Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

SysKonnect driver - SKFP

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Trình điều khiển SysKonnect - SKFP

ZZ0000ZZ Bản quyền 1998-2000 SysKonnect,

Trình điều khiển SysKonnect - SKFP được tạo vào ngày 11 tháng 5 năm 2000

Tệp Readme cho skfp.o v2.06

1. Tổng quan

README này giải thích cách sử dụng trình điều khiển ‘skfp’ cho Linux với bộ điều hợp mạng.

Chương 2: Chứa danh sách tất cả các bộ điều hợp mạng được hỗ trợ bởi người lái xe này.

Chương 3:

Cung cấp một số thông tin chung.

Chương 4: Mô tả các vấn đề thường gặp và giải pháp.

Chương 5: Hiển thị chức năng đã thay đổi của đèn LED bộ chuyển đổi.

Chương 6: Lịch sử phát triển.

2. Bộ điều hợp được hỗ trợ

Trình điều khiển mạng ‘skfp’ hỗ trợ các bộ điều hợp mạng sau: Bộ điều hợp SysKonnect:

  • SK-5521 (SK-NET FDDI-UP) - SK-5522 (SK-NET FDDI-UP DAS) - SK-5541 (SK-NET FDDI-FP) - SK-5543 (SK-NET FDDI-LP) - SK-5544 (SK-NET FDDI-LP DAS) - SK-5821 (SK-NET FDDI-UP64) - SK-5822 (SK-NET FDDI-UP64 DAS) - SK-5841 (SK-NET FDDI-FP64) - SK-5843 (SK-NET FDDI-LP64) - SK-5844 (SK-NET FDDI-LP64 DAS)

Bộ điều hợp Compaq (chưa được kiểm tra):

  • Nettelligent 100 FDDI DAS Fiber SC - Nettelligent 100 FDDI SAS Fiber SC - Nettelligent 100 FDDI DAS UTP - Nettelligent 100 FDDI SAS UTP - Nettelligent 100 FDDI SAS Fiber MIC

3. Thông tin chung

Từ v2.01 trở đi, trình điều khiển được tích hợp trong nguồn nhân Linux. Do đó, việc cài đặt cũng giống như bất kỳ bộ chuyển đổi nào khác được hỗ trợ bởi kernel.

Tham khảo hướng dẫn phân phối của bạn về việc cài đặt của các bộ điều hợp mạng.

Làm cho cuộc sống của tôi dễ dàng hơn nhiều :-)

4. Khắc phục sự cố

Nếu bạn gặp vấn đề trong quá trình cài đặt, hãy kiểm tra các mục đó:

Vấn đề:

Trình điều khiển không thể tìm thấy bộ chuyển đổi FDDI.

Lý do:

Tìm trong /proc/pci mục sau:

‘Bộ điều khiển mạng FDDI: SysKonnect SK-FDDI-PCI ...’

Nếu mục này tồn tại thì bộ điều hợp FDDI đã được

được hệ thống tìm thấy và có thể sử dụng được.

Nếu mục này không tồn tại hoặc nếu tệp ‘/proc/pci’

không có ở đó thì có thể bạn gặp vấn đề về phần cứng hoặc PCI hỗ trợ có thể không được kích hoạt trong kernel của bạn.

Bộ chuyển đổi có thể được kiểm tra bằng chương trình chẩn đoán

có sẵn từ trang web SysKonnect:

www.syskonnect.de

Một số máy COMPAQ gặp sự cố với PCI trong

Linux. Điều này được mô tả trong tài liệu ‘PCI’ (được bao gồm trong một số bản phân phối hoặc có sẵn từ www, ví dụ: tại ‘www.linux.org’) và không có cách giải quyết nào.

Vấn đề:

Bạn muốn sử dụng máy tính của mình làm bộ định tuyến giữa nhiều mạng con IP (sử dụng nhiều bộ điều hợp), nhưng bạn không thể kết nối với các máy tính ở các mạng con khác.

Lý do:

Nhân của bộ định tuyến không được cấu hình cho IP chuyển tiếp hoặc có vấn đề với bảng định tuyến và cấu hình cổng ở ít nhất một trong các máy tính.

Nếu vấn đề của bạn không được liệt kê ở đây, vui lòng liên hệ với chúng tôi hỗ trợ kỹ thuật để được giúp đỡ.

Bạn có thể gửi email đến: linux@syskonnect.de

Khi liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi, hãy đảm bảo rằng những thông tin sau đây có sẵn:

  • Nhà sản xuất và Model hệ thống

  • Bảng trong hệ thống của bạn

  • Phân phối

  • Phiên bản hạt nhân

5. Chức năng của đèn LED Adaptor

Chức năng của LED trên bộ điều hợp mạng FDDI là

đã thay đổi trong phiên bản SMT v2.82. Với phiên bản SMT mới này màu vàng LED hoạt động như một chỉ báo hoạt động của vòng. Một chiếc LED màu vàng đang hoạt động cho biết chiếc nhẫn đã bị hỏng. Hiện tại LED màu xanh lá cây trên bộ chuyển đổi hoạt động như một chỉ báo liên kết trong đó GREEN LED đang hoạt động chỉ ra rằng cổng tương ứng có kết nối vật lý.

Với các phiên bản SMT trước v2.82, chuông reo được biểu thị nếu

LED màu vàng đã tắt trong khi (các) LED màu xanh lá cây hiển thị kết nối trạng thái của bộ chuyển đổi. Trong khi đổ chuông, LED màu xanh lá cây đã tắt và chiếc LED màu vàng đang bật.

Tất cả các triển khai chỉ ra rằng trình điều khiển không được tải nếu

tất cả các đèn LED đều tắt.

6. Lịch sử

v2.06 (20000511) (Phiên bản trong hạt nhân)

Các tính năng mới:

  • Hỗ trợ 64bit

    • giao diện pci dma mới

    • trong hạt nhân 2.3.99

v2.05 (20000217) (Phiên bản trong hạt nhân)

Các tính năng mới:

  • Những thay đổi cho kernel 2.3.45

v2.04 (20000207) (Phiên bản độc lập)

Các tính năng mới:

  • Đã thêm bộ đếm byte rx/tx

v2.03 (20000111) (Phiên bản độc lập)

Các vấn đề đã được khắc phục:

  • Đã sửa lỗi câu lệnh printk từ v2.02

v2.02 (991215) (Phiên bản độc lập)

Các vấn đề đã được khắc phục:

  • Loại bỏ đầu ra không cần thiết

    • Đã sửa đường dẫn cho “printver.sh” trong makefile

v2.01 (991122) (Phiên bản trong hạt nhân)

Các tính năng mới:

  • Tích hợp trong nguồn nhân Linux

    • Hỗ trợ I/O được ánh xạ bộ nhớ.

v2.00 (991112)

Các tính năng mới:

  • Nguồn đầy đủ được phát hành theo GPL

v1.05 (991023)

Các vấn đề đã được khắc phục:

  • Biên dịch với kernel phiên bản 2.2.13 không thành công

v1.04 (990427)

Thay đổi:

  • Bao gồm mô-đun SMT mới, thay đổi chức năng LED

Các vấn đề đã được khắc phục:

  • Đồng bộ hóa trên máy SMP bị lỗi

v1.03 (990325)

Các vấn đề đã được khắc phục:

  • Định tuyến ngắt trên máy SMP có thể không chính xác

v1.02 (990310)

Các tính năng mới:

  • Đã thêm hỗ trợ cho phiên bản kernel 2.2.x

    • Bản vá hạt nhân thay vì bản sao riêng tư của các chức năng hạt nhân

v1.01 (980812)

Các vấn đề đã được khắc phục:

Ngắt kết nối với telnet

Kết nối telnet chậm

v1.00 beta 01 (980507)

Các tính năng mới:

Không có.

Các vấn đề đã được khắc phục:

Không có.

Những hạn chế đã biết:

  • lưu trữ tar thay vì định dạng gói tiêu chuẩn (rpm).

    • Thống kê FDDI trống.

    • chưa được thử nghiệm với hạt nhân 2.1.xx

    • tích hợp trong kernel chưa được kiểm tra

    • chưa được thử nghiệm đồng thời với bộ điều hợp FDDI từ các nhà cung cấp khác.

    • chỉ hỗ trợ bộ xử lý X86.

    • Có thể tham số SBA (Bộ cấp phát băng thông đồng bộ) không được cấu hình.

    • không hoạt động trên một số máy COMPAQ. Xem cách thực hiện PCI tài liệu để biết chi tiết về vấn đề này.

    • hỏng dữ liệu với các phiên bản kernel dưới 2.0.33.