Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Linux X.25 Project

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Dự án Linux X.25

Khi làm luận án năm thứ ba tại trường Đại học, tôi đã tự mình thực hiện viết triển khai X.25 cho Linux. Mục tiêu của tôi là cung cấp X.25 hoàn chỉnh Lớp gói và mô-đun LAPB để cho phép chạy X.25 “bình thường” bằng cách sử dụng Linux. Có sẵn hai loại thẻ X.25, loại thẻ thông minh triển khai LAPB trên chính thẻ đó và những thẻ không thông minh chỉ đơn giản làm đóng khung, nhồi bit và kiểm tra tổng. Cả hai việc này đều cần được xử lý bởi hệ thống.

Do đó tôi quyết định viết phần triển khai sao cho phù hợp nhất Liên quan đến Lớp gói, lớp liên kết đang được thực hiện bởi một cấp độ thấp hơn lớp nhân Linux và do đó nó không quan tâm đến triển khai LAPB. Do đó, các mô-đun LAPB sẽ được gọi bởi trình điều khiển thẻ X.25 không thông minh chứ không phải bởi trình điều khiển thẻ thông minh, điều này sẽ cung cấp giao diện trình điều khiển thiết bị thống nhất và đơn giản hóa cấu hình.

Để gây nhầm lẫn một chút, cũng có thể triển khai 802.2 LLC có thể cho phép X.25 chạy qua Ethernet (hoặc Token Ring) và phù hợp với “Sách hồng” JNT, nó sẽ có giao diện khác với Lớp gói nhưng sẽ không có sự nhầm lẫn vì loại thiết bị được phục vụ bởi LLC sẽ hoàn toàn tách biệt với LAPB.

Ngay khi bạn nghĩ rằng nó không thể trở nên khó hiểu hơn nữa, một điều khác tùy chọn xuất hiện, XOT. Điều này cho phép các khung Lớp gói X.25 hoạt động trên Internet sử dụng TCP/IP làm lớp liên kết đáng tin cậy. RFC1613 chỉ định dạng và hành vi của giao thức. Nếu thời gian cho phép, tùy chọn này cũng sẽ được tích cực xem xét.

Danh sách gửi thư linux-x25 đã được tạo tại vger.kernel.org để hỗ trợ phát triển và sử dụng Linux X.25. Vẫn còn sớm, nhưng quan tâm các bên đều được chào đón để đăng ký nó. Chỉ cần gửi tin nhắn đến Majordomo@vger.kernel.org với nội dung sau trong nội dung thư:

đăng ký linux-x25 kết thúc

Nội dung của dòng Chủ đề sẽ bị bỏ qua.

Jonathan

g4klx@g4klx.demon.co.uk