Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Tệp Proc của trình điều khiển ALSA¶
Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Tổng quan¶
ALSA có cây proc riêng, /proc/asound. Nhiều thông tin hữu ích được được tìm thấy ở cây này. Khi bạn gặp sự cố và cần gỡ lỗi, kiểm tra các tập tin được liệt kê trong các phần sau.
Mỗi thẻ có thẻ cây conX, trong đó X là từ 0 đến 7. các tệp dành riêng cho thẻ được lưu trữ trong thư mục con ZZ0000ZZ.
Thông tin toàn cầu¶
- thẻ
Hiển thị danh sách trình điều khiển ALSA hiện được cấu hình, chỉ mục, chuỗi id, mô tả ngắn và dài.
- phiên bản
Hiển thị chuỗi phiên bản và ngày biên dịch.
- mô-đun
Liệt kê mô-đun của mỗi thẻ
- thiết bị
Liệt kê các ánh xạ thiết bị gốc ALSA.
- thông tin ghi nhớ
Hiển thị trạng thái của các trang được phân bổ thông qua trình điều khiển ALSA. Chỉ xuất hiện khi ZZ0000ZZ.
- hwp
Liệt kê các thiết bị hwdep hiện có ở định dạng ZZ0000ZZ
- pcm
Liệt kê các thiết bị PCM hiện có ở định dạng ZZ0000ZZ
- hẹn giờ
Liệt kê các thiết bị hẹn giờ hiện có
- oss/thiết bị
Liệt kê các ánh xạ thiết bị OSS.
- oss/sndstat
Cung cấp đầu ra tương thích với/dev/sndstat. Bạn có thể liên kết biểu tượng này với/dev/sndstat.
Tệp cụ thể của thẻ¶
Các tệp dành riêng cho thẻ được tìm thấy trong thư mục ZZ0000ZZ. Một số trình điều khiển (ví dụ: cmipci) có mục nhập Proc riêng cho kết xuất đăng ký, v.v. (ví dụ: ZZ0001ZZ hiển thị thanh ghi đổ rác). Những tập tin này sẽ thực sự hữu ích cho việc gỡ lỗi.
Khi có thiết bị PCM trên thẻ này, bạn có thể xem các thư mục như pcm0p hoặc pcm1c. Họ lưu giữ thông tin PCM cho mỗi PCM suối. Số sau ZZ0000ZZ là số thiết bị PCM từ 0 và ZZ0001ZZ hoặc ZZ0002ZZ cuối cùng có nghĩa là hướng phát lại hoặc chụp. Các tập tin trong cây con này sẽ được mô tả sau.
Trạng thái của I/O MIDI được tìm thấy trong các tệp ZZ0000ZZ. Nó hiển thị thiết bị tên và byte được nhận/truyền qua thiết bị MIDI.
Khi thẻ được trang bị codec AC97 thì có ZZ0000ZZ thư mục con (được mô tả sau).
Khi mô phỏng bộ trộn OSS được bật (và mô-đun được tải), tập tin oss_mixer cũng xuất hiện ở đây. Điều này cho thấy ánh xạ hiện tại của Các phần tử trộn OSS với các phần tử điều khiển ALSA. Bạn có thể thay đổi ánh xạ bằng cách ghi vào thiết bị này. Đọc OSS-Emulation.txt để biết chi tiết.
Tệp Proc PCM¶
- ZZ0000ZZ
Thông tin chung của thiết bị PCM này: #card, #thiết bị, dòng phụ, v.v.
- ZZ0000ZZ
Tập tin này xuất hiện khi ZZ0001ZZ và ZZ0002ZZ. Điều này hiển thị trạng thái của xrun (= tràn bộ đệm/xrun) và Gỡ lỗi/kiểm tra vị trí PCM không hợp lệ của lớp giữa ALSA PCM. Nó nhận một giá trị nguyên, có thể thay đổi bằng cách viết vào đây tập tin, chẳng hạn như:
# echo 5 > /proc/asound/card0/pcm0p/xrun_debug
Giá trị bao gồm các cờ bit sau:
- bit 0 = Bật thông báo gỡ lỗi XRUN/jiffies
bit 1 = Hiển thị dấu vết ngăn xếp tại XRUN / kiểm tra nhanh
bit 2 = Kích hoạt tính năng kiểm tra nhanh hơn
- Khi bit 0 được đặt, trình điều khiển sẽ hiển thị thông báo tới
nhật ký kernel khi phát hiện xrun. Thông báo gỡ lỗi là cũng được hiển thị khi phát hiện thấy con trỏ H/W không hợp lệ tại cập nhật các khoảng thời gian (thường được gọi từ ngắt người xử lý).
- Khi bit 1 được đặt, trình điều khiển sẽ hiển thị dấu vết ngăn xếp
Ngoài ra. Điều này có thể giúp gỡ lỗi.
- Kể từ phiên bản 2.6.30, tùy chọn này có thể kích hoạt tính năng kiểm tra hwptr bằng cách sử dụng
nháy mắt. Điều này phát hiện cuộc gọi lại con trỏ không hợp lệ tự phát giá trị, nhưng có thể dẫn đến việc điều chỉnh quá nhiều cho một (chủ yếu là buggy) không cung cấp các bản cập nhật con trỏ mượt mà. Tính năng này được kích hoạt thông qua bit 2.
- ZZ0000ZZ
Thông tin chung về luồng phụ PCM này.
- ZZ0000ZZ
Trạng thái hiện tại của luồng phụ PCM này, thời gian đã trôi qua, Vị trí H/W, v.v.
- ZZ0000ZZ
Các tham số phần cứng được đặt cho luồng phụ này.
- ZZ0000ZZ
Các tham số mềm được đặt cho luồng phụ này.
- ZZ0000ZZ
Thông tin phân bổ trước bộ đệm.
- ZZ0000ZZ
Kích hoạt XRUN cho luồng đang chạy khi có bất kỳ giá trị nào được ghi vào tập tin Proc này. Được sử dụng để tiêm lỗi. Mục này chỉ được viết.
Thông tin về mã AC97¶
- ZZ0000ZZ
Hiển thị thông tin chung của chip codec AC97 này, chẳng hạn như tên, khả năng, thiết lập.
- ZZ0000ZZ
Hiển thị kết xuất đăng ký AC97. Hữu ích cho việc gỡ lỗi.
- Khi CONFIG_SND_DEBUG được bật, bạn có thể ghi vào tệp này để
thay đổi trực tiếp một thanh ghi AC97. Truyền hai số hex. Ví dụ,
# echo 02 9f1f > /proc/asound/card0/codec97#0/ac97#0-0+regs
Luồng âm thanh USB¶
- ZZ0000ZZ
Hiển thị nhiệm vụ và trạng thái hiện tại của từng luồng âm thanh của thẻ đã cho. Thông tin này rất hữu ích cho việc gỡ lỗi.
Bộ giải mã âm thanh HD¶
- ZZ0000ZZ
Hiển thị thông tin codec chung và thuộc tính của từng loại nút tiện ích.
- ZZ0000ZZ
Có sẵn cho giao diện HDMI hoặc DisplayPort. Hiển thị thông tin ELD(EDID Like Data) được lấy từ bồn rửa HDMI đính kèm, và mô tả khả năng cũng như cấu hình âm thanh của nó.
- Một số trường ELD có thể được sửa đổi bằng cách thực hiện ZZ0000ZZ.
Chỉ thực hiện việc này nếu bạn chắc chắn rằng giá trị được cung cấp trong bồn rửa HDMI là sai. Và nếu điều đó làm cho âm thanh HDMI của bạn hoạt động, vui lòng báo cáo cho chúng tôi để chúng tôi có thể sửa nó trong các bản phát hành kernel trong tương lai.
Thông tin trình tự¶
- seq/trình điều khiển
Liệt kê các trình điều khiển trình sắp xếp ALSA hiện có sẵn.
- seq/khách hàng
Hiển thị danh sách các máy khách sắp xếp thứ tự hiện có và cổng. Trạng thái kết nối và trạng thái chạy được hiển thị trong tập tin này nữa.
- thứ tự/hàng đợi
Liệt kê các hàng đợi trình sắp xếp thứ tự hiện được phân bổ/đang chạy.
- seq/bộ đếm thời gian
Liệt kê các bộ đếm thời gian sắp xếp thứ tự hiện được phân bổ/đang chạy.
- seq/oss
Liệt kê các nội dung của trình sắp xếp tương thích với OSS.
Trợ giúp gỡ lỗi?¶
Khi sự cố liên quan đến PCM, trước tiên hãy thử bật xrun_debug chế độ. Điều này sẽ cung cấp cho bạn các thông báo kernel khi nào và ở đâu xrun đã xảy ra.
Nếu đó thực sự là một lỗi, hãy báo cáo nó với thông tin sau:
tên của trình điều khiển/thẻ, hiển thị trong ZZ0000ZZ
kết xuất đăng ký, nếu có (ví dụ ZZ0001ZZ)
khi đó là sự cố PCM,
thiết lập PCM, được hiển thị trong hw_parms, sw_params và trạng thái trong PCM thư mục dòng con
khi đó là vấn đề về máy trộn,
Tệp Proc AC97, tệp ZZ0000ZZ
cho âm thanh/midi USB,
đầu ra của ZZ0000ZZ
Tệp ZZ0001ZZ trong thư mục thẻ
Hệ thống theo dõi lỗi ALSA được tìm thấy tại: ZZ0000ZZ