Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Hệ thống tập tin BFS cho Linux¶
Hệ thống tập tin BFS được hệ điều hành UnixWare SCO sử dụng cho lát /stand, thường chứa hình ảnh hạt nhân và một vài tập tin khác cần thiết cho quá trình khởi động.
Để truy cập phân vùng /stand trong Linux, rõ ràng bạn cần phải biết số phân vùng và kernel phải hỗ trợ các lát đĩa UnixWare (Tùy chọn cấu hình CONFIG_UNIXWARE_DISKLABEL). Tuy nhiên hỗ trợ BFS không phụ thuộc vào việc có hỗ trợ nhãn đĩa UnixWare vì người ta cũng có thể gắn kết Hệ thống tập tin BFS thông qua loopback:
# losetup /dev/loop0 đứng.img
# mount -t bfs/dev/loop0/mnt/stand
trong đó Stand.img là tệp chứa hình ảnh của hệ thống tệp BFS. Khi bạn sử dụng xong và đã đếm được bạn cũng cần phải giải phóng Thiết bị /dev/loop0 bởi:
# losetup -d /dev/loop0
Bạn có thể đơn giản hóa việc gắn kết bằng cách chỉ cần gõ:
# mount -t bfs -o vòng đứng.img /mnt/stand
điều này sẽ phân bổ thiết bị loopback có sẵn đầu tiên (và tải loop.o mô-đun hạt nhân nếu cần thiết) một cách tự động. Nếu trình điều khiển loopback không được tải tự động, hãy đảm bảo rằng bạn đã biên dịch mô-đun và modprobe đó đang hoạt động. Hãy coi chừng rằng umount sẽ không phân bổ Thiết bị /dev/loopN nếu tệp /etc/mtab trên hệ thống của bạn là một liên kết tượng trưng tới /proc/mount. Bạn sẽ cần thực hiện thủ công bằng cách sử dụng nút chuyển “-d” của thua cuộc(8). Đọc trang losttup(8) để biết thêm thông tin.
Để tạo image BFS trong UnixWare trước tiên bạn cần tìm hiểu cái nào lát chứa nó. Lệnh ptvtoc(1M) là bạn của bạn:
# prtvtoc /dev/rdsk/c0b0t0d0s0
(giả sử đĩa gốc của bạn nằm trên target=0, lun=0, bus=0, control=0). Sau đó bạn hãy tìm lát cắt có thẻ “STAND”, thường là lát cắt 10. Với cái này thông tin bạn có thể sử dụng dd(1) để tạo hình ảnh BFS:
# umount /đế
# dd if=/dev/rdsk/c0b0t0d0sa of=stand.img bs=512
Để đề phòng, bạn có thể xác minh rằng mình đã làm đúng bằng cách kiểm tra con số kỳ diệu:
# od -Quảng cáo -tx4 đứng.img | hơn
4 byte đầu tiên phải là 0x1badface.
Nếu bạn có bất kỳ bản vá, câu hỏi hoặc đề xuất nào liên quan đến BFS này thực hiện vui lòng liên hệ tác giả:
Tigran Aivazian <aivazian.tigran@gmail.com>