Vietnamese (machine translation)

• English

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Devlink Params

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Thông số Devlink

ZZ0000ZZ cung cấp khả năng cho trình điều khiển hiển thị các thông số thiết bị ở mức thấp cấp độ chức năng của thiết bị. Vì devlink có thể hoạt động trên toàn thiết bị cấp độ, nó có thể được sử dụng để cung cấp cấu hình có thể ảnh hưởng đến nhiều cổng trên một thiết bị duy nhất.

Tài liệu này mô tả một số tham số chung được hỗ trợ trên nhiều trình điều khiển. Mỗi tài xế cũng có thể tự do thêm tài xế của mình các thông số. Mỗi trình điều khiển phải ghi lại các thông số cụ thể mà họ hỗ trợ, dù chung chung hay không.

Chế độ cấu hình

Các thông số có thể được đặt ở các chế độ cấu hình khác nhau.

Possible configuration modes

Name	Description
runtime	set while the driver is running, and takes effect immediately. No reset is required.
driverinit	applied while the driver initializes. Requires the user to restart the driver using the devlink reload command.
permanent	written to the device’s non-volatile memory. A hard reset is required for it to take effect.

Đang tải lại

Để các thông số ZZ0000ZZ có hiệu lực, trình điều khiển phải hỗ trợ tải lại thông qua lệnh ZZ0001ZZ. Lệnh này sẽ yêu cầu tải lại trình điều khiển thiết bị.

Giá trị tham số mặc định

Trình điều khiển có thể tùy chọn xuất giá trị mặc định cho các tham số của cmode ZZ0000ZZ và ZZ0001ZZ. Đối với các thông số ZZ0002ZZ, thông số cuối cùng giá trị do trình điều khiển đặt sẽ được sử dụng làm giá trị mặc định. Người lái xe có thể cũng hỗ trợ đặt lại các thông số với cmode ZZ0003ZZ và ZZ0004ZZ về giá trị mặc định của chúng. Hỗ trợ đặt lại thông số ZZ0005ZZ bởi lõi devlink mà không cần hỗ trợ thêm trình điều khiển.

Thông số cấu hình chung

Sau đây là danh sách các tham số cấu hình chung mà trình điều khiển có thể thêm vào. Việc sử dụng các tham số chung được ưu tiên hơn mỗi trình điều khiển tạo ra chúng tên riêng.

List of generic parameters

Name	Type	Description
enable_sriov	Boolean	Enable Single Root I/O Virtualization (SRIOV) in the device.
ignore_ari	Boolean	Ignore Alternative Routing-ID Interpretation (ARI) capability. If enabled, the adapter will ignore ARI capability even when the platform has support enabled. The device will create the same number of partitions as when the platform does not support ARI.
msix_vec_per_pf_max	u32	Provides the maximum number of MSI-X interrupts that a device can create. Value is the same across all physical functions (PFs) in the device.
msix_vec_per_pf_min	u32	Provides the minimum number of MSI-X interrupts required for the device to initialize. Value is the same across all physical functions (PFs) in the device.
fw_load_policy	u8	Control the device’s firmware loading policy. DEVLINK_PARAM_FW_LOAD_POLICY_VALUE_DRIVER (0) Load firmware version preferred by the driver. DEVLINK_PARAM_FW_LOAD_POLICY_VALUE_FLASH (1) Load firmware currently stored in flash. DEVLINK_PARAM_FW_LOAD_POLICY_VALUE_DISK (2) Load firmware currently available on host’s disk.
reset_dev_on_drv_probe	u8	Controls the device’s reset policy on driver probe. DEVLINK_PARAM_RESET_DEV_ON_DRV_PROBE_VALUE_UNKNOWN (0) Unknown or invalid value. DEVLINK_PARAM_RESET_DEV_ON_DRV_PROBE_VALUE_ALWAYS (1) Always reset device on driver probe. DEVLINK_PARAM_RESET_DEV_ON_DRV_PROBE_VALUE_NEVER (2) Never reset device on driver probe. DEVLINK_PARAM_RESET_DEV_ON_DRV_PROBE_VALUE_DISK (3) Reset the device only if firmware can be found in the filesystem.
enable_roce	Boolean	Enable handling of RoCE traffic in the device.
enable_eth	Boolean	When enabled, the device driver will instantiate Ethernet specific auxiliary device of the devlink device.
enable_rdma	Boolean	When enabled, the device driver will instantiate RDMA specific auxiliary device of the devlink device.
enable_vnet	Boolean	When enabled, the device driver will instantiate VDPA networking specific auxiliary device of the devlink device.
enable_iwarp	Boolean	Enable handling of iWARP traffic in the device.
internal_err_reset	Boolean	When enabled, the device driver will reset the device on internal errors.
max_macs	u32	Typically macvlan, vlan net devices mac are also programmed in their parent netdevice’s Function rx filter. This parameter limit the maximum number of unicast mac address filters to receive traffic from per ethernet port of this device.
region_snapshot_enable	Boolean	Enable capture of devlink-region snapshots.
enable_remote_dev_reset	Boolean	Enable device reset by remote host. When cleared, the device driver will NACK any attempt of other host to reset the device. This parameter is useful for setups where a device is shared by different hosts, such as multi-host setup.
io_eq_size	u32	Control the size of I/O completion EQs.
event_eq_size	u32	Control the size of asynchronous control events EQ.
enable_phc	Boolean	Enable PHC (PTP Hardware Clock) functionality in the device.
clock_id	u64	Clock ID used by the device for registering DPLL devices and pins.
total_vfs	u32	The max number of Virtual Functions (VFs) exposed by the PF. after reboot/pci reset, ‘sriov_totalvfs’ entry under the device’s sysfs directory will report this value.
num_doorbells	u32	Controls the number of doorbells used by the device.
max_mac_per_vf	u32	Controls the maximum number of MAC address filters that can be assigned to a Virtual Function (VF).