Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Trình điều khiển hạt nhân bel-pfe¶
Chip được hỗ trợ:
BEL PFE1100
Tiền tố: ‘pfe1100’
Địa chỉ được quét: -
Bảng dữ liệu: ZZ0000ZZ
BEL PFE3000
Tiền tố: ‘pfe3000’
Địa chỉ được quét: -
Bảng dữ liệu: ZZ0000ZZ
Tác giả: Tao Ren <rentao.bupt@gmail.com>
Sự miêu tả¶
Trình điều khiển này hỗ trợ giám sát phần cứng cho các thiết bị cấp nguồn bên dưới hỗ trợ Giao thức PMBus:
BEL PFE1100
- Bộ nguồn 1100 Watt AC sang DC đã điều chỉnh hệ số công suất (PFC).
Sổ tay hướng dẫn giao tiếp PMBus không được công bố rộng rãi.
BEL PFE3000
- Bộ nguồn DC-DC 3000 Watt AC/DC đã hiệu chỉnh hệ số công suất (PFC) và DC-DC.
Sổ tay hướng dẫn giao tiếp PMBus không được công bố rộng rãi.
Trình điều khiển là trình điều khiển máy khách cho trình điều khiển PMBus cốt lõi. Xin vui lòng xem Kernel driver pmbus để biết chi tiết về trình điều khiển máy khách PMBus.
Ghi chú sử dụng¶
Trình điều khiển này không tự động phát hiện thiết bị. Bạn sẽ phải khởi tạo thiết bị một cách rõ ràng. Vui lòng xem How to instantiate I2C devices để biết chi tiết.
Ví dụ: phần sau sẽ tải trình điều khiển cho PFE3000 tại địa chỉ 0x20 trên xe buýt I2C #1:
$ modprobe bel-pfe
$ echo pfe3000 0x20 > /sys/bus/i2c/devices/i2c-1/new_device
Hỗ trợ dữ liệu nền tảng¶
Trình điều khiển hỗ trợ dữ liệu nền tảng trình điều khiển PMBus tiêu chuẩn.
Mục nhập hệ thống¶
curr1_max Nhập giá trị tối đa hiện tại curr1_max_alarm Nhập cảnh báo tối đa hiện tại
Curr[2-3]_label “iout[1-2]” curr[2-3]_input Đo dòng điện đầu ra curr[2-3]_max Giá trị tối đa hiện tại đầu ra curr[2-3]_max_alarm Cảnh báo dòng điện đầu ra tối đa
fan[1-2]_input Tốc độ quạt 1 và 2 trong RPM fan1_target Đặt tham chiếu tốc độ quạt cho cả hai quạt
in1_label “vin” in1_input Đo điện áp đầu vào in1_crit Giá trị cực đại tới hạn của điện áp đầu vào in1_crit_alarm Cảnh báo cực đại tới hạn của điện áp đầu vào in1_lcrit Giá trị tối thiểu quan trọng của điện áp đầu vào in1_lcrit_alarm Cảnh báo tối thiểu quan trọng của điện áp đầu vào in1_max Giá trị tối đa của điện áp đầu vào in1_max_alarm Báo động điện áp đầu vào tối đa
in2_label “vcap” in2_input Giữ điện áp tụ điện
trong[3-8]_label “vout[1-3,5-7]” in[3-8]_input Đo điện áp đầu ra báo động điện áp đầu ra in[3-4]_alarm vout[1-2]
power[1-2]_label “pin[1-2]” power[1-2]_input Công suất đầu vào đo được power[1-2]_alarm Báo động nguồn đầu vào cao
power[3-4]_label “bĩu môi[1-2]” power[3-4]_input Công suất đầu ra đo được
temp[1-3]_input Nhiệt độ đo được temp[1-3]_alarm Báo động nhiệt độ ====================================================================================
Lưu ý
curr3, fan2, vout[2-7], vcap, pin2, pout2 and temp3 attributes only exist for PFE3000.