Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Kernel driver apds990x

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Trình điều khiển hạt nhân apds990x

Chip được hỗ trợ: Avago APDS990X

Bảng dữ liệu: Không có sẵn miễn phí

tác giả: Samu Onkalo <samu.p.onkalo@nokia.com>

Sự miêu tả

APDS990x là cảm biến tiệm cận và ánh sáng xung quanh kết hợp. ALS và sự gần gũi chức năng được kết nối cao. Đường dẫn đo ALS phải đang chạy trong khi chức năng lân cận được kích hoạt.

ALS tạo ra các giá trị đo thô cho hai kênh: Xóa kênh (hồng ngoại + ánh sáng nhìn thấy) và chỉ IR. Tuy nhiên, việc so sánh ngưỡng xảy ra chỉ sử dụng kênh rõ ràng. Giá trị Lux và mức ngưỡng trên CTNH có thể thay đổi khá nhiều tùy thuộc vào quang phổ của nguồn sáng.

Trình điều khiển thực hiện các chuyển đổi cần thiết sang cả hai hướng để người dùng xử lý chỉ có giá trị lux. Giá trị Lux được tính bằng cách sử dụng thông tin từ cả hai các kênh. Mức ngưỡng CTNH được tính từ giá trị lux đã cho để phù hợp với loại sét hiện tại. Đôi khi ước tính không chính xác dẫn đến ngắt sai, nhưng điều đó không gây hại.

ALS chứa 4 bước khuếch đại khác nhau. Trình điều khiển tự động lựa chọn bước tăng phù hợp. Sau mỗi lần đo, độ tin cậy của kết quả được ước tính và phép đo mới sẽ được kích hoạt nếu cần thiết.

Dữ liệu nền tảng có thể cung cấp các giá trị được điều chỉnh cho các công thức chuyển đổi nếu các giá trị đã được biết. Mặt khác, các giá trị mặc định của cảm biến đơn giản sẽ được sử dụng.

Phía gần thì đơn giản hơn một chút. Không cần chuyển đổi phức tạp. Nó tạo ra các giá trị có thể sử dụng trực tiếp.

Trình điều khiển kiểm soát trạng thái hoạt động của chip bằng khung pm_runtime. Bộ điều chỉnh điện áp được điều khiển dựa trên trạng thái hoạt động của chip.

SYSFS

chip_id

RO - hiển thị loại và phiên bản chip được phát hiện

trạng thái sức mạnh

RW - bật/tắt chip. Sử dụng logic đếm

1 kích hoạt chip

0 vô hiệu hóa chip

lux0_input

RO - giá trị lux đo được

sysfs_notify được gọi khi xảy ra ngắt ngưỡng

lux0_sensor_range

RO - giá trị tối đa lux0_input.

Trên thực tế không bao giờ đạt được vì cảm biến có xu hướng

để bão hòa nhiều trước đó. Giá trị thực tối đa thay đổi tùy theo trên quang phổ ánh sáng, v.v.

lux0_rate

RW - tốc độ đo tính bằng Hz

lux0_rate_avail

RO - tốc độ đo được hỗ trợ

lux0_calibscale

RW - giá trị hiệu chuẩn.

Đặt thành giá trị trung tính theo mặc định.

Kết quả đầu ra được nhân với calibscale/calibscale_default giá trị.

lux0_calibscale_default

RO - giá trị hiệu chuẩn trung tính

lux0_thresh_above_value

RW - Giá trị ngưỡng mức HI.

Tất cả các kết quả trên giá trị

gây ra một sự gián đoạn. 65535 (tức là cảm biến_range) vô hiệu hóa các mục trên ngắt lời.

lux0_thresh_below_value

RW - Giá trị ngưỡng mức LO.

Tất cả các kết quả dưới giá trị

gây ra một sự gián đoạn. 0 vô hiệu hóa ngắt bên dưới.

prox0_raw

RO - giá trị lân cận đo được

sysfs_notify được gọi khi xảy ra ngắt ngưỡng

prox0_sensor_range

RO - giá trị tối đa prox0_raw (1023)

prox0_raw_en

RW - bật/tắt vùng lân cận - sử dụng logic đếm

  • 1 cho phép sự gần gũi
    • 0 vô hiệu hóa sự gần gũi

prox0_reporting_mode

RW - kích hoạt / định kỳ.

Trong chế độ “kích hoạt”, trình điều khiển sẽ cho biết hai điều có thể xảy ra

giá trị: giá trị 0 hoặc prox0_sensor_range. 0 có nghĩa là không có khoảng cách gần, 1023 có nghĩa là sự gần gũi. Điều này gây ra số lượng ngắt tối thiểu. Ở chế độ “định kỳ”, trình điều khiển báo cáo tất cả các giá trị trên prox0_thresh_above. Điều này gây ra nhiều gián đoạn hơn, nhưng nó có thể mang lại _rough_ ước tính về khoảng cách.

prox0_reporting_mode_avail

RO - các giá trị được chấp nhận cho prox0_reporting_mode (kích hoạt, định kỳ)

prox0_thresh_above_value

RW - mức ngưỡng kích hoạt các sự kiện lân cận.