Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Thống kê lớp khối trong /sys/block/<dev>/stat¶
Tệp này ghi lại nội dung của tệp /sys/block/<dev>/stat.
Tệp stat cung cấp một số số liệu thống kê về trạng thái khối thiết bị <dev>.
Tại sao có nhiều số liệu thống kê trong một tập tin? Không có sysfs thường chứa một giá trị duy nhất cho mỗi tập tin?
Bằng cách có một tệp duy nhất, hạt nhân có thể đảm bảo rằng số liệu thống kê thể hiện một ảnh chụp nhanh nhất quán về trạng thái của thiết bị. Nếu số liệu thống kê được xuất dưới dạng nhiều tệp chứa một thống kê mỗi cái, sẽ không thể đảm bảo rằng một tập hợp các bài đọc đại diện cho một thời điểm duy nhất.
Tệp thống kê bao gồm một dòng văn bản chứa 17 số thập phân các giá trị cách nhau bởi khoảng trắng. Các trường được tóm tắt trong bảng sau và được mô tả chi tiết hơn dưới đây.
đọc I/O, ghi I/O, loại bỏ I/0¶
Các giá trị này tăng dần khi yêu cầu I/O hoàn thành.
xả I/O¶
Các giá trị này tăng lên khi yêu cầu I/O tuôn ra hoàn tất.
Lớp khối kết hợp các yêu cầu tuôn ra và thực hiện nhiều nhất một yêu cầu cùng một lúc. Điều này đếm các yêu cầu tuôn ra được thực hiện bởi đĩa. Không được theo dõi cho các phân vùng.
đọc sự hợp nhất, viết sự hợp nhất, loại bỏ sự hợp nhất¶
Các giá trị này tăng lên khi một yêu cầu I/O được hợp nhất với một already-queued I/O request.
đọc các cung, viết các cung, loại bỏ_sector¶
Các giá trị này đếm số lượng lĩnh vực được đọc từ, ghi vào hoặc bị loại bỏ khỏi thiết bị khối này. Các “ngành” được đề cập là Các cung 512 byte UNIX tiêu chuẩn, không dành riêng cho bất kỳ thiết bị hoặc hệ thống tệp nào kích thước khối. Bộ đếm được tăng lên khi I/O hoàn thành.
đọc dấu tích, viết dấu tích, loại bỏ dấu tích, xóa dấu tích¶
Các giá trị này đếm số mili giây mà các yêu cầu I/O có chờ đợi trên thiết bị khối này. Nếu có nhiều yêu cầu I/O đang chờ, những giá trị này sẽ tăng với tốc độ lớn hơn 1000/giây; cho ví dụ: nếu 60 yêu cầu đọc chờ trung bình 30 ms thì read_ticks trường sẽ tăng thêm 60*30 = 1800.
trong_chuyến bay¶
Giá trị này đếm số lượng yêu cầu I/O đã được gửi tới driver thiết bị nhưng vẫn chưa hoàn thiện. Nó không bao gồm I/O các yêu cầu đang trong hàng đợi nhưng chưa được gửi tới trình điều khiển thiết bị.
io_ticks¶
Giá trị này đếm số mili giây mà thiết bị có có yêu cầu I/O được xếp hàng đợi.
thời gian_in_queue¶
Giá trị này đếm số mili giây mà các yêu cầu I/O đã chờ trên thiết bị khối này. Nếu có nhiều yêu cầu I/O đang chờ, điều này giá trị sẽ tăng theo tích của số mili giây nhân với số lượng yêu cầu đang chờ (xem ví dụ “đọc dấu tích” ở trên).