Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Kernel driver asc7621

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Trình điều khiển hạt nhân asc7621

Chip được hỗ trợ:

Andigilog aSC7621 và aSC7621a

Tiền tố: ‘asc7621’

Địa chỉ được quét: I2C 0x2c, 0x2d, 0x2e

Bảng dữ liệu: ZZ0000ZZ

tác giả:

George Joseph

Mô tả được cung cấp bởi Dave Pivin @ Andigilog:

Andigilog có cả phiên bản PECI và tiền PECI của Heceta-6, như Intel gọi họ. Heceta-6e có tần số cao PWM và Heceta-6p có đã thêm PECI và vùng nhiệt thứ 4. Andigilog aSC7611 là Phần Heceta-6e và aSC7621 là phần Heceta-6p. Cả hai đều ở trong sản xuất số lượng lớn, vận chuyển cho Intel và các công ty phụ của họ.

Chúng tôi đã cải tiến cả hai phần so với Intel quản lý đặc điểm kỹ thuật. Cải tiến đầu tiên là độ phân giải đọc nhiệt độ. Chúng tôi Ngoài ra, đã sử dụng các thanh ghi dưới 20 giờ cho các chức năng dành riêng cho nhà cung cấp cho những người trong phạm vi nhà cung cấp do Intel chỉ định.

Quá trình chuyển đổi của chúng tôi tạo ra kết quả được báo cáo là hai byte. Bộ điều khiển tốc độ quạt sử dụng giá trị tốt hơn này để tạo ra quạt “không bước” Đầu ra PWM. Hai byte này được “khóa đọc” để đảm bảo rằng một lần byte cao hoặc thấp được đọc, byte còn lại sẽ bị khóa cho đến sau lần đọc tiếp theo của bất kỳ thanh ghi nào. Vì vậy, để có được số đọc nguyên tử, hãy đọc cao hay thấp byte thì lần đọc tiếp theo sẽ là byte đối diện. Dữ liệu của chúng tôi trang cho biết độ phân giải 10 bit, mặc dù bạn có thể tìm thấy các bit thấp hơn đang hoạt động, chúng không nhất thiết phải đáng tin cậy hoặc hữu ích ở bên ngoài. Chúng tôi đã chọn không che giấu chúng.

Chúng tôi sử dụng tính năng lọc quan trọng mà người dùng có thể điều chỉnh như được mô tả trong bảng dữ liệu. Báo cáo nhiệt độ và đầu ra quạt PWM của chúng tôi rất mượt mà khi so sánh với đối thủ cạnh tranh, ngoài độ phân giải cao hơn báo cáo nhiệt độ. Đầu ra PWM mượt mà hơn không yêu cầu người dùng sự can thiệp.

Chúng tôi cung cấp các tính năng GPIO trên các chân VID trước đây. Đây là những cống mở đầu ra hoặc đầu vào và có thể được sử dụng làm I/O cho mục đích chung hoặc làm cảnh báo đầu ra dựa trên giới hạn nhiệt độ. Đây là vào lúc 19h và 1Ah.

Chúng tôi cung cấp khả năng ánh xạ linh hoạt các chỉ số nhiệt độ tới các vùng nhiệt. bất kỳ nhiệt độ có thể được ánh xạ tới bất kỳ vùng nào có nhiệm vụ mặc định tuân theo thông số kỹ thuật của Intel.

Vì có một quạt phân bổ vùng cho phép nhiệt độ “nóng hơn” một tập hợp các vùng để điều khiển PWM của từng quạt riêng lẻ, nhưng không có cho người dùng, chúng tôi đã thêm một chỉ báo cho biết vùng nào hiện đang điều khiển PWM cho một chiếc quạt nhất định. Cái này có trong sổ đăng ký 00h.

Cả hai số đọc nhiệt độ diode từ xa có thể được cung cấp một giá trị bù như vậy rằng số đọc được báo cáo cũng như nhiệt độ được sử dụng để xác định PWM có thể được bù đắp cho mục đích hiệu chỉnh hệ thống.

PECI Cấu hình mở rộng cho phép có nhiều hơn hai tên miền trên mỗi Địa chỉ PECI và cũng cung cấp chức năng kích hoạt cho mỗi PECI địa chỉ. Người ta có thể sử dụng sự phân bổ vùng linh hoạt của chúng tôi để có một vùng được gán cho tối đa 4 địa chỉ PECI. Điều này là không thể trong mặc định Cấu hình Intel. Điều này sẽ hữu ích trong các hệ thống đa CPU với từng quạt sẽ được hưởng lợi từ việc kiểm soát quạt riêng lẻ. Đây là trong thanh ghi 0Eh.

Hệ thống đo tốc độ kế rất linh hoạt và có thể thích ứng với nhiều các loại quạt. Chúng tôi cũng có thể hỗ trợ PWM kéo dài xung để quạt 3 dây có thể được sử dụng Những đặc điểm này nằm trong các thanh ghi từ 04h đến 07h.

Cuối cùng, chúng tôi đã thêm chức năng tắt tach để tắt tach. hệ thống đo lường cho từng tach để tiết kiệm điện. Đó là trong sổ đăng ký 75h.

aSC7621 Mô tả sản phẩm

aSC7621 có giao diện kỹ thuật số hai dây tương thích với SMBus 2.0. Sử dụng ADC 10 bit, aSC7621 đo nhiệt độ của hai diode từ xa bóng bán dẫn được kết nối cũng như khuôn riêng của nó. Hỗ trợ cho nền tảng Giao diện điều khiển môi trường (PECI) được bao gồm.

Sử dụng thông tin nhiệt độ từ bốn vùng này, tốc độ quạt tự động thuật toán điều khiển được sử dụng để giảm thiểu tác động âm thanh trong khi đạt được nhiệt độ CPU được khuyến nghị dưới các tải hoạt động khác nhau.

Để cài đặt tốc độ quạt, aSC7621 có ba chế độ điều chế độ rộng xung độc lập (PWM) đầu ra được điều khiển bởi một hoặc kết hợp ba, các vùng nhiệt độ. Cả hai dải PWM tần số cao và tần số thấp đều được hỗ trợ.

aSC7621 cũng bao gồm một bộ lọc kỹ thuật số có thể được sử dụng để làm mịn chỉ số nhiệt độ để kiểm soát tốt hơn tốc độ quạt và âm thanh tối thiểu tác động.

aSC7621 có đầu vào máy đo tốc độ để đo tốc độ quạt trên tối đa bốn quạt. Các thanh ghi giới hạn và trạng thái cho tất cả các giá trị đo được đưa vào để cảnh báo máy chủ hệ thống cho biết mọi phép đo đều nằm ngoài giới hạn được lập trình thông qua các thanh ghi trạng thái.

Điện áp hệ thống của nguồn bo mạch chủ VCCP, 2.5V, 3.3V, 5.0V và 12V là được giám sát hiệu quả với các điện trở mở rộng bên trong.

Đặc trưng

  • Hỗ trợ giao diện PECI và giám sát các điốt nhiệt bên trong và từ xa

  • Giao diện nối tiếp 2 dây, tương thích SMBus 2.0

  • ADC 10 bit

  • Màn hình nguồn cung cấp bo mạch chủ/bộ xử lý VCCP, 2.5V, 3.3V, 5.0V và 12V

  • Lập trình điều khiển quạt tự động dựa trên chỉ số nhiệt độ

  • Lọc tiếng ồn khi đọc nhiệt độ để điều khiển tốc độ quạt

  • Độ phân giải cảm biến nhiệt độ kỹ thuật số 0,25C

  • 3 đầu ra điều khiển tốc độ quạt PWM cho quạt 2, 3 hoặc 4 dây và tối đa 4 quạt đầu vào máy đo tốc độ

  • Tăng cường nhiệt độ đo được để gán Vùng nhiệt độ.

  • Cung cấp dải tần số PWM cao và thấp

  • 3 chân GPIO để sử dụng tùy chỉnh

  • Gói QSOP 24 đầu chì

Ghi chú cấu hình

Ngoại trừ những nơi được ghi chú bên dưới, các mục sysfs được tạo bởi trình điều khiển này tuân theo các tiêu chuẩn được xác định trong “giao diện sysfs”.

temp1_source

0
(mặc định) peci_legacy = 0, Nhiệt độ từ xa 1

peci_legacy = 1, PECI Nhiệt độ bộ xử lý 0

1

Điều khiển từ xa 1 Nhiệt độ

2

Điều khiển từ xa 2 Nhiệt độ

3

Nhiệt độ bên trong

4

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 0

5

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 1

6

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 2

7

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 3
temp2_source

0

(mặc định) Nhiệt độ bên trong

1

Điều khiển từ xa 1 Nhiệt độ

2

Điều khiển từ xa 2 Nhiệt độ

3

Nhiệt độ bên trong

4

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 0

5

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 1

6

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 2

7

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 3
temp3_source

0

(mặc định) Remote 2 Nhiệt độ

1

Điều khiển từ xa 1 Nhiệt độ

2

Điều khiển từ xa 2 Nhiệt độ

3

Nhiệt độ bên trong

4

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 0

5

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 1

6

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 2

7

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 3
temp4_source

0
(mặc định) peci_legacy = 0, PECI Nhiệt độ bộ xử lý 0

peci_legacy = 1, Nhiệt độ từ xa 1

1

Điều khiển từ xa 1 Nhiệt độ

2

Điều khiển từ xa 2 Nhiệt độ

3

Nhiệt độ bên trong

4

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 0

5

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 1

6

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 2

7

PECI Nhiệt độ bộ xử lý 3
temp[1-4]_smoothing_enable / temp[1-4]_smoothing_time

Làm mịn các mức tăng đột biến trong chỉ số nhiệt độ do tiếng ồn gây ra. Các giá trị hợp lệ tính bằng mili giây là:

  • 35000

    • 17600

    • 11800

    • 7000

    • 4400

    • 3000

    • 1600

    • 800

nhiệt độ [1-4]_crit

Khi nhiệt độ vùng tương ứng đạt đến giá trị này, Đầu ra pwm ALL sẽ đạt 100%.

temp[5-8]_input / temp[5-8]_enable

aSC7621 cũng có thể đọc nhiệt độ do bộ xử lý cung cấp thông qua xe buýt PECI. Thông thường đây là những nhiệt độ “cốt lõi” và mang tính chất tương đối đến điểm bắt đầu mạch điều khiển nhiệt tự động điều tiết. Điều này có nghĩa là đây thường là những số âm.

pwm[1-3]_enable

0 Tắt quạt. 1 quạt điều khiển bằng tay. 2 Quạt được điều khiển tự động và sẽ chạy ở tốc độ pwm tối thiểu

nếu nhiệt độ của vùng dưới mức tối thiểu.

3 Quạt được điều khiển tự động nhưng sẽ tắt nếu

nhiệt độ vùng này thấp hơn mức tối thiểu.

4-254 Bị bỏ qua. Quạt 255 đầy đủ. =============================================================================

pwm[1-3]_auto_channels

Bitmap như được mô tả trong giao diện sysctl như sau ngoại lệ...

Chỉ có sự kết hợp các vùng sau đây (và mặt nạ tương ứng của chúng)

là hợp lệ:

  • 1

    • 2

    • 3

    • 2,3

    • 1,2,3

    • 4

    • 1,2,3,4

  • Giá trị đặc biệt:

pwm[1-3]_invert

Khi được đặt, sẽ đảo ngược ý nghĩa của pwm[1-3]. tức là khi pwm = 0, quạt sẽ hoạt động đầy đủ và khi pwm = 255 thì quạt sẽ tắt.

pwm[1-3]_freq

Tần số PWM tính bằng Hz Các giá trị hợp lệ tính bằng Hz là:

  • 10

    • 15

    • 23

    • 30 (mặc định)

    • 38

    • 47

    • 62

    • 94

    • 23000

    • 24000

    • 25000

    • 26000

    • 27000

    • 28000

    • 29000

    • 30000

Việc đặt bất kỳ giá trị nào khác sẽ bị bỏ qua.

peci_enable

Bật hoặc tắt PECI

peci_avg

Thời gian trung bình của bộ lọc đầu vào.

  • 0 0 giây. (không làm mịn) (mặc định)

    • 1 0,25 giây.

    • 2 0,5 giây.

    • 3 1,0 giây.

    • 4 2,0 ​​giây.

    • 5 4,0 giây.

    • 6 8,0 giây.

    • 7 0,0 giây.

peci_legacy
1 Chế độ kế thừa

PECI được liên kết với Vùng nhiệt độ 1, Diode từ xa 1 được liên kết với Vùng 4

peci_diode

Bộ lọc điốt

0 1 hoặc 2 Miền cho bộ xử lý được kích hoạt (mặc định) 1 3 hoặc 4 Miền cho bộ xử lý được kích hoạt = ====================================================

peci_domain

Tên miền