Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

CPU Features

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Tính năng CPU

Hollis Blanchard <hollis@austin.ibm.com> 5 tháng 6 năm 2002

Tài liệu này mô tả hệ thống (bao gồm cả mã tự sửa đổi) được sử dụng trong Nhân Linux PPC để hỗ trợ nhiều loại CPU PowerPC mà không yêu cầu lựa chọn thời gian biên dịch.

Trong quá trình khởi động sớm, hạt nhân ppc32 sẽ phát hiện loại CPU hiện tại và chọn một tập hợp các tính năng tương ứng. Một số ví dụ bao gồm hỗ trợ Altivec, phân chia bộ đệm lệnh và dữ liệu và nếu CPU hỗ trợ DOZE và NAP các chế độ ngủ.

Việc phát hiện bộ tính năng rất đơn giản. Một danh sách các bộ xử lý có thể được tìm thấy trong Arch/powerpc/kernel/cputable.c. Thanh ghi PVR được che dấu và so sánh với mỗi giá trị trong danh sách. Nếu tìm thấy kết quả khớp, cpu_features của cur_cpu_spec được gán cho bitmask tính năng cho bộ xử lý này và __setup_cpu hàm được gọi.

Mã C có thể kiểm tra ‘cur_cpu_spec[smp_processor_id()]->cpu_features’ để tìm bit tính năng cụ thể. Điều này được thực hiện ở khá nhiều nơi, ví dụ trong ppc_setup_l2cr().

Việc triển khai tính năng cpu trong quá trình lắp ráp có liên quan nhiều hơn một chút. có một số đường dẫn quan trọng về hiệu năng và sẽ bị ảnh hưởng nếu một mảng chỉ mục, tham chiếu cấu trúc và nhánh có điều kiện đã được thêm vào. Để tránh phạt hiệu suất nhưng vẫn cho phép thời gian chạy (chứ không phải thời gian biên dịch) CPU lựa chọn, mã không sử dụng sẽ được thay thế bằng hướng dẫn ‘nop’. Việc này là dựa trên khả năng của CPU 0, do đó, một hệ thống đa bộ xử lý có bộ xử lý sẽ không hoạt động (nhưng hệ thống như vậy có thể gặp các vấn đề khác dù sao đi nữa).

Sau khi phát hiện loại bộ xử lý, kernel sẽ vá các phần mã không nên sử dụng bằng cách viết chữ nop lên trên nó. Sử dụng cpufeatures yêu cầu chỉ có 2 macro (được tìm thấy trong Arch/powerpc/include/asm/cputable.h), như đã thấy trong head.S transfer_to_handler:

#ifdef CONFIG_ALTIVEC
BEGIN_FTR_SECTION

mfspr r22,SPRN_VRSAVE /* nếu G4, lưu giá trị thanh ghi vrsave */ stw r22,THREAD_VRSAVE(r23)

END_FTR_SECTION_IFSET(CPU_FTR_ALTIVEC) #endif /* CONFIG_ALTIVEC */

Nếu CPU 0 hỗ trợ Altivec, mã sẽ không bị ảnh hưởng. Nếu không thì cả hai hướng dẫn được thay thế bằng nop.

Macro END_FTR_SECTION có hai biến thể đơn giản hơn: END_FTR_SECTION_IFSET và END_FTR_SECTION_IFCLR. Chúng chỉ đơn giản kiểm tra xem cờ có được đặt hay không (trong cur_cpu_spec[0]->cpu_features) hoặc bị xóa tương ứng. Hai macro này nên được sử dụng trong phần lớn các trường hợp.

Các macro END_FTR_SECTION được triển khai bằng cách lưu trữ thông tin về điều này mã trong phần ‘__ftr_fixup’ ELF. Khi do_cpu_ftr_fixups (arch/powerpc/kernel/misc.S) được gọi, nó sẽ lặp lại các bản ghi trong __ftr_fixup và nếu không có tính năng được yêu cầu, nó sẽ ghi lặp nop từ mỗi BEGIN_FTR_SECTION đến END_FTR_SECTION.