Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Lock Statistics

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Thống kê khóa

Cái gì

Như tên cho thấy, nó cung cấp số liệu thống kê về ổ khóa.

Tại sao

Bởi vì những thứ như tranh chấp khóa có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến hiệu suất.

Làm sao

Lockdep đã có các móc nối trong các chức năng khóa và ánh xạ các trường hợp khóa tới khóa các lớp học. Chúng tôi xây dựng dựa trên đó (xem Tài liệu/khóa/lockdep-design.rst). Biểu đồ dưới đây cho thấy mối quan hệ giữa các chức năng khóa và các chức năng khác nhau. móc trong đó:

__có được

khóa _____
__ tranh cãi

ZZ0000ZZ | <đợi> | _______/ |/ |

__có được

.

<giữ>
__thả ra

mở khóa

khóa, mở khóa - các chức năng khóa thông thường

__* - cái móc <> - tiểu bang

Với những cái móc này, chúng tôi cung cấp số liệu thống kê sau:

bị trả lại

  • số lượng tranh chấp khóa liên quan đến dữ liệu x-cpu

sự tranh chấp

  • số lần mua lại khóa phải chờ

thời gian chờ đợi
phút

  • thời gian ngắn nhất (không phải 0) mà chúng tôi từng phải chờ khóa

tối đa

  • thời gian lâu nhất mà chúng tôi phải chờ khóa

tổng cộng

  • tổng thời gian chúng tôi dành để chờ đợi khóa này

trung bình

  • thời gian trung bình dành cho việc chờ đợi khóa này

acq bị trả lại

  • số lần mua lại khóa liên quan đến dữ liệu x-cpu

mua lại

  • số lần chúng tôi lấy khóa

giữ thời gian
phút

  • thời gian ngắn nhất (không phải 0) mà chúng tôi từng giữ khóa

tối đa

  • thời gian lâu nhất chúng ta từng giữ ổ khóa

tổng cộng

  • tổng thời gian khóa này được giữ

trung bình

  • thời gian trung bình khóa này được giữ

Những con số này được tập hợp trên mỗi lớp khóa, trên mỗi trạng thái đọc/ghi (khi áp dụng).

Nó cũng theo dõi 4 điểm tranh chấp cho mỗi lớp. Một điểm tranh chấp là một địa điểm cuộc gọi phải chờ mua lại khóa.

Cấu hình

Thống kê khóa được kích hoạt thông qua CONFIG_LOCK_STAT.

Cách sử dụng

Cho phép thu thập số liệu thống kê:

# echo 1 >/proc/sys/kernel/lock_stat

Vô hiệu hóa việc thu thập số liệu thống kê:

# echo 0 >/proc/sys/kernel/lock_stat

Nhìn vào số liệu thống kê khóa hiện tại:

(số dòng không phải là một phần của đầu ra thực tế, được thực hiện để giải thích rõ ràng

bên dưới )

# less /proc/lock_stat

01 lock_stat phiên bản 0.4

02------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 03 tên lớp bị trả lại tranh chấp waittime-min waittime-max waittime-total waittime-avg acq-bounces mua lại holdtime-min holdtime-max holdtime-total holdtime-avg 04------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 05 06 &mm->mmap_sem-W: 46 84 0,26 939,10 16371,53 194,90 47291 2922365 0,16 2220301,69 17464026916,32 5975,99 07 &mm->mmap_sem-R: 37 100 1,31 299502,61 325629,52 3256,30 212344 34316685 0,10 7744,91 95016910,20 2,77 08 --------------- 09 &mm->mmap_sem 1 [<ffffffff811502a7>] khugepaged_scan_mm_slot+0x57/0x280 10 &mm->mmap_sem 96 [<ffffffff815351c4>] __do_page_fault+0x1d4/0x510 11 &mm->mmap_sem 34 [<ffffffff81113d77>] vm_mmap_pgoff+0x87/0xd0 12 &mm->mmap_sem 17 [<ffffffff81127e71>] vm_munmap+0x41/0x80 13 --------------- 14 &mm->mmap_sem 1 [<ffffffff81046fda>] dup_mmap+0x2a/0x3f0 15 &mm->mmap_sem 60 [<ffffffff81129e29>] SyS_mprotect+0xe9/0x250 16 &mm->mmap_sem 41 [<ffffffff815351c4>] __do_page_fault+0x1d4/0x510 17 &mm->mmap_sem 68 [<ffffffff81113d77>] vm_mmap_pgoff+0x87/0xd0 18 19................................................................................................................................................................................................. 20 21 unix_table_lock: 110 112 0,21 49,24 163,91 1,46 21094 66312 0,12 624,42 31589,81 0,48 22 --------------- 23 unix_table_lock 45 [<ffffffff8150ad8e>] unix_create1+0x16e/0x1b0 24 unix_table_lock 47 [<ffffffff8150b111>] unix_release_sock+0x31/0x250 25 unix_table_lock 15 [<ffffffff8150ca37>] unix_find_other+0x117/0x230 26 unix_table_lock 5 [<ffffffff8150a09f>] unix_autobind+0x11f/0x1b0 27 --------------- 28 unix_table_lock 39 [<ffffffff8150b111>] unix_release_sock+0x31/0x250 29 unix_table_lock 49 [<ffffffff8150ad8e>] unix_create1+0x16e/0x1b0 30 unix_table_lock 20 [<ffffffff8150ca37>] unix_find_other+0x117/0x230 31 unix_table_lock 4 [<ffffffff8150a09f>] unix_autobind+0x11f/0x1b0

Đoạn trích này hiển thị số liệu thống kê về hai lớp khóa đầu tiên. Dòng 01 hiển thị phiên bản đầu ra - mỗi khi định dạng thay đổi, phiên bản này sẽ được cập nhật. Dòng 02-04 hiển thị tiêu đề với các mô tả cột. Dòng 05-18 và 20-31 hiển thị thực tế số liệu thống kê. Những số liệu thống kê này có hai phần; số liệu thống kê thực tế được phân tách bằng dấu dấu phân cách ngắn (dòng 08, 13) từ các điểm tranh chấp.

Dòng 09-12 hiển thị 4 điểm tranh chấp được ghi đầu tiên (mã cố gắng lấy khóa) và dòng 14-17 hiển thị 4 ghi đầu tiên điểm tranh chấp (người giữ khóa). Có thể là tối đa điểm con-bounce bị thiếu trong số liệu thống kê.

Khóa đầu tiên (05-18) là khóa đọc/ghi và hiển thị hai dòng phía trên dải phân cách ngắn. Các điểm tranh chấp không khớp với mô tả cột, chúng có hai: nội dung và biểu tượng [<IP>]. Trận tranh chấp thứ hai điểm là những điểm chúng ta đang tranh cãi.

Phần nguyên của các giá trị thời gian nằm trong chúng ta.

Xử lý các khóa lồng nhau, các lớp con có thể xuất hiện:

32.................................................................................................................................................................................................................

33 34 &rq->khóa: 13128 13128 0,43 190,53 103881,26 7,91 97454 3453404 0,00 401,11 13224683,11 3,82 35 --------- 36 &rq->lock 645 [<ffffffff8103bfc4>] task_rq_lock+0x43/0x75 37 &rq->lock 297 [<ffffffff8104ba65>] try_to_wake_up+0x127/0x25a 38 &rq->lock 360 [<ffffffff8103c4c5>] select_task_rq_fair+0x1f0/0x74a 39 &rq->lock 428 [<ffffffff81045f98>] Scheduler_tick+0x46/0x1fb 40 --------- 41 &rq->khóa 77 [<ffffffff8103bfc4>] task_rq_lock+0x43/0x75 42 &rq->lock 174 [<ffffffff8104ba65>] try_to_wake_up+0x127/0x25a 43 &rq->lock 4715 [<ffffffff8103ed4b>] double_rq_lock+0x42/0x54 44 &rq->khóa 893 [<ffffffff81340524>] lịch+0x157/0x7b8 45 46................................................................................................................................................................................................................. 47 48 &rq->lock/1: 1526 11488 0,33 388,73 136294,31 11,86 21461 38404 0,00 37,93 109388,53 2,84 49 ---------- 50 &rq->lock/1 11526 [<ffffffff8103ed58>] double_rq_lock+0x4f/0x54 51 ---------- 52 &rq->lock/1 5645 [<ffffffff8103ed4b>] double_rq_lock+0x42/0x54 53 &rq->lock/1 1224 [<ffffffff81340524>] lịch+0x157/0x7b8 54 &rq->lock/1 4336 [<ffffffff8103ed58>] double_rq_lock+0x4f/0x54 55 &rq->lock/1 181 [<ffffffff8104ba65>] try_to_wake_up+0x127/0x25a

Dòng 48 hiển thị số liệu thống kê cho lớp con thứ hai (/1) của &rq->lock lớp (lớp con bắt đầu từ 0), vì trong trường hợp này, như dòng 50 gợi ý, double_rq_lock thực sự có được một khóa gồm hai khóa xoay lồng nhau.

Xem các khóa cạnh tranh hàng đầu:

# grep : /proc/lock_stat | cái đầu

clockevents_lock: 2926159 2947636 0,15 46882,81 1784540466,34 605,41 3381345 3879161 0,00 2260,97 53178395,68 13,71

tick_broadcast_lock: 346460 346717 0,18 2257,43 39364622,71 113,54 3642919 4242696 0,00 2263,79 49173646,60 11,59

&mapping->i_mmap_mutex: 203896 203899 3,36 645530,05 31767507988,39 155800,21 3361776 8893984 0,17 2254,15 14110121,02 1,59

&rq->khóa: 135014 136909 0,18 606,09 842160,68 6,15 1540728 10436146 0,00 728,72 17606683,41 1,69

&(&zone->lru_lock)->rlock: 93000 94934 0,16 59,18 188253,78 1,98 1199912 3809894 0,15 391,40 3559518,81 0,93

danh sách nhiệm vụ_lock-W: 40667 41130 0,23 1189,42 428980,51 10,43 270278 510106 0,16 653,51 3939674,91 7,72 tasklist_lock-R: 21298 21305 0,20 1310,05 215511,12 10,12 186204 241258 0,14 1162,33 1179779,23 4,89

rcu_node_1: 47656 49022 0,16 635,41 193616,41 3,95 844888 1865423 0,00 764,26 1656226,96 0,89

&(&dentry->d_lockref.lock)->rlock: 39791 40179 0,15 1302,08 88851,96 2,21 2790851 12527025 0,10 1910,75 3379714,27 0,27

rcu_node_0: 29203 30064 0,16 786,55 1555573,00 51,74 88963 244254 0,00 398,87 428872,51 1,76

Xóa số liệu thống kê:

# echo 0 > /proc/lock_stat