Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Trình điều khiển hạt nhân k10temp¶
Chip được hỗ trợ:
Bộ xử lý AMD Gia đình 10h:
Ổ cắm F: Opteron lõi tứ/Sáu lõi/nhúng (nhưng xem bên dưới)
Ổ cắm AM2+: Opteron lõi tứ, Phenom (II) X3/X4, Athlon X2 (nhưng xem bên dưới)
Ổ cắm AM3: Opteron lõi tứ, Athlon/Phenom II X2/X3/X4, Sempron II
Ổ cắm S1G3: Athlon II, Sempron, Turion II
Bộ xử lý AMD Gia đình 11h:
Ổ cắm S1G2: Athlon (X2), Sempron (X2), Turion X2 (Ultra)
Bộ xử lý AMD Family 12h: “Llano” (E2/A4/A6/A8-Series)
Bộ xử lý AMD dòng 14h: “Brazos” (C/E/G/Z-Series)
Bộ xử lý AMD Family 15h: “Bulldozer” (FX-Series), “Trinity”, “Kaveri”, “Carrizo”, “Stoney Ridge”, “Bristol Ridge”
Bộ xử lý AMD Gia đình 16h: “Kabini”, “Mullins”
Bộ xử lý AMD Gia đình 17h: “Zen”, “Zen 2”
Bộ xử lý AMD Gia đình 18h: “Hygon Dhyana”
Bộ xử lý AMD Gia đình 19h: “Zen 3”
Tiền tố: ‘k10temp’
Địa chỉ được quét: không gian PCI
Bảng dữ liệu:
Hướng dẫn dành cho nhà phát triển hạt nhân và BIOS (BKDG) dành cho bộ xử lý 10h dòng AMD:
ZZ0000ZZ
Hướng dẫn dành cho nhà phát triển hạt nhân và BIOS (BKDG) dành cho Bộ xử lý dòng AMD 11h:
ZZ0000ZZ
Hướng dẫn dành cho nhà phát triển hạt nhân và BIOS (BKDG) dành cho Bộ xử lý 12h dòng AMD:
ZZ0000ZZ
Hướng dẫn dành cho nhà phát triển hạt nhân và BIOS (BKDG) dành cho dòng AMD Model 14h Bộ xử lý 00h-0Fh:
ZZ0000ZZ
Hướng dẫn sửa đổi dành cho Bộ xử lý dòng AMD 10h:
ZZ0000ZZ
Hướng dẫn sửa đổi dành cho Bộ xử lý dòng AMD 11h:
ZZ0000ZZ
Hướng dẫn sửa đổi dành cho Bộ xử lý dòng AMD 12h:
ZZ0000ZZ
Hướng dẫn sửa đổi dành cho Bộ xử lý dòng 14h dòng AMD 00h-0Fh:
ZZ0000ZZ
Bảng dữ liệu nhiệt và nguồn bộ xử lý dòng AMD 11h dành cho máy tính xách tay:
ZZ0000ZZ
Bảng dữ liệu nhiệt và nguồn của bộ xử lý máy chủ và máy trạm dòng AMD 10h:
ZZ0000ZZ
Bảng dữ liệu nhiệt và nguồn của bộ xử lý máy tính để bàn AMD Family 10h:
ZZ0000ZZ
Tác giả: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Sự miêu tả¶
Trình điều khiển này cho phép đọc cảm biến nhiệt độ bên trong của AMD Bộ xử lý gia đình 10h/11h/12h/14h/15h/16h.
Tất cả các bộ xử lý này đều có cảm biến, nhưng trên các bộ xử lý dành cho Ổ cắm F hoặc AM2+, cảm biến có thể trả về các giá trị không nhất quán (lỗi 319). Người lái xe sẽ từ chối tải các bản sửa đổi này trừ khi bạn chỉ định “force=1” tham số mô-đun.
Vì lý do kỹ thuật, trình điều khiển chỉ có thể phát hiện được bo mạch chính. loại ổ cắm, không phải khả năng thực tế của bộ xử lý. Vì vậy, nếu bạn đang sử dụng bộ xử lý AM3 trên bo mạch chính AM2+, bạn có thể sử dụng bộ xử lý này một cách an toàn tham số “lực = 1”.
Đối với các CPU cũ hơn Family 17h, có một giá trị đo nhiệt độ, có sẵn dưới dạng temp1_input trong sysfs. Nó được đo bằng độ C với độ phân giải 1/8 độ. Xin lưu ý rằng nó được định nghĩa là họ hàng giá trị; để trích dẫn hướng dẫn sử dụng AMD
- Tctl là giá trị kiểm soát nhiệt độ bộ xử lý, được nền tảng sử dụng để
điều khiển hệ thống làm mát. Tctl là nhiệt độ phi vật lý trên một thang đo tùy ý được đo bằng độ. Nó _not_ đại diện cho một thực tế nhiệt độ vật lý như nhiệt độ khuôn hoặc trường hợp. Thay vào đó, nó chỉ định nhiệt độ của bộ xử lý so với điểm mà hệ thống phải cung cấp khả năng làm mát tối đa cho trường hợp tối đa được chỉ định của bộ xử lý nhiệt độ và tản nhiệt tối đa.
Giá trị tối đa cho Tctl có sẵn trong tệp temp1_max.
Nếu BIOS đã bật điều khiển nhiệt độ phần cứng thì ngưỡng ở mà bộ xử lý sẽ tự điều chỉnh để tránh hư hỏng có sẵn trong temp1_crit và temp1_crit_hyst.
Trên một số CPU AMD, có sự khác biệt giữa nhiệt độ khuôn (Tdie) và nhiệt độ được báo cáo (Tctl). Tdie là nhiệt độ thực đo được, và Tctl được sử dụng để điều khiển quạt. Trong khi Tctl luôn có sẵn dưới dạng temp1_input, trình điều khiển xuất nhiệt độ Tdie dưới dạng temp2_input cho những CPU hỗ trợ nó.
Các mẫu xe thuộc dòng 17h báo cáo nhiệt độ tương đối, tài xế hướng tới bù đắp và báo cáo nhiệt độ thực tế.
Trên CPU Family 17h và Family 18h, các cảm biến nhiệt độ bổ sung có thể báo cáo Nhiệt độ lõi phức hợp (CCD). Lên đến 8 nhiệt độ như vậy được báo cáo dưới dạng tạm thời{3..10__input, được gắn nhãn Tccd{1..8}. Hỗ trợ thực tế phụ thuộc vào CPU biến thể.