Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Dynamic Thermal Power Management framework

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Khung quản lý nhiệt điện động

Trong thế giới nhúng, sự phức tạp của SoC dẫn đến ngày càng có nhiều điểm nóng cần được theo dõi và giảm thiểu nói chung là để ngăn chặn nhiệt độ vượt quá ‘nhiệt độ da’ được quy định và hợp pháp.

Một khía cạnh khác là duy trì hiệu suất cho một nguồn năng lượng nhất định, ví dụ như thực tế ảo nơi người dùng có thể cảm thấy chóng mặt nếu hiệu suất bị giới hạn trong khi CPU lớn đang xử lý thứ khác. Hoặc giảm sạc pin vì công suất tiêu hao quá cao so với điện năng tiêu thụ của các thiết bị khác.

Không gian người dùng là nơi thích hợp nhất để hoạt động linh hoạt trên các thiết bị khác nhau bằng cách hạn chế sức mạnh của chúng trong một ứng dụng profile: nó có kiến thức về nền tảng.

Quản lý năng lượng nhiệt động (DTPM) là một kỹ thuật hoạt động trên nguồn điện của thiết bị bằng cách giới hạn và/hoặc cân bằng nguồn điện giữa các thiết bị khác nhau.

Khung DTPM cung cấp một giao diện thống nhất để hoạt động trên nguồn điện của thiết bị.

Tổng quan

Khung DTPM dựa vào khung powercap để tạo ra các mục powercap trong thư mục sysfs và triển khai phần phụ trợ trình điều khiển để thực hiện kết nối với thiết bị có thể quản lý nguồn.

DTPM là biểu diễn dạng cây mô tả các hạn chế về nguồn điện được chia sẻ giữa các thiết bị chứ không phải vị trí vật lý của chúng.

Các nút của cây là một mô tả ảo tổng hợp sức mạnh đặc điểm của các nút con và giới hạn sức mạnh của chúng.

Lá của cây là thiết bị quản lý năng lượng thực sự.

Ví dụ:

SoC

ZZ0000ZZ-- pd1 (cpu4-5)

Công suất pkg sẽ là tổng của các số công suất pd0 và pd1:

SoC (400mW - 3100mW)

ZZ0000ZZ-- pd1 (300mW - 2400mW)

Khi các nút được chèn vào cây, đặc tính sức mạnh của chúng được truyền tới nút cha:

SoC (600mW - 5900mW)

|-- gói (400mW - 3100mW) ZZ0001ZZ ZZ0002ZZ-- pd0 (100mW - 700mW) ZZ0003ZZ | ZZ0000ZZ-- pd2 (200mW - 2800mW)

Mỗi nút có trọng số trên cơ sở 2^10 phản ánh phần trăm mức tiêu thụ điện năng của các nút anh chị em:

SoC (w=1024)

|-- pkg (w=538) ZZ0001ZZ ZZ0002ZZ-- pd0 (w=231) ZZ0003ZZ | ZZ0000ZZ-- pd2 (w=486)

Lưu ý tổng trọng số ở cùng cấp độ bằng 1024.

Khi giới hạn công suất được áp dụng cho một nút, thì nó sẽ được phân bổ cho các nút con dựa trên trọng số của chúng. Ví dụ: nếu chúng tôi đặt giới hạn công suất là 3200mW tại nút gốc ‘SoC’, cây kết quả sẽ là:

SoC (w=1024) <--- power_limit = 3200mW

|-- pkg (w=538) --> power_limit = 1681mW ZZ0001ZZ ZZ0002ZZ-- pd0 (w=231) --> power_limit = 378mW ZZ0003ZZ | ZZ0000ZZ-- pd2 (w=486) --> power_limit = 1519mW

Mô tả phẳng

Một nút gốc được tạo và nó là nút cha của tất cả các nút. Cái này mô tả là mô tả đơn giản nhất và nó được cho là cung cấp cho người dùng không gian một biểu diễn phẳng của tất cả các thiết bị hỗ trợ nguồn điện giới hạn mà không có bất kỳ sự phân phối giới hạn quyền lực nào.

Mô tả phân cấp

Các thiết bị khác nhau hỗ trợ giới hạn nguồn điện được trình bày theo thứ bậc. Có một nút gốc, tất cả các nút trung gian đều nhóm các nút con có thể là nút trung gian hoặc nút thực thiết bị.

Các nút trung gian tổng hợp thông tin nguồn và cho phép đặt giới hạn công suất dựa trên trọng lượng của các nút.

Không gian người dùng API

Như đã nêu trong phần tổng quan, khung DTPM được xây dựng dựa trên khung powercap. Như vậy giao diện sysfs là như nhau, mời bạn tham khảo vào tài liệu powercap để biết thêm chi tiết.

  • power_uw: Điện năng tiêu thụ tức thời. Nếu nút là một

    nút trung gian thì mức tiêu thụ điện năng sẽ là tổng của tất cả tiêu thụ điện năng của trẻ em

  • max_power_range_uw: Dải công suất tính được công suất cực đại

    trừ đi công suất tối thiểu.

  • name: Tên của nút. Điều này phụ thuộc vào việc thực hiện. Thậm chí

    nếu nó không được khuyến nghị cho không gian người dùng, một số nút có thể có cùng tên.

  • ràng buộc_X_name: Tên của ràng buộc.

  • ràng buộc_X_max_power_uw: Giới hạn công suất tối đa có thể áp dụng

    đến nút.

  • ràng buộc_X_power_limit_uw: Giới hạn công suất được áp dụng cho

    nút. Nếu giá trị chứa trong ràng buộc_X_max_power_uw được đặt, ràng buộc sẽ được loại bỏ.

  • ràng buộc_X_time_window_us: Ý nghĩa của tập tin này sẽ phụ thuộc

    trên số ràng buộc.

Hạn chế

  • Ràng buộc 0: Giới hạn công suất được áp dụng ngay lập tức mà không cần

    hạn chế về mặt thời gian.

Hạt nhân API

Tổng quan

Khung DTPM không có hỗ trợ phụ trợ giới hạn năng lượng. Đó là chung và cung cấp một bộ API để cho phép các trình điều khiển khác nhau triển khai phần phụ trợ cho việc giới hạn năng lượng và tạo ra cây giới hạn công suất

Nền tảng có thể cung cấp chức năng khởi tạo cho phân bổ và liên kết các nút khác nhau của cây.

Một macro đặc biệt có vai trò khai báo một nút và phần tử tương ứng hàm khởi tạo thông qua cấu trúc mô tả. Cái này chứa trường cha tùy chọn cho phép kết nối các thiết bị khác nhau với một cây đã tồn tại lúc khởi động.

Ví dụ:

cấu trúc dtpm_descr my_descr = {

.name = “my_name”, .init = my_init_func,

};

DTPM_DECLARE(my_descr);

Các nút của cây DTPM được mô tả bằng cấu trúc dtpm. các các bước để thêm một thiết bị có giới hạn nguồn điện mới được thực hiện theo ba bước:

  • Phân bổ nút dtpm

  • Đặt số điện của nút dtpm

  • Đăng ký nút dtpm

Việc đăng ký nút dtpm được thực hiện bằng powercap ôi. Về cơ bản, nó phải triển khai các lệnh gọi lại để nhận và thiết lập sức mạnh và giới hạn.

Ngoài ra, nếu nút được chèn là nút trung gian thì đã có sẵn một chức năng đơn giản để chèn nó làm cha mẹ tương lai.

Nếu một thiết bị có đặc tính nguồn thay đổi thì cây phải được cập nhật với số công suất và trọng lượng mới.

Danh pháp

  • dtpm_alloc() : Cấp phát và khởi tạo cấu trúc dtpm

  • dtpm_register() : Thêm nút dtpm vào cây

  • dtpm_unregister() : Xóa nút dtpm khỏi cây

  • dtpm_update_power() : Cập nhật đặc tính nguồn của nút dtpm