên Bộ xử lý mạng IXP4xx của Intel

Được duy trì bởi Deepak Saxena <dsaxena@plexity.net>

  1. Tổng quan

Bộ xử lý mạng IXP4xx của Intel là SOC tích hợp cao, được nhắm mục tiêu cho các ứng dụng mạng, mặc dù nó đã trở nên phổ biến trong điều khiển công nghiệp và các lĩnh vực khác do chi phí và điện năng thấp tiêu thụ. Họ IXP4xx hiện nay bao gồm một số bộ xử lý hỗ trợ các chức năng giảm tải mạng khác nhau như mã hóa, định tuyến, tường lửa, v.v. Dòng IXP46x là phiên bản cập nhật hỗ trợ tốc độ nhanh hơn, bộ nhớ mới và cấu hình flash, v.v. tích hợp như bộ điều khiển I2C trên chip.

Để biết thêm thông tin về các phiên bản khác nhau của CPU, hãy xem:

ZZ0000ZZ

Intel cũng đã sản xuất IXCP1100 CPU đôi khi là IXP4xx bị tước bỏ phần lớn thông tin mạng.

  1. Hỗ trợ Linux

Linux hiện hỗ trợ các tính năng sau trên chip IXP4xx:

  • Cổng nối tiếp kép

  • Giao diện PCI

  • Truy cập flash (MTD/JFFS)

  • I2C đến GPIO trên IXP42x

  • GPIO cho đầu vào/đầu ra/ngắt Xem Arch/arm/mach-ixp4xx/include/mach/platform.h để biết các chức năng truy cập.

  • Bộ hẹn giờ (cơ quan giám sát, hệ điều hành)

Các thành phần sau của chip không được Linux hỗ trợ và yêu cầu sử dụng phần mềm CSR độc quyền của Intel:

  • Giao diện thiết bị USB

  • Giao diện mạng (HSS, Utopia, NPE, v.v.)

  • Chức năng giảm tải mạng

Nếu bạn cần sử dụng bất kỳ thứ nào ở trên, bạn cần tải xuống Intel phần mềm từ:

ZZ0000ZZ

LÀM NOT POST QUESTIONS ĐẾN THE LINUX MAILING LISTS REGARDING THE PROPRIETARY SOFTWARE.

Có một số trang web cung cấp hướng dẫn/gợi ý về cách sử dụng Phần mềm của Intel:

-ZZ0000ZZ

Hướng dẫn sử dụng uClinux và thư viện Intel dành cho nhà phát triển nguồn mở

-ZZ0000ZZ

Tóm tắt một trang đơn giản về cách xây dựng cổng bằng IXP425 và Linux

-ZZ0000ZZ

Trình điều khiển thiết bị ATM dành cho IXP425 dựa trên thư viện của Intel

  1. Các vấn đề/Hạn chế đã biết

3a. Cửa sổ PCI gửi đến có giới hạn

Họ IXP4xx cho phép bộ nhớ lên tới 256 MB nhưng giao diện PCI chỉ có thể hiển thị 64 MB bộ nhớ đó cho bus PCI. Điều này có nghĩa là nếu bạn đang chạy với > 64MB, tất cả các bộ đệm PCI nằm ngoài vùng có thể truy cập được phạm vi sẽ bị trả lại bằng cách sử dụng các quy trình trong Arch/arm/common/dmabounce.c.

3b. Cửa sổ PCI gửi đi có giới hạn

IXP4xx cung cấp hai phương thức truy cập không gian bộ nhớ PCI:

  1. Cửa sổ được ánh xạ trực tiếp từ 0x48000000 đến 0x4bffffff (64MB). Để truy cập PCI qua không gian này, chúng ta chỉ cần ioremap() BAR vào kernel và chúng ta có thể sử dụng read[bwl]/write[bwl] tiêu chuẩn macro. Đây là phương pháp được ưa thích do tốc độ nhưng nó giới hạn hệ thống chỉ ở mức 64 MB bộ nhớ PCI. Đây có thể là có vấn đề nếu sử dụng card màn hình và các thiết bị nặng bộ nhớ khác.

  2. If > 64MB of memory space is required, the IXP4xx can be được cấu hình để sử dụng các thanh ghi gián tiếp để truy cập PCI Điều này cho phép cho bộ nhớ lên tới 128 MB (0x48000000 đến 0x4fffffff) trên xe buýt. Nhược điểm của việc này là mọi truy cập PCI đều yêu cầu ba quyền truy cập đăng ký cục bộ cộng với một spinlock, nhưng trong một số trường hợp hiệu suất đạt được là chấp nhận được. Ngoài ra, bạn không thể mmap() Các thiết bị PCI trong trường hợp này do tính chất gián tiếp của cửa sổ PCI.

Theo mặc định, phương pháp trực tiếp được sử dụng vì lý do hiệu suất. Nếu bạn cần thêm bộ nhớ PCI, hãy bật tùy chọn cấu hình IXP4XX_INDIRECT_PCI.

3c. GPIO làm ngắt

Hiện tại mã chỉ xử lý các ngắt GPIO theo mức độ

  1. Nền tảng được hỗ trợ

Nền tảng tham chiếu cổng Coyote kỹ thuật ADI ZZ0000ZZ

Nền tảng ADI Coyote là thiết kế tham khảo cho những tòa nhà đó

cổng khu dân cư / văn phòng nhỏ. Một NPE được kết nối với 10/100 giao diện, một đến 4 cổng chuyển đổi 10/100 và cổng thứ ba đến và ADSL giao diện. Ngoài ra, nó còn hỗ trợ các giao diện POT được kết nối thông qua SLIC. Lưu ý rằng những thứ đó không được Linux ATM hỗ trợ. Cuối cùng, nền tảng này có hai khe cắm mini-PCI được sử dụng cho thẻ 802.11[bga]. Cuối cùng, có một cổng IDE treo trên bus mở rộng.

Nền tảng mạng Gateworks Avila ZZ0000ZZ

Nền tảng Avila về cơ bản là IXDP425 với 4 khe PCI

được thay thế bằng các khe cắm mini-PCI và giao diện CF IDE bị treo xe buýt mở rộng.

Nền tảng phát triển Intel IXDP425 ZZ0000ZZ

Đây là nền tảng tham chiếu tiêu chuẩn của Intel dành cho IXDP425 và được

còn được gọi là bảng Richfield. Nó chứa 4 khe PCI, 16MB flash, hai cổng 10/100 và một cổng ADSL.

Nền tảng phát triển Intel IXDP465 ZZ0000ZZ

Về cơ bản, đây là một chiếc IXDP425 với IXP465 và 32M đèn flash

chỉ mới 16.

Nền tảng phát triển Intel IXDPG425

Về cơ bản, đây là bo mạch ADI Coyote với bộ điều khiển NEC EHCI

đã thêm vào. Một vấn đề với bo mạch này là chỉ có các khe cắm mini-PCI đã kết nối đường dây 3,3v, vì vậy bạn không thể sử dụng PCI cho mini-PCI bộ chuyển đổi với thẻ E100. Vì vậy, để root NFS, bạn cần sử dụng một trong hai CSR hoặc thẻ WiFi và đĩa RAM khởi động BOOTP và sau đó thực hiện một Pivot_root tới NFS.

Thẻ Mezanine Bộ xử lý Motorola PrPMC1100 ZZ0000ZZ

PrPMC1100 dựa trên IXCP1100 và được thiết kế để cắm vào

và hệ thống IXP2400/2800 hoạt động như bộ điều khiển hệ thống. Nó đơn giản chứa CPU và 16MB flash trên bo mạch và cần phải được cắm vào board vận chuyển để hoạt động. Hiện tại chỉ có Linux hỗ trợ bo mạch vận chuyển Motorola PrPMC cho nền tảng này.

  1. TODO LIST

  • Thêm hỗ trợ cho Coyote IDE

  • Thêm hỗ trợ cho các ngắt GPIO dựa trên cạnh

  • Thêm hỗ trợ cho CF IDE trên bus mở rộng

  1. Cảm ơn

Công trình IXP4xx được Intel Corp. và MontaVista Software, Inc. tài trợ.

Những người sau đây đã đóng góp các bản vá/bình luận/v.v.:

  • Lennerty Buytenhek

  • Lutz Jaenicke

  • Justin Mayfield

  • Robert E. Ranslam

[Tôi biết mình đã quên người khác, vui lòng gửi email cho tôi để được bổ sung]

Cập nhật lần cuối: 04/01/2005