Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Kernel driver macsmc-hwmon

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Trình điều khiển hạt nhân macsmc-hwmon

Phần cứng được hỗ trợ

  • Máy Mac Apple Silicon (M1 trở lên)

Tác giả: James Calligeros <jcalligeros99@gmail.com>

Sự miêu tả

macsmc-hwmon hiển thị bộ điều khiển Quản lý hệ thống của Apple cảm biến nhiệt độ, điện áp, dòng điện và công suất, cũng như tốc độ quạt và khả năng kiểm soát, thông qua hwmon.

Bởi vì mỗi chiếc Apple Silicon Mac đều có một bộ cảm biến khác nhau (ví dụ: MacBook hiển thị dữ liệu đo từ xa về pin không có trên máy Mac để bàn), các cảm biến có trên bất kỳ máy cụ thể nào đều được mô tả thông qua Devicetree. Người lái xe nhặt những thứ này lên và đăng ký với hwmon khi được thăm dò.

Tốc độ quạt thủ công được hỗ trợ thông qua tham số mô-đun fan_control. Cái này bị tắt theo mặc định và được đánh dấu là không an toàn vì không thể chứng minh được điều đó hệ thống sẽ không an toàn nếu quá nóng do điều khiển quạt bằng tay đã sử dụng.

giao diện sysfs

hiện tạiX_input

Giá trị ampe kế

currX_label

Nhãn ampe kế

fanX_input

Tốc độ quạt hiện tại

fanX_label

Nhãn quạt

người hâm mộX_min

Tốc độ quạt tối thiểu có thể

fanX_max

Tốc độ quạt tối đa có thể

fanX_target

Điểm đặt quạt hiện tại

inX_input

Giá trị vôn kế

inX_label

Nhãn vôn kế

powerX_input

Giá trị đồng hồ đo điện

powerX_label

Nhãn đồng hồ đo điện

tempX_input

Giá trị cảm biến nhiệt độ

tempX_label

Nhãn cảm biến nhiệt độ