Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Mục tiêu cấu hình và trình chỉnh sửa¶
Tệp này chứa một số hỗ trợ để sử dụng ZZ0000ZZ.
Sử dụng ZZ0000ZZ để liệt kê tất cả các mục tiêu cấu hình có thể.
Xconfig (‘qconf’), menuconfig (‘mconf’) và nconfig (‘nconf’) các chương trình cũng có văn bản trợ giúp được nhúng. Hãy chắc chắn kiểm tra xem điều hướng, tìm kiếm và văn bản trợ giúp chung khác.
Chương trình gconfig (‘gconf’) có văn bản trợ giúp hạn chế.
Tổng quan¶
Các bản phát hành kernel mới thường giới thiệu các ký hiệu cấu hình mới. Thường xuyên hơn quan trọng, các bản phát hành kernel mới có thể đổi tên các ký hiệu cấu hình. Khi nào điều này xảy ra khi sử dụng tệp .config đang hoạt động trước đó và đang chạy “make oldconfig” không nhất thiết phải tạo ra kernel mới hoạt động được cho bạn, vì vậy bạn có thể thấy rằng bạn cần xem kernel NEW nào các biểu tượng đã được giới thiệu.
Để xem danh sách các ký hiệu cấu hình mới, hãy sử dụng:
- cp người dùng/some/old.config .config
tạo danh sáchnewconfig
và chương trình cấu hình sẽ liệt kê bất kỳ ký hiệu mới nào, mỗi ký hiệu trên một dòng.
Ngoài ra, bạn có thể sử dụng phương pháp vũ phu
- tạo cấu hình cũ
scripts/diffconfig .config.old .config | ít hơn
Biến môi trường¶
Biến môi trường cho ZZ0000ZZ:
- ZZ0000ZZ
Biến môi trường này có thể được sử dụng để chỉ định cấu hình kernel mặc định tên tệp để ghi đè tên mặc định của “.config”.
- ZZ0000ZZ
Biến môi trường này chỉ định danh sách các tệp cấu hình có thể được sử dụng làm cấu hình cơ sở trong trường hợp .config chưa tồn tại. Các mục trong danh sách được phân tách bằng khoảng trắng và cái đầu tiên tồn tại được sử dụng.
- ZZ0000ZZ
Nếu bạn đặt KCONFIG_OVERWRITECONFIG trong môi trường, Kconfig sẽ không phá vỡ các liên kết tượng trưng khi .config là một liên kết tượng trưng đến một nơi khác.
- ZZ0000ZZ
Biến môi trường này khiến Kconfig cảnh báo về tất cả các thiết bị không được nhận dạng các ký hiệu trong đầu vào cấu hình.
- ZZ0000ZZ
Nếu được đặt, Kconfig coi cảnh báo là lỗi.
- ZZ0000ZZ
Nếu bạn đặt ZZ0001ZZ trong môi trường, Kconfig sẽ đặt tiền tố cho tất cả các ký hiệu với giá trị của nó khi lưu cấu hình, thay vì sử dụng mặc định, ZZ0002ZZ.
Biến môi trường cho ZZ0000ZZ:
- ZZ0000ZZ
Các biến thể allyesconfig/allmodconfig/alldefconfig/allnoconfig/Randconfig cũng có thể sử dụng biến môi trường KCONFIG_ALLCONFIG làm cờ hoặc tên tệp chứa các ký hiệu cấu hình mà người dùng yêu cầu đặt thành giá trị cụ thể. Nếu KCONFIG_ALLCONFIG được sử dụng mà không có tên tệp trong đó KCONFIG_ALLCONFIG == “” hoặc KCONFIG_ALLCONFIG == “1”, ZZ0001ZZ kiểm tra tệp có tên “all{yes/mod/no/def/random}.config” (tương ứng với lệnh ZZ0002ZZ đã được sử dụng) cho các giá trị ký hiệu đó là điều bắt buộc. Nếu không tìm thấy tập tin này, nó sẽ kiểm tra tệp có tên “all.config” để chứa các giá trị bắt buộc.
- Điều này cho phép bạn tạo cấu hình “thu nhỏ” (miniconfig) hoặc tùy chỉnh
config chỉ chứa các ký hiệu cấu hình mà bạn quan tâm in. Sau đó, hệ thống cấu hình kernel sẽ tạo tệp .config đầy đủ, bao gồm các ký hiệu của tệp miniconfig của bạn.
- Tệp ZZ0000ZZ này là tệp cấu hình chứa
(thường là tập hợp con của tất cả) các ký hiệu cấu hình đặt trước. Những biến này cài đặt vẫn phải chịu sự kiểm tra phụ thuộc thông thường.
Ví dụ:
KCONFIG_ALLCONFIG=custom-notebook.config tạo allnoconfig
hoặc:
KCONFIG_ALLCONFIG=mini.config tạo allnoconfig
hoặc:
tạo KCONFIG_ALLCONFIG=mini.config allnoconfig
- Những ví dụ này sẽ vô hiệu hóa hầu hết các tùy chọn (allnoconfig) nhưng kích hoạt hoặc
vô hiệu hóa các tùy chọn được liệt kê rõ ràng trong quy định tập tin cấu hình nhỏ.
Biến môi trường cho ZZ0000ZZ:
- ZZ0000ZZ
Bạn có thể đặt giá trị này thành giá trị số nguyên được sử dụng để tạo RNG, nếu bạn muốn để bằng cách nào đó gỡ lỗi hành vi của trình phân tích cú pháp/giao diện kconfig. Nếu không được đặt, thời gian hiện tại sẽ được sử dụng.
- ZZ0000ZZ
Biến này có thể được sử dụng để làm lệch xác suất. Biến này có thể không được đặt hoặc để trống hoặc được đặt thành ba định dạng khác nhau:
không đặt hoặc trống 50 : 50 33 : 33 : 34 N N : 100-N N/2 : N/2 : 100-N [1] N:M N+M : 100-(N+M) N : M : 100-(N+M) [2] N:M:L N : 100-N M : L : 100-(M+L) ===================================================================
trong đó N, M và L là các số nguyên (trong cơ số 10) trong khoảng [0,100], v.v. đó:
[1] N+M nằm trong khoảng [0,100]
[2] M+L nằm trong khoảng [0,100]
Ví dụ:
- KCONFIG_PROBABILITY=10
10% boolean sẽ được đặt thành ‘y’, 90% thành ‘n’ 5% tristate sẽ được đặt thành ‘y’, 5% thành ‘m’, 90% thành ‘n’
- KCONFIG_PROBABILITY=15:25
40% boolean sẽ được đặt thành ‘y’, 60% thành ‘n’ 15% tristate sẽ được đặt thành ‘y’, 25% thành ‘m’, 60% thành ‘n’
- KCONFIG_PROBABILITY=10:15:15
10% boolean sẽ được đặt thành ‘y’, 90% thành ‘n’ 15% tristate sẽ được đặt thành ‘y’, 15% thành ‘m’, 70% thành ‘n’
Biến môi trường cho ZZ0000ZZ:
- ZZ0000ZZ
Nếu biến này có giá trị không trống, nó sẽ ngăn kernel im lặng cập nhật cấu hình (yêu cầu cập nhật rõ ràng).
- ZZ0000ZZ
Biến môi trường này có thể được đặt để chỉ định đường dẫn và tên của tập tin “auto.conf”. Giá trị mặc định của nó là “include/config/auto.conf”.
- ZZ0000ZZ
Biến môi trường này có thể được đặt để chỉ định đường dẫn và tên của tập tin “autoconf.h” (tiêu đề). Giá trị mặc định của nó là “include/generated/autoconf.h”.
nconfig¶
nconfig là một bộ cấu hình dựa trên văn bản thay thế. Nó liệt kê chức năng các phím ở cuối thiết bị đầu cuối (cửa sổ) thực thi các lệnh. Bạn cũng có thể chỉ cần sử dụng phím số tương ứng để thực hiện lệnh trừ khi bạn đang ở trong cửa sổ nhập dữ liệu. Ví dụ: thay vì F6 để Lưu, bạn chỉ cần nhấn phím 6.
Sử dụng F1 cho Trợ giúp chung hoặc F3 cho menu Trợ giúp ngắn.
Tìm kiếm trong nconfig:
- Bạn có thể tìm kiếm trong chuỗi “nhắc nhở” của mục menu
hoặc trong các ký hiệu cấu hình.
- Sử dụng / để bắt đầu tìm kiếm thông qua các mục menu. Điều này không
không hỗ trợ các biểu thức thông thường. Sử dụng <Down> hoặc <Up> để Lượt truy cập tiếp theo và lượt truy cập trước tương ứng. Sử dụng <Esc> để chấm dứt chế độ tìm kiếm.
- F8 (SymSearch) tìm kiếm các ký hiệu cấu hình cho
chuỗi đã cho hoặc biểu thức chính quy (regex).
- Trong SymSearch, nhấn phím ở tiền tố (#) sẽ
nhảy thẳng tới vị trí đó. Bạn sẽ được quay trở lại kết quả tìm kiếm hiện tại sau khi thoát khỏi menu mới này.
Biến môi trường:
- ZZ0000ZZ
Chế độ này hiển thị tất cả các menu phụ trong một cây lớn.
Ví dụ:
tạo NCONFIG_MODE=single_menu nconfig
xconfig¶
Tìm kiếm trong xconfig:
- Chức năng Tìm kiếm tìm kiếm biểu tượng cấu hình kernel
tên, vì vậy bạn phải biết điều gì đó gần gũi với bạn đang tìm kiếm.
Ví dụ:
phích cắm nóng Ctrl-F
hoặc:
Menu: Tệp, Tìm kiếm, cắm nóng
- liệt kê tất cả các mục biểu tượng cấu hình có chứa “hotplug” trong
tên biểu tượng. Trong hộp thoại Tìm kiếm này, bạn có thể thay đổi cài đặt cấu hình cho bất kỳ mục nào không bị chuyển sang màu xám. Bạn cũng có thể nhập chuỗi tìm kiếm khác mà không cần để quay lại menu chính.
gconfig¶
Tìm kiếm trong gconfig:
- Không có lệnh tìm kiếm trong gconfig. Tuy nhiên, gconfig có
có nhiều lựa chọn, chế độ và tùy chọn xem khác nhau.