Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Điểm theo dõi hạt nhân Linux API¶
- Tác giả:
Jason Baron
- Tác giả:
William Cohen
Giới thiệu¶
Dấu vết là các điểm thăm dò tĩnh nằm ở các điểm chiến lược khắp hạt nhân. ‘Thăm dò’ đăng ký/hủy đăng ký với các điểm theo dõi thông qua một cơ chế gọi lại. ‘Thăm dò’ là các hàm được định kiểu nghiêm ngặt đã chuyển một bộ tham số duy nhất được xác định bởi mỗi điểm theo dõi.
Từ cơ chế gọi lại đơn giản này, ‘thăm dò’ có thể được sử dụng để lập hồ sơ, gỡ lỗi và hiểu hành vi của kernel. Có một số công cụ cung cấp một khuôn khổ cho việc sử dụng ‘thăm dò’. Những công cụ này bao gồm Systemtap, ftrace và LTTng.
Dấu vết được xác định trong một số tệp tiêu đề thông qua các macro khác nhau. Vì vậy, mục đích của tài liệu này là cung cấp sự giải thích rõ ràng về các dấu vết có sẵn. Mục đích là để hiểu không chỉ những gì các điểm theo dõi có sẵn nhưng cũng để hiểu được tương lai ở đâu dấu vết có thể được thêm vào.
API được trình bày có các chức năng có dạng: ZZ0000ZZ. Đây là những dấu vết các cuộc gọi lại được tìm thấy trong toàn bộ mã. Đăng ký và việc hủy đăng ký thăm dò với các trang web gọi lại này được đề cập trong Thư mục ZZ0001ZZ.