Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Giới thiệu¶
Thư mục này chứa phiên bản thử nghiệm 0.92 của NetWinder Trình mô phỏng dấu phẩy động.
Phần lớn mã được viết bởi tôi, Scott Bambrough. được viết bằng C, với một số ít thủ tục trong trình biên dịch nội tuyến nơi cần thiết. Nó được viết nhanh chóng, với mục tiêu thực hiện một phiên bản làm việc của tất cả các lệnh dấu phẩy động của trình biên dịch phát ra làm mục tiêu đầu tiên. Tôi đã cố gắng tối ưu nhất có thể có thể, nhưng vẫn còn nhiều chỗ để cải thiện.
Tôi đã cố gắng làm cho trình mô phỏng di động nhất có thể. Một trong vấn đề là ở dấu gạch dưới hàng đầu trên các ký hiệu hạt nhân. yêu tinh hạt nhân không có dấu gạch dưới ở đầu, hạt nhân được biên dịch a.out thì có. tôi đã cố gắng sử dụng macro C_SYMBOL_NAME bất cứ nơi nào có thể quan trọng.
Một lựa chọn khác mà tôi đã thực hiện là ở cấu trúc tệp. Tôi đã cố gắng chứa tất cả mã cụ thể của hệ điều hành trong một mô-đun (fpmodule.*). Tất cả các tệp khác đều chứa mã cụ thể của trình mô phỏng. Điều này sẽ cho phép những người khác chuyển trình giả lập sang NetBSD chẳng hạn tương đối dễ dàng.
Các phép toán dấu phẩy động dựa trên SoftFloat Release 2, bởi John Hauser. SoftFloat là một phần mềm triển khai dấu phẩy động phù hợp với Tiêu chuẩn IEC/IEEE cho Dấu phẩy động nhị phân Số học. Có tới bốn định dạng được hỗ trợ: độ chính xác đơn, độ chính xác gấp đôi, độ chính xác gấp đôi mở rộng và độ chính xác gấp bốn lần. Tất cả các hoạt động theo yêu cầu của tiêu chuẩn đều được thực hiện, ngoại trừ chuyển đổi sang và từ số thập phân. Chúng tôi chỉ sử dụng độ chính xác duy nhất, độ chính xác kép và các định dạng có độ chính xác kép mở rộng. Cảng của SoftFloat cho ARM được thực hiện bởi Phil Blundell, dựa trên một phiên bản trước đó cổng SoftFloat phiên bản 1 của Neil Carson cho NetBSD/arm32.
Tệp README.FPE chứa mô tả về những gì đã được triển khai cho đến nay trong trình mô phỏng. Tệp TODO chứa thông tin về những gì vẫn còn phải làm và các ý tưởng khác cho trình mô phỏng.
Báo cáo lỗi, nhận xét, đề xuất nên được chuyển trực tiếp đến tôi tại <scottb@netwinder.org>. Báo cáo chung về “chương trình này không hoạt động chính xác khi trình giả lập của bạn được cài đặt” rất hữu ích cho xác định rằng lỗi vẫn tồn tại; nhưng hầu như vô dụng khi cố gắng cô lập vấn đề. Hãy báo cáo chúng, nhưng đừng mong đợi hành động nhanh chóng. Lỗi vẫn tồn tại. Vấn đề vẫn ở chỗ cách ly hướng dẫn nào có lỗi. Các chương trình nhỏ minh họa một vấn đề cụ thể vấn đề là một ơn trời.
Thông báo pháp lý¶
Trình giả lập dấu phẩy động NetWinder là phần mềm miễn phí. Mọi thứ Rebel.com đã viết được cung cấp theo GNU GPL. Xem file COPYING để sao chép điều kiện. Mã SoftFloat bị loại trừ ở trên. của John Hauser thông báo pháp lý cho SoftFloat được bao gồm bên dưới.
Thông báo pháp lý SoftFloat
SoftFloat được viết bởi John R. Hauser. Công việc này đã được thực hiện trong một phần của Viện Khoa học Máy tính Quốc tế, tọa lạc tại Suite 600, 1947 Center Street, Berkeley, California 94704. Tài trợ một phần được cung cấp bởi Quỹ khoa học quốc gia dưới sự cấp phép MIP-9311980. các phiên bản gốc của mã này được viết như một phần của dự án xây dựng bộ xử lý vectơ điểm cố định phối hợp với Đại học California tại Berkeley, được giám sát bởi Giáo sư. Nelson Morgan và John Wawrzynek.
THIS SOFTWARE LÀ DISTRIBUTED NHƯ VẬY, FOR FREE. Mặc dù nỗ lực hợp lý đã được thực hiện để tránh điều đó, THIS SOFTWARE MAY CONTAIN FAULTS THAT WILL AT TIMES RESULT TRONG INCORRECT BEHAVIOR. USE CỦA THIS SOFTWARE LÀ RESTRICTED ĐẾN PERSONS AND ORGANIZATIONS WHO CAN AND WILL TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR ANY AND ALL LOSSES, COSTS, HOẶC OTHER PROBLEMS ARISING FROM ITS USE. -------------------------------------------------------------------------------