Vietnamese (machine translation)

English

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:: Devlink Resource
Người dịch:: Google Translate (machine translation)
Phiên bản gốc:: 8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Tài nguyên liên kết nhà phát triển¶

ZZ0000ZZ cung cấp khả năng cho người lái xe đăng ký tài nguyên, có thể cho phép quản trị viên xem các hạn chế của thiết bị đối với một tài nguyên, cũng như hiện tại tài nguyên đó có bao nhiêu đang sử dụng. Ngoài ra, các tài nguyên này có thể tùy chọn có kích thước có thể định cấu hình. Điều này có thể cho phép quản trị viên giới hạn số lượng tài nguyên được sử dụng.

Ví dụ: trình điều khiển ZZ0000ZZ kích hoạt ZZ0001ZZ và ZZ0002ZZ làm tài nguyên để giới hạn số lượng mục nhập IPv4 FIB và quy tắc cho một thiết bị nhất định.

Id tài nguyên¶

Mỗi tài nguyên được đại diện bởi một id và chứa thông tin về nó kích thước hiện tại và các tài nguyên phụ liên quan. Để truy cập một tài nguyên phụ, bạn chỉ định đường dẫn của tài nguyên. Ví dụ ZZ0000ZZ là id cho tài nguyên phụ ZZ0001ZZ trong tài nguyên ZZ0002ZZ.

Tài nguyên chung¶

Tài nguyên chung được sử dụng để mô tả các tài nguyên có thể được chia sẻ bởi nhiều người. Trình điều khiển thiết bị và mô tả của chúng phải được thêm vào bảng sau:

List of Generic Resources¶
Name	Description
`physical_ports`	A limited capacity of physical ports that the switch ASIC can support

cách sử dụng ví dụ¶

Các tài nguyên mà trình điều khiển tiếp xúc có thể được quan sát, ví dụ:

$devlink resource show pci/0000:03:00.0
pci/0000:03:00.0:
  name kvd size 245760 unit entry
    resources:
      name linear size 98304 occ 0 unit entry size_min 0 size_max 147456 size_gran 128
      name hash_double size 60416 unit entry size_min 32768 size_max 180224 size_gran 128
      name hash_single size 87040 unit entry size_min 65536 size_max 212992 size_gran 128

Kích thước của một số tài nguyên có thể được thay đổi. Ví dụ:

$devlink resource set pci/0000:03:00.0 path /kvd/hash_single size 73088
$devlink resource set pci/0000:03:00.0 path /kvd/hash_double size 74368

Những thay đổi không được áp dụng ngay lập tức, điều này có thể được xác thực bởi ‘size_new’ thuộc tính, đại diện cho sự thay đổi về kích thước đang chờ xử lý. Ví dụ:

$devlink resource show pci/0000:03:00.0
pci/0000:03:00.0:
  name kvd size 245760 unit entry size_valid false
  resources:
    name linear size 98304 size_new 147456 occ 0 unit entry size_min 0 size_max 147456 size_gran 128
    name hash_double size 60416 unit entry size_min 32768 size_max 180224 size_gran 128
    name hash_single size 87040 unit entry size_min 65536 size_max 212992 size_gran 128

Lưu ý rằng những thay đổi về kích thước tài nguyên có thể yêu cầu thiết bị tải lại đúng cách có hiệu lực.

Tài nguyên cấp cổng và kết xuất đầy đủ¶

Ngoài tài nguyên cấp thiết bị, ZZ0000ZZ còn hỗ trợ tài nguyên cấp cổng tài nguyên. Các tài nguyên này được liên kết với một cổng liên kết nhà phát triển cụ thể thay vì hơn toàn bộ thiết bị.

Để liệt kê tài nguyên cho tất cả các thiết bị và cổng devlink:

$ devlink resource show
pci/0000:03:00.0:
  name max_local_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
  name max_external_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
pci/0000:03:00.0/196608:
  name max_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
pci/0000:03:00.0/196609:
  name max_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
pci/0000:03:00.1:
  name max_local_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
  name max_external_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
pci/0000:03:00.1/196708:
  name max_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
pci/0000:03:00.1/196709:
  name max_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none

Để hiển thị tài nguyên cho một cổng cụ thể:

$ devlink resource show pci/0000:03:00.0/196608
pci/0000:03:00.0/196608:
  name max_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none

Lọc phạm vi tài nguyên¶

Khi kết xuất tài nguyên cho tất cả các thiết bị, ZZ0000ZZ chấp nhận tham số ZZ0001ZZ tùy chọn để hạn chế phản hồi ở cấp độ thiết bị tài nguyên, tài nguyên cấp cổng hoặc cả hai (mặc định).

Để chỉ kết xuất tài nguyên cấp thiết bị trên tất cả các thiết bị:

$ devlink resource show scope dev
pci/0000:03:00.0:
  name max_local_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
  name max_external_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
pci/0000:03:00.1:
  name max_local_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
  name max_external_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none

Để chỉ kết xuất tài nguyên cấp cổng trên tất cả các thiết bị:

$ devlink resource show scope port
pci/0000:03:00.0/196608:
  name max_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
pci/0000:03:00.0/196609:
  name max_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
pci/0000:03:00.1/196708:
  name max_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none
pci/0000:03:00.1/196709:
  name max_SFs size 128 unit entry dpipe_tables none

Lưu ý rằng tài nguyên cấp cổng là chỉ đọc.

Nhân Linux

Mục lục