Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Trình điều khiển WorkBiT NinjaSCSI-3/32Bi cho Linux¶
1. Bình luận¶
Đây là công ty Workbit (ZZ0000ZZ NinjaSCSI-3 cho Linux.
2. Môi trường Linux của tôi¶
- Nhân Linux:
2.4.7 / 2.2.19
- pcmcia-cs:
3.1.27
- gcc:
gcc-2.95.4
- Thẻ PC:
Dữ liệu I-O PCSC-F (NinjaSCSI-3), Dữ liệu I-O CBSC-II ở chế độ 16 bit (NinjaSCSI-32Bi)
- Thiết bị SCSI:
Dữ liệu I-O CDPS-PX24 (ổ đĩa CD-ROM), Media Intelligence MMO-640GT (Ổ đĩa quang)
3. Cài đặt¶
Kiểm tra thẻ PC của bạn có đúng là thẻ “NinjaSCSI-3” hay không.
- Nếu bạn đã cài đặt pcmcia-cs, pcmcia sẽ báo cáo thẻ của bạn là UNKNOWN
thẻ và viết [“WBT”, “NinjaSCSI-3”, “R1.0”] hoặc một số chuỗi khác vào bảng điều khiển hoặc tệp nhật ký của bạn.
- Bạn cũng có thể sử dụng chương trình “cardctl” (chương trình này có trong nguồn pcmcia-cs
mã) để biết thêm thông tin.
- # cat /var/log/tin nhắn
...
- Ngày 2 tháng 1 03:45:06 lindberg cardmgr[78]: thẻ không được hỗ trợ trong ổ cắm 1
2 tháng 1 03:45:06 lindberg cardmgr[78]: thông tin sản phẩm: “WBT”, “NinjaSCSI-3”, “R1.0” ...
- Nhận dạng # cardctl
- Ổ cắm 0:
không có thông tin sản phẩm
- Ổ cắm 1:
Thông tin sản phẩm: “IO DATA”, “CBSC16”, “1”
Lấy nguồn nhân Linux và giải nén nó vào /usr/src. Bởi vì trình điều khiển NinjaSCSI yêu cầu một số tệp tiêu đề SCSI trong Linux nguồn kernel, tôi khuyên bạn nên xây dựng lại kernel của mình; điều này giúp loại bỏ một số vấn đề về phiên bản.
- $ cd /usr/src
$ tar -zxvf linux-x.x.x.tar.gz $ cd linux $ tạo cấu hình ...
Nếu bạn sử dụng trình điều khiển này với Kernel 2.2, hãy giải nén pcmcia-cs trong một thư mục nào đó và thực hiện & cài đặt. Trình điều khiển này yêu cầu tệp tiêu đề pcmcia-cs.
- $ cd /usr/src
$ tar zxvf cs-pcmcia-cs-3.x.x.tar.gz ...
Giải nén kho lưu trữ của trình điều khiển này ở đâu đó và chỉnh sửa Makefile, sau đó thực hiện
- $ tar -zxvf nsp_cs-x.x.tar.gz
$ cd nsp_cs-x.x $ emacs Makefile ...
$ kiếm được
Sao chép nsp_cs.ko đến nơi thích hợp, như /lib/modules/<Kernel version>/pcmcia/ .
Thêm những dòng này vào /etc/pcmcia/config .
- Nếu bạn sử dụng pcmcia-cs-3.1.8 trở lên, chúng tôi có thể sử dụng tệp “nsp_cs.conf”.
Vì vậy, bạn không cần phải chỉnh sửa tập tin. Chỉ cần sao chép vào /etc/pcmcia/ .
- thiết bị “nsp_cs”
mô-đun lớp “scsi” “nsp_cs”
- thẻ “WorkBit NinjaSCSI-3”
phiên bản “WBT”, “NinjaSCSI-3”, “R1.0” liên kết “nsp_cs”
- thẻ “WorkBit NinjaSCSI-32Bi (16bit)”
phiên bản “WORKBIT”, “UltraNinja-16”, “1” liên kết “nsp_cs”
- # ZZ0000ZZ
- thẻ “WorkBit NinjaSCSI-32Bi (16bit) / IO-DATA”
phiên bản “IO DATA”, “CBSC16”, “1” liên kết “nsp_cs”
- # ZZ0000ZZ
- thẻ “WorkBit NinjaSCSI-32Bi (16bit) / KME-1”
phiên bản “KME”, “SCSI-CARD-001”, “1” liên kết “nsp_cs”
- thẻ “WorkBit NinjaSCSI-32Bi (16bit) / KME-2”
phiên bản “KME”, “SCSI-CARD-002”, “1” liên kết “nsp_cs”
- thẻ “WorkBit NinjaSCSI-32Bi (16bit) / KME-3”
phiên bản “KME”, “SCSI-CARD-003”, “1” liên kết “nsp_cs”
- thẻ “WorkBit NinjaSCSI-32Bi (16bit) / KME-4”
phiên bản “KME”, “SCSI-CARD-004”, “1” liên kết “nsp_cs”
Bắt đầu (hoặc khởi động lại) pcmcia-cs:
# /etc/rc.d/rc.pcmcia bắt đầu (kiểu BSD)
hoặc:
# /etc/init.d/pcmcia start (kiểu SYSV)
4. Lịch sử¶
Xem README.nin_cs .
5. Thận trọng¶
Nếu bạn đẩy thẻ ra khi thực hiện một số thao tác cho thiết bị SCSI của mình hoặc tạm dừng máy tính của bạn, bạn gặp phải một số lỗi ZZ0000ZZ như hỏng đĩa.
Nó hoạt động tốt khi tôi sử dụng trình điều khiển này đúng cách. Nhưng tôi không đảm bảo dữ liệu của bạn. Vui lòng sao lưu dữ liệu của bạn khi bạn sử dụng trình điều khiển này.
6. Lỗi đã biết¶
Trong kernel 2.4, bạn không thể sử dụng đĩa quang 640 MB. Lỗi này xuất phát từ Trình điều khiển SCSI cấp cao.
7. Kiểm tra¶
Vui lòng gửi cho tôi một số báo cáo (báo cáo lỗi, v.v.) của phần mềm này. Khi bạn gửi báo cáo, xin vui lòng cho tôi biết những điều này hoặc nhiều hơn nữa.
- tên thẻ
phiên bản hạt nhân
tên thiết bị SCSI của bạn (ổ cứng, CD-ROM, v.v.)
8. Bản quyền¶
Xem GPL.
2001/08/08 yokota@netlab.is.tsukuba.ac.jp <YOKOTA Hiroshi>