Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Kernel driver yogafan

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Trình điều khiển hạt nhân yogafan

Chip được hỗ trợ:

  • Bộ điều khiển nhúng Lenovo Yoga, Legion, IdeaPad, Slim, Flex và LOQ * Tiền tố: ‘yogafan’ * Địa chỉ: Tay cầm ACPI (Xem cơ sở dữ liệu bên dưới)

Tác giả: Sergio Melas <sergiomelas@gmail.com>

Sự miêu tả

Trình điều khiển này cung cấp khả năng giám sát tốc độ quạt cho máy tính xách tay tiêu dùng hiện đại của Lenovo. Hầu hết các máy tính xách tay Lenovo không cung cấp dữ liệu đo tốc độ quạt thông qua tiêu chuẩn Chip giám sát phần cứng ISA/LPC. Thay vào đó, dữ liệu được lưu trữ trong Bộ điều khiển nhúng (EC) và được hiển thị qua ACPI.

Trình điều khiển triển khai bộ lọc ZZ0000ZZ để xử lý lấy mẫu có độ phân giải thấp và không ổn định có trong phần mềm điều khiển Lenovo EC.

Nhận dạng phần cứng và logic nhân

Trình điều khiển hỗ trợ hai kiến ​​trúc EC riêng biệt. Sự khác biệt được xử lý một cách xác định thông qua bảng giải quyết vấn đề của Dòng sản phẩm DMI trong giai đoạn thăm dò, loại bỏ sự cần thiết của phương pháp phỏng đoán thời gian chạy.

  1. Kiến trúc EC 8 bit (Hệ số nhân: 100)

  • ZZ0000ZZ Yoga, IdeaPad, Mỏng, Flex.

    • ZZ0001ZZ Các mô hình này phân bổ một thanh ghi 8 bit duy nhất cho dữ liệu máy đo tốc độ. Vì các trường 8 bit được giới hạn ở giá trị 255, nên BIOS lưu trữ tốc độ quạt theo đơn vị 100 RPM (ví dụ: 42 = 4200 RPM).

  1. Kiến trúc EC 16 bit (Hệ số nhân: 1)

  • Quân đoàn ZZ0000ZZ, LOQ.

    • ZZ0001ZZ Các mẫu máy chơi game hiệu năng cao yêu cầu cao hơn độ chính xác cho quạt vượt quá 6000 RPM. Chúng sử dụng một từ 16 bit (2 byte) lưu trữ trực tiếp giá trị RPM thô.

Lọc chi tiết

Bộ lọc RLLag là mô hình độ trễ bậc nhất theo thời gian rời rạc thụ động để đảm bảo:

  • ZZ0000ZZ Gia số bước có độ phân giải thấp được làm mịn thành gia số 1-RPM.

  • ZZ0001ZZ Ngăn chặn các kết quả đọc không thực tế bằng cách giới hạn thay đổi đến 1500 RPM/s, phù hợp với quán tính vật lý của quạt.

  • ZZ0002ZZ Bộ lọc toán thang đo dựa trên đồng bằng thời gian giữa các lần đọc không gian người dùng, đảm bảo đường cong vật lý nhất quán bất kể về tần suất bỏ phiếu.

Tạm dừng và tiếp tục

Trình điều khiển sử dụng đồng hồ thời gian khởi động (ktime_get_boottime()) để tính toán lấy mẫu delta. Điều này đảm bảo rằng thời gian dành cho việc tạm dừng hệ thống được tính đến cho. Nếu thời gian delta vượt quá 5 giây (ví dụ: sau khi đánh thức máy tính xách tay), bộ lọc tự động đặt lại về giá trị phần cứng hiện tại để ngăn chặn báo cáo dữ liệu RPM “ma” từ trước trạng thái ngủ.

Cách sử dụng

Trình điều khiển hiển thị các thuộc tính hwmon sysfs tiêu chuẩn:

Lưu ý: Nếu phần cứng báo cáo 0 RPM, bộ lọc sẽ bị bỏ qua và 0 được báo cáo ngay lập tức để đảm bảo người dùng biết quạt đã dừng.

LENOVO FAN CONTROLLER: MASTER REFERENCE DATABASE (2026)

MODEL (DMI PN) ZZ0001ZZ EC OFFSET ZZ0002ZZ WIDTH | NHIỀU

82N7 ZZ0003ZZ 0x06 ZZ0004ZZ 8-bit | 100 80V2 / 81C3 ZZ0005ZZ 0x06 ZZ0006ZZ 8-bit | 100 83E2 / 83DN ZZ0007ZZ 0xFE ZZ0008ZZ 8-bit | 100 82A2 / 82A3 ZZ0009ZZ 0x06 ZZ0010ZZ 8-bit | 100 81YM / 82FG ZZ0011ZZ 0x06 ZZ0012ZZ 8-bit | 100 82JW / 82JU ZZ0013ZZ 0xFE/0xFF ZZ0014ZZ 16-bit | 1 82JW / 82JU ZZ0015ZZ 0xFE/0xFF ZZ0016ZZ 16-bit | 1 82WQ ZZ0017ZZ 0xFE/0xFF ZZ0018ZZ 16-bit | 1 82WQ ZZ0019ZZ 0xFE/0xFF ZZ0020ZZ 16-bit | 1 82XV / 83DV ZZ0021ZZ 0xFE/0xFF ZZ0022ZZ 16-bit | 1 83AK ZZ0023ZZ 0x06 ZZ0024ZZ 8-bit | 100 81X1 ZZ0025ZZ 0x06 ZZ0026ZZ 8-bit | 100 ZZ0000ZZ ZZ0027ZZ 0x06 ZZ0028ZZ 8-bit | 100 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

METHODOLOGY & IDENTIFICATION:

  1. DSDT ANALYSIS (THE PATH): Các bảng BIOS ACPI được phân tích bằng cách sử dụng ‘iasl’ và được tham chiếu chéo với bãi rác công cộng. Nhãn nội bộ (FANS, FAN0, FA2S) được ánh xạ tới EmbeddedControl OperationRegion bù đắp.

  2. EC MEMORY MAPPING (THE OFFSET): Được xác thực bằng cách khớp logic NBFC (NoteBook FanControl) XML với Trường DSDT định nghĩa được tìm thấy trong phần mềm BIOS.

  3. DATA-WIDTH ANALYSIS (THE MULTIPLIER): - 8-bit (Hệ số nhân 100): Tiêu chuẩn cho Yoga/IdeaPad. Giá trị thô (0-255). - 16-bit (Hệ số nhân 1): Tiêu chuẩn cho Legion/LOQ. Hai thanh ghi (0xFE/0xFF).

Tài liệu tham khảo

  1. Tài liệu ZZ0000ZZ về cách 8-bit và 16-bit các trường được truy cập trong OperationRegions. ZZ0001ZZ

  2. ZZ0000ZZ Kỹ thuật đảo ngược hướng đến cộng đồng của bản đồ bộ nhớ Lenovo Legion/LOQ EC (thanh ghi thô 16 bit). ZZ0001ZZ

  3. Tài liệu ZZ0000ZZ cho ktime_get_boottime() và xử lý vùng đồng bằng trên các trạng thái đình chỉ. ZZ0001ZZ

  4. ZZ0000ZZ Tham khảo cho phần cứng dựa trên DMI tính năng cổng trong máy tính xách tay Lenovo. ZZ0001ZZ