Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Hệ thống tập tin ISO9660¶
Các tùy chọn gắn kết tương tự như đối với phân vùng msdos và vfat.
Các tùy chọn gắn kết giống như phân vùng vfat. Những điều này chỉ hữu ích khi sử dụng đĩa được mã hóa bằng tiện ích mở rộng Joliet của Microsoft.
Phần lớn Unix không biết cách xử lý Unicode. Ngoài ra còn có tùy chọn thực hiện các bản dịch UTF-8 với tùy chọn utf8.
utf8 Mã hóa tên Unicode ở định dạng UTF-8. Mặc định là không.
Tùy chọn gắn kết duy nhất cho hệ thống tập tin isofs.
block=2048 Đặt kích thước khối cho đĩa thành 2048 byte check=relaxed Khớp tên tệp với các kiểu chữ khác nhau check=strict Chỉ khớp các tên tệp có cùng kiểu chữ cruft Cố gắng xử lý các đĩa CD bị định dạng sai. map=off Không ánh xạ tên tệp không phải của Rock Ridge thành chữ thường map=normal Ánh xạ tên tệp không phải của Rock Ridge thành chữ thường map=acorn Như map=normal nhưng cũng áp dụng các tiện ích mở rộng Acorn nếu có mode=xxx Đặt quyền trên tệp thành xxx trừ khi Rock Ridge
tiện ích mở rộng đặt quyền theo cách khác
- dmode=xxx Đặt quyền trên thư mục thành xxx trừ khi Rock Ridge
tiện ích mở rộng đặt quyền theo cách khác
- ghi đèrockperm Đặt quyền trên các tập tin và thư mục theo
‘mode’ và ‘dmode’ mặc dù các phần mở rộng của Rock Ridge là hiện tại.
nojoliet Bỏ qua phần mở rộng Joliet nếu chúng có mặt. norock Bỏ qua các phần mở rộng của Rock Ridge nếu chúng có mặt. ẩn Loại bỏ hoàn toàn các tập tin ẩn khỏi hệ thống tập tin. showassoc Hiển thị các tập tin được đánh dấu bằng bit ‘liên kết’ bỏ ẩn Không dùng nữa; hiển thị các tập tin ẩn bây giờ là mặc định;
Nếu được, nó là từ đồng nghĩa với ‘showassoc’ sẽ tạo lại hành vi bỏ ẩn trước đó
session=x Chọn số phiên trên CD nhiều phiên sbsector=xxx Phiên bắt đầu từ khu vực xxx
Các tài liệu gợi ý về tiêu chuẩn ISO 9660 có tại:
-ZZ0000ZZ - ftp://ftp.ecma.ch/ecma-st/Ecma-119.pdf
Trích dẫn từ PDF “Phiên bản thứ 2 của ECMA-119 tiêu chuẩn này về mặt kỹ thuật giống hệt với ISO 9660.”, vì vậy nó là sự thay thế hợp lệ và miễn phí cho thông số kỹ thuật ISO chính thức.