Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Digital Signature Verification API

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Xác minh chữ ký số API

Tác giả:

Dmitry Kasatkin

Ngày:

06.10.2011

Giới thiệu

Xác minh chữ ký số API cung cấp phương pháp xác minh chữ ký số. Hiện tại, chữ ký số được sử dụng bởi hệ thống con bảo vệ tính toàn vẹn IMA/EVM.

Xác minh chữ ký số được thực hiện bằng cách sử dụng cổng kernel cắt xuống của Thư viện số nguyên đa chính xác GnuPG (MPI). Cổng kernel cung cấp xử lý lỗi cấp phát bộ nhớ, đã được refactor theo kernel kiểu mã hóa cũng như các lỗi và cảnh báo được báo cáo của checkpatch.pl đã được sửa.

Khóa công khai và chữ ký bao gồm tiêu đề và MPI:

cấu trúc pubkey_hdr {

phiên bản uint8_t; /* Phiên bản định dạng khóa / dấu thời gian time_t; / khóa được tạo, hiện tại luôn là 0 */ thuật toán uint8_t; uint8_t nmpi; char mpi[0];

} __đóng gói;

cấu trúc chữ ký_hdr {

phiên bản uint8_t; /phiên bản định dạng chữ ký */ dấu thời gian time_t; / chữ ký được tạo */ thuật toán uint8_t; hàm băm uint8_t; uint8_t keyid[8]; uint8_t nmpi; char mpi[0];

} __đóng gói;

keyid bằng SHA1[12-19] trên tổng nội dung khóa. Tiêu đề chữ ký được sử dụng làm đầu vào để tạo chữ ký. Cách tiếp cận như vậy đảm bảo rằng tiêu đề khóa hoặc chữ ký không thể thay đổi. Nó bảo vệ dấu thời gian khỏi bị thay đổi và có thể được sử dụng để khôi phục bảo vệ.

API

API hiện chỉ bao gồm 1 chức năng:

digsig_verify() - xác minh chữ ký số bằng khóa chung

/**
  • digsig_verify() - xác minh chữ ký số bằng khóa chung

  • @keyring: gõ phím để tìm kiếm phím trong

  • @sig: chữ ký số

  • @sigen: độ dài của chữ ký

  • @data: dữ liệu

  • @datalen: độ dài của dữ liệu

  • @return: 0 nếu thành công, -EINVAL nếu ngược lại

  • Xác minh tính toàn vẹn dữ liệu đối với chữ ký số.

  • Hiện tại chỉ hỗ trợ RSA.

  • Thông thường hàm băm của nội dung được sử dụng làm dữ liệu cho hàm này.

*/ int digsig_verify(khóa cấu trúc *keyring, const char *sig, int siglen,

const char *data, int datalen);

Tiện ích không gian người dùng

Các tiện ích quản lý khóa và ký tên evm-utils cung cấp chức năng để tạo chữ ký, tải khóa vào khóa kernel. Các khóa có thể ở dạng PEM hoặc được chuyển đổi sang định dạng kernel. Khi khóa được thêm vào khóa kernel, keyid sẽ xác định tên của khóa: 5D2B05FC633EE3E8 trong ví dụ bên dưới.

Đây là ví dụ đầu ra của tiện ích keyctl

$ keyctl hiển thị

Khóa phiên -3 --alswrv 0 0 gõ phím: _ses 603976250 --alswrv 0 -1 _ móc khóa: _uid.0 817777377 --alswrv 0 0 _ người dùng: kmk 891974900 --alswrv 0 0 _ được mã hóa: evm-key 170323636 --alswrv 0 0 _ móc khóa: _module 548221616 --alswrv 0 0 _ móc khóa: _ima 128198054 --alswrv 0 0 _ móc khóa: _evm

danh sách $ keyctl 128198054

1 phím trong móc khóa: 620789745: --alswrv 0 0 người dùng: 5D2B05FC633EE3E8