Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Alsa driver for Digigram miXart8 and miXart8AES/EBU soundcards

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Trình điều khiển Alsa cho card âm thanh Digigram miXart8 và miXart8AES/EBU

Chữ số <alsa@digigram.com>

GENERAL

MiXart8 là soundcard xử lý và trộn âm thanh đa kênh có 4 đầu vào âm thanh nổi và 4 đầu ra âm thanh nổi. MiXart8AES/EBU tương tự với thẻ bổ trợ cung cấp thêm 4 đầu vào và đầu ra âm thanh nổi kỹ thuật số. Hơn nữa, thẻ bổ trợ cung cấp khả năng đồng bộ hóa đồng hồ bên ngoài (AES/EBU, Đồng hồ từ, Mã thời gian và Đồng bộ video)

Bo mạch chính có PowerPC cung cấp mã hóa mpeg tích hợp và giải mã, chuyển đổi lấy mẫu và các hiệu ứng khác nhau.

Trình điều khiển hoàn toàn không hoạt động bình thường cho đến khi có một số phần mềm nhất định đã được tải, tức là không có thiết bị PCM hay bộ trộn nào xuất hiện. Sử dụng mixartloader có thể tìm thấy trong gói alsa-tools.

VERSION 0.1.0

Một bảng miXart8 sẽ được thể hiện dưới dạng 4 thẻ alsa, mỗi thẻ có 1 thu âm thanh nổi tương tự ‘pcm0c’ và 1 thiết bị phát lại âm thanh nổi tương tự ‘pcm0p’. Với miXart8AES/EBU còn có thêm 1 đầu vào kỹ thuật số âm thanh nổi ‘pcm1c’ và 1 đầu ra kỹ thuật số âm thanh nổi ‘pcm1p’ trên mỗi thẻ.

Định dạng

U8, S16_LE, S16_BE, S24_3LE, S24_3BE, FLOAT_LE, FLOAT_BE Tốc độ mẫu: 8000 - 48000 Hz liên tục

Phát lại

Ví dụ: các thiết bị phát lại được cấu hình để có tối đa. 4 dòng con thực hiện trộn phần cứng. Điều này có thể được thay đổi thành một tối đa 24 dòng con nếu muốn. Các tập tin mono sẽ được phát trên kênh trái và phải. Mỗi kênh có thể tắt tiếng cho mỗi luồng để sử dụng riêng 8 đầu ra analog/kỹ thuật số.

Chiếm lấy

Có một luồng con trên mỗi thiết bị chụp. Ví dụ chỉ có âm thanh nổi các định dạng được hỗ trợ.

Máy trộn

<Chính> và <Chụp Chính>

điều khiển âm lượng tương tự của phát lại và chụp PCM.

<PCM 0-3> và <Chụp PCM>

điều khiển âm lượng kỹ thuật số của từng dòng phụ tương tự.

<AES 0-3> và <Chụp AES>

điều khiển âm lượng kỹ thuật số của từng luồng con AES/EBU.

<Giám sát>

Lặp lại từ ‘pcm0c’ đến ‘pcm0p’ với âm lượng kỹ thuật số và điều khiển tắt tiếng.

Rem: để có chất lượng âm thanh tốt nhất, hãy cố gắng duy trì mức suy giảm 0 trên PCM và điều khiển âm lượng AES được đặt bằng 219 trong phạm vi từ 0 đến 255 (khoảng 86% với alsamixer)

NOT YET IMPLEMENTED

  • hỗ trợ đồng hồ bên ngoài (AES/EBU, Word Clock, Time Code, Video Sync)

  • Định dạng âm thanh MPEG

  • bản ghi đơn âm

  • hiệu ứng trên tàu và chuyển đổi lấy mẫu

  • các luồng liên kết

FIRMWARE

[Kể từ phiên bản 2.6.11, chương trình cơ sở có thể được tải tự động bằng hotplug

khi CONFIG_FW_LOADER được đặt. Mixartloader chỉ cần thiết cho các phiên bản cũ hơn hoặc khi bạn xây dựng trình điều khiển vào kernel.]

Để tải chương trình cơ sở tự động sau khi tải mô-đun, hãy sử dụng lệnh cài đặt. Ví dụ: thêm mục sau vào /etc/modprobe.d/mixart.conf cho trình điều khiển miXart: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

cài đặt snd-mixart /sbin/modprobe --lần đầu tiên -i snd-mixart &&

/usr/bin/mixartloader

(đối với hạt nhân 2.2/2.4, thêm “post-install snd-mixart /usr/bin/vxloader” vào thay vào đó là /etc/modules.conf.)

Các tệp nhị phân phần sụn được cài đặt trên /usr/share/alsa/firmware (hoặc /usr/local/share/alsa/firmware, tùy thuộc vào tùy chọn tiền tố của cấu hình). Sẽ có một tệp miXart.conf xác định hình ảnh dsp tập tin.

Các file firmware thuộc bản quyền của Digigram SA