Vietnamese (machine translation)

• English

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Kernel driver isl68137

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Trình điều khiển hạt nhân isl68137

Chip được hỗ trợ:

• Renesas ISL68137

Tiền tố: ‘isl68137’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai tại trang web Renesas

ZZ0000ZZ

• Renesas ISL68220

Tiền tố: ‘isl68220’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL68221

Tiền tố: ‘isl68221’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL68222

Tiền tố: ‘isl68222’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL68223

Tiền tố: ‘isl68223’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL68224

Tiền tố: ‘isl68224’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL68225

Tiền tố: ‘isl68225’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL68226

Tiền tố: ‘isl68226’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL68227

Tiền tố: ‘isl68227’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL68229

Tiền tố: ‘isl68229’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL68233

Tiền tố: ‘isl68233’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL68239

Tiền tố: ‘isl68239’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69222

Tiền tố: ‘isl69222’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69223

Tiền tố: ‘isl69223’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69224

Tiền tố: ‘isl69224’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69225

Tiền tố: ‘isl69225’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69227

Tiền tố: ‘isl69227’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69228

Tiền tố: ‘isl69228’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69234

Tiền tố: ‘isl69234’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69236

Tiền tố: ‘isl69236’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69239

Tiền tố: ‘isl69239’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69242

Tiền tố: ‘isl69242’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69243

Tiền tố: ‘isl69243’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69247

Tiền tố: ‘isl69247’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69248

Tiền tố: ‘isl69248’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69254

Tiền tố: ‘isl69254’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69255

Tiền tố: ‘isl69255’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69256

Tiền tố: ‘isl69256’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69259

Tiền tố: ‘isl69259’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69260

Tiền tố: ‘isl69260’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69268

Tiền tố: ‘isl69268’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69269

Tiền tố: ‘isl69269’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas ISL69298

Tiền tố: ‘isl69298’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas RAA228000

Tiền tố: ‘raa228000’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas RAA228004

Tiền tố: ‘raa228004’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas RAA228006

Tiền tố: ‘raa228006’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas RAA228228

Tiền tố: ‘raa228228’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas RAA228244

Tiền tố: ‘raa228244’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Được cung cấp bởi Renesas theo yêu cầu và NDA

• Renesas RAA228246

Tiền tố: ‘raa228246’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Được cung cấp bởi Renesas theo yêu cầu và NDA

• Renesas RAA228942

Tiền tố: ‘raa228942’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Được cung cấp bởi Renesas theo yêu cầu và NDA

• Renesas RAA228943

Tiền tố: ‘raa228943’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Được cung cấp bởi Renesas theo yêu cầu và NDA

• Renesas RAA229001

Tiền tố: ‘raa229001’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas RAA229004

Tiền tố: ‘raa229004’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Có sẵn công khai (sau khi ra mắt vào tháng 8 năm 2020) tại trang web Renesas

• Renesas RAA229141

Tiền tố: ‘raa229141’

Địa chỉ được quét: -

Bảng dữ liệu:

Được cung cấp bởi Renesas theo yêu cầu và NDA

tác giả:

• Maxim Sloyko <maxims@google.com>

• Robert Lippert <rlippert@google.com>

• Patrick Venture <venture@google.com>

• Grant Peltier <grant.peltier.jg@renesas.com>

Sự miêu tả

Trình điều khiển này hỗ trợ Renesas ISL68137 và tất cả Renesas thế hệ thứ 2 bộ điều chỉnh điện áp nhiều pha kỹ thuật số (raa_dmpvr2). ISL68137 là một thiết bị kỹ thuật số đầu ra bộ điều khiển PWM có thể cấu hình 7 pha với giao diện AVSBus. thứ 2 các thiết bị phát điện được nhóm thành 4 cấu hình riêng biệt: ‘1rail’ cho thiết bị đường ray đơn, ‘2rail’ dành cho thiết bị đường ray kép, ‘3rail’ dành cho thiết bị 3 đường ray, và ‘hv’ cho các thiết bị đường ray đơn có điện áp cao. Tham khảo các bảng dữ liệu riêng lẻ để biết thêm thông tin.

Ghi chú sử dụng

Trình điều khiển này không thăm dò các thiết bị PMBus. Bạn sẽ phải khởi tạo thiết bị một cách rõ ràng.

Chế độ hoạt động ISL68137 AVS phải được bật/tắt khi chạy.

Ngoài các thuộc tính pmbus sysfs thông thường, trình điều khiển hiển thị thuộc tính điều khiển dành cho ISL68137.

Đối với bộ điều chỉnh điện áp nhiều pha kỹ thuật số Renesas thế hệ thứ 2, chỉ có các thuộc tính pmbus sysfs bình thường được hỗ trợ.

Thuộc tính hệ thống ISL68137

curr1_label “iin” curr1_input Đo dòng điện đầu vào Curr1_crit Dòng tối đa quan trọng curr1_crit_alarm Báo động nghiêm trọng hiện tại ở mức cao

Curr[2-3]_label “iout[1-2]” curr[2-3]_input Đo dòng điện đầu ra Curr[2-3]_crit Dòng tối đa tới hạn curr[2-3]_crit_alarm Báo động nghiêm trọng hiện tại ở mức cao

in1_label “vin” in1_input Đo điện áp đầu vào in1_lcrit Điện áp đầu vào tối thiểu quan trọng in1_lcrit_alarm Báo động điện áp đầu vào cực thấp in1_crit Điện áp đầu vào tối đa tới hạn in1_crit_alarm Báo động cao tới hạn điện áp đầu vào

trong[2-3]_label “vout[1-2]” in[2-3]_input Đo điện áp đầu ra in[2-3]_lcrit Điện áp đầu ra tối thiểu quan trọng in[2-3]_lcrit_alarm Báo động điện áp đầu ra cực thấp in[2-3]_crit Điện áp đầu ra tối đa tới hạn in[2-3]_crit_alarm Báo động cao tới hạn điện áp đầu ra

power1_label “pin” power1_input Công suất đầu vào đo được power1_alarm Báo động nguồn điện đầu vào cao

power[2-3]_label “bĩu môi[1-2]” power[2-3]_input Công suất đầu ra đo được

temp[1-3]_input Nhiệt độ đo được temp[1-3]_crit Nhiệt độ cao tới hạn temp[1-3]_crit_alarm Cảnh báo nhiệt độ chip tới hạn cao temp[1-3]_max Nhiệt độ tối đa temp[1-3]_max_alarm Báo động nhiệt độ chip cao ================================================================

thuộc tính raa_dmpvr2_1rail/hv sysfs

Curr1_crit Dòng tối đa quan trọng curr1_crit_alarm Báo động nghiêm trọng hiện tại ở mức cao

curr2_label “iout” curr2_input Đo dòng điện đầu ra Curr2_crit Dòng tối đa tới hạn curr2_crit_alarm Báo động nghiêm trọng hiện tại ở mức cao

in1_label “vin” in1_input Đo điện áp đầu vào in1_lcrit Điện áp đầu vào tối thiểu quan trọng in1_lcrit_alarm Báo động điện áp đầu vào cực thấp in1_crit Điện áp đầu vào tối đa tới hạn in1_crit_alarm Báo động cao tới hạn điện áp đầu vào

in2_label “vmon” in2_input Đọc điện áp VMON theo tỷ lệ từ chân VMON

in3_label “vout” in3_input Đo điện áp đầu ra in3_lcrit Điện áp đầu ra tối thiểu quan trọng in3_lcrit_alarm Báo động điện áp đầu ra cực thấp in3_crit Điện áp đầu ra tối đa tới hạn in3_crit_alarm Báo động điện áp đầu ra tới hạn cao

power1_label “pin” power1_input Công suất đầu vào đo được power1_alarm Báo động nguồn điện đầu vào cao

power2_label “bĩu môi” power2_input Công suất đầu ra đo được

temp[1-3]_input Nhiệt độ đo được temp[1-3]_crit Nhiệt độ cao tới hạn temp[1-3]_crit_alarm Cảnh báo nhiệt độ chip tới hạn cao temp[1-3]_max Nhiệt độ tối đa temp[1-3]_max_alarm Báo động nhiệt độ chip cao ======================================================================

thuộc tính sysfs raa_dmpvr2_2rail

Curr[1-2]_crit Dòng tối đa tới hạn curr[1-2]_crit_alarm Báo động nghiêm trọng hiện tại ở mức cao

Curr[3-4]_label “iout[1-2]” curr[3-4]_input Đo dòng điện đầu ra Curr[3-4]_crit Dòng tối đa tới hạn curr[3-4]_crit_alarm Báo động nghiêm trọng hiện tại ở mức cao

in1_label “vin” in1_input Đo điện áp đầu vào in1_lcrit Điện áp đầu vào tối thiểu quan trọng in1_lcrit_alarm Báo động điện áp đầu vào cực thấp in1_crit Điện áp đầu vào tối đa tới hạn in1_crit_alarm Báo động cao tới hạn điện áp đầu vào

in2_label “vmon” in2_input Đọc điện áp VMON theo tỷ lệ từ chân VMON

trong[3-4]_label “vout[1-2]” in[3-4]_input Đo điện áp đầu ra in[3-4]_lcrit Điện áp đầu ra tối thiểu quan trọng in[3-4]_lcrit_alarm Báo động điện áp đầu ra cực thấp in[3-4]_crit Điện áp đầu ra tối đa tới hạn in[3-4]_crit_alarm Báo động cao tới hạn điện áp đầu ra

power[1-2]_label “pin[1-2]” power[1-2]_input Công suất đầu vào đo được power[1-2]_alarm Báo động nguồn đầu vào cao

power[3-4]_label “bĩu môi[1-2]” power[3-4]_input Công suất đầu ra đo được

temp[1-5]_input Nhiệt độ đo được temp[1-5]_crit Nhiệt độ cao tới hạn temp[1-5]_crit_alarm Báo động nhiệt độ chip tới hạn cao temp[1-5]_max Nhiệt độ tối đa temp[1-5]_max_alarm Báo động nhiệt độ chip cao ======================================================================

thuộc tính sysfs raa_dmpvr2_3rail

Curr[1-3]_crit Dòng tối đa tới hạn curr[1-3]_crit_alarm Báo động nghiêm trọng hiện tại ở mức cao

Curr[4-6]_label “iout[1-3]” curr[4-6]_input Đo dòng điện đầu ra Curr[4-6]_crit Dòng tối đa tới hạn curr[4-6]_crit_alarm Báo động nghiêm trọng hiện tại ở mức cao

in1_label “vin” in1_input Đo điện áp đầu vào in1_lcrit Điện áp đầu vào tối thiểu quan trọng in1_lcrit_alarm Báo động điện áp đầu vào cực thấp in1_crit Điện áp đầu vào tối đa tới hạn in1_crit_alarm Báo động cao tới hạn điện áp đầu vào

in2_label “vmon” in2_input Đọc điện áp VMON theo tỷ lệ từ chân VMON

trong[3-5]_label “vout[1-3]” in[3-5]_input Đo điện áp đầu ra in[3-5]_lcrit Điện áp đầu ra tối thiểu quan trọng in[3-5]_lcrit_alarm Báo động điện áp đầu ra cực thấp in[3-5]_crit Điện áp đầu ra tối đa tới hạn in[3-5]_crit_alarm Báo động cao tới hạn điện áp đầu ra

power[1-3]_label “pin[1-3]” power[1-3]_input Công suất đầu vào đo được power[1-3]_alarm Báo động nguồn đầu vào cao

power[4-6]_label “bĩu môi[1-3]” power[4-6]_input Công suất đầu ra đo được

temp[1-7]_input Nhiệt độ đo được temp[1-7]_crit Nhiệt độ cao tới hạn temp[1-7]_crit_alarm Cảnh báo nhiệt độ chip tới hạn cao temp[1-7]_max Nhiệt độ tối đa temp[1-7]_max_alarm Báo động nhiệt độ chip cao ======================================================================