Vietnamese (machine translation)

• English

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

ioctls CEC_ADAP_G_LOG_ADDRS and CEC_ADAP_S_LOG_ADDRS

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

2.6. ioctls CEC_ADAP_G_LOG_ADDRS và CEC_ADAP_S_LOG_ADDRS

2.6.1. Tên

CEC_ADAP_G_LOG_ADDRS, CEC_ADAP_S_LOG_ADDRS - Nhận hoặc đặt địa chỉ logic

2.6.2. Tóm tắt

CEC_ADAP_G_LOG_ADDRS

ZZ0000ZZ

CEC_ADAP_S_LOG_ADDRS

ZZ0000ZZ

2.6.3. Đối số

ZZ0001ZZ

Bộ mô tả tệp được trả về bởi ZZ0000ZZ.

ZZ0001ZZ

Con trỏ tới cấu trúc ZZ0000ZZ.

2.6.4. Sự miêu tả

Để truy vấn các địa chỉ logic CEC hiện tại, các ứng dụng gọi ZZ0000ZZ với một con trỏ tới struct ZZ0001ZZ nơi trình điều khiển lưu trữ các địa chỉ logic.

Để đặt địa chỉ logic mới, các ứng dụng điền vào cấu trúc ZZ0000ZZ và gọi ZZ0001ZZ với một con trỏ tới cấu trúc này. ZZ0002ZZ chỉ khả dụng nếu ZZ0005ZZ được đặt (mã lỗi ZZ0006ZZ là trả về bằng cách khác). ZZ0003ZZ chỉ có thể được gọi bằng bộ mô tả tệp ở chế độ khởi tạo (xem ZZ0004ZZ), nếu không mã lỗi ZZ0007ZZ sẽ được trả về.

Để xóa các địa chỉ logic hiện có, hãy đặt ZZ0000ZZ thành 0. Tất cả các trường khác sẽ bị bỏ qua trong trường hợp đó. Bộ điều hợp sẽ chuyển sang trạng thái chưa được định cấu hình và Các trường ZZ0001ZZ, ZZ0002ZZ và ZZ0003ZZ đều được đặt lại về mặc định giá trị (CEC phiên bản 2.0, không có ID nhà cung cấp và tên OSD trống).

Nếu địa chỉ vật lý hợp lệ (xem ZZ0000ZZ), thì ioctl này sẽ chặn cho đến khi tất cả các yêu cầu hợp lý địa chỉ đã được yêu cầu. Nếu bộ mô tả tập tin ở chế độ không chặn thì nó sẽ không đợi địa chỉ logic được xác nhận, thay vào đó nó chỉ trả về 0.

Một sự kiện ZZ0000ZZ được gửi khi địa chỉ logic được yêu cầu hoặc xóa.

Cố gắng gọi ZZ0000ZZ khi các loại địa chỉ logic đã được xác định sẽ trả về lỗi ZZ0001ZZ.

type cec_log_addrs

struct cec_log_addrs

__u8	log_addr[CEC_MAX_LOG_ADDRS]	The actual logical addresses that were claimed. This is set by the driver. If no logical address could be claimed, then it is set to CEC_LOG_ADDR_INVALID. If this adapter is Unregistered, then log_addr[0] is set to 0xf and all others to CEC_LOG_ADDR_INVALID.
__u16	log_addr_mask	The bitmask of all logical addresses this adapter has claimed. If this adapter is Unregistered then log_addr_mask sets bit 15 and clears all other bits. If this adapter is not configured at all, then log_addr_mask is set to 0. Set by the driver.
__u8	cec_version	The CEC version that this adapter shall use. See CEC Versions. Used to implement the CEC_MSG_CEC_VERSION and CEC_MSG_REPORT_FEATURES messages. Note that CEC_OP_CEC_VERSION_1_3A is not allowed by the CEC framework.
__u8	num_log_addrs	Number of logical addresses to set up. Must be ≤ available_log_addrs as returned by ioctl CEC_ADAP_G_CAPS. All arrays in this structure are only filled up to index available_log_addrs-1. The remaining array elements will be ignored. Note that the CEC 2.0 standard allows for a maximum of 2 logical addresses, although some hardware has support for more. CEC_MAX_LOG_ADDRS is 4. The driver will return the actual number of logical addresses it could claim, which may be less than what was requested. If this field is set to 0, then the CEC adapter shall clear all claimed logical addresses and all other fields will be ignored.
__u32	vendor_id	The vendor ID is a 24-bit number that identifies the specific vendor or entity. Based on this ID vendor specific commands may be defined. If you do not want a vendor ID then set it to CEC_VENDOR_ID_NONE.
__u32	flags	Flags. See Flags for struct cec_log_addrs for a list of available flags.
char	osd_name[15]	The On-Screen Display name as is returned by the CEC_MSG_SET_OSD_NAME message.
__u8	primary_device_type[CEC_MAX_LOG_ADDRS]	Primary device type for each logical address. See CEC Primary Device Types for possible types.
__u8	log_addr_type[CEC_MAX_LOG_ADDRS]	Logical address types. See CEC Logical Address Types for possible types. The driver will update this with the actual logical address type that it claimed (e.g. it may have to fallback to CEC_LOG_ADDR_TYPE_UNREGISTERED).
__u8	all_device_types[CEC_MAX_LOG_ADDRS]	CEC 2.0 specific: the bit mask of all device types. See CEC All Device Types Flags. It is used in the CEC 2.0 CEC_MSG_REPORT_FEATURES message. For CEC 1.4 you can either leave this field to 0, or fill it in according to the CEC 2.0 guidelines to give the CEC framework more information about the device type, even though the framework won’t use it directly in the CEC message.
__u8	features[CEC_MAX_LOG_ADDRS][12]	Features for each logical address. It is used in the CEC 2.0 CEC_MSG_REPORT_FEATURES message. The 12 bytes include both the RC Profile and the Device Features. For CEC 1.4 you can either leave this field to all 0, or fill it in according to the CEC 2.0 guidelines to give the CEC framework more information about the device type, even though the framework won’t use it directly in the CEC message.

Flags for struct cec_log_addrs

CEC_LOG_ADDRS_FL_ALLOW_UNREG_FALLBACK	1	By default if no logical address of the requested type can be claimed, then it will go back to the unconfigured state. If this flag is set, then it will fallback to the Unregistered logical address. Note that if the Unregistered logical address was explicitly requested, then this flag has no effect.
CEC_LOG_ADDRS_FL_ALLOW_RC_PASSTHRU	2	By default the CEC_MSG_USER_CONTROL_PRESSED and CEC_MSG_USER_CONTROL_RELEASED messages are only passed on to the follower(s), if any. If this flag is set, then these messages are also passed on to the remote control input subsystem and will appear as keystrokes. This features needs to be enabled explicitly. If CEC is used to enter e.g. passwords, then you may not want to enable this to avoid trivial snooping of the keystrokes.
CEC_LOG_ADDRS_FL_CDC_ONLY	4	If this flag is set, then the device is CDC-Only. CDC-Only CEC devices are CEC devices that can only handle CDC messages. All other messages are ignored.

CEC Versions

CEC_OP_CEC_VERSION_1_3A	4	CEC version according to the HDMI 1.3a standard.
CEC_OP_CEC_VERSION_1_4B	5	CEC version according to the HDMI 1.4b standard.
CEC_OP_CEC_VERSION_2_0	6	CEC version according to the HDMI 2.0 standard.

CEC Primary Device Types

CEC_OP_PRIM_DEVTYPE_TV	0	Use for a TV.
CEC_OP_PRIM_DEVTYPE_RECORD	1	Use for a recording device.
CEC_OP_PRIM_DEVTYPE_TUNER	3	Use for a device with a tuner.
CEC_OP_PRIM_DEVTYPE_PLAYBACK	4	Use for a playback device.
CEC_OP_PRIM_DEVTYPE_AUDIOSYSTEM	5	Use for an audio system (e.g. an audio/video receiver).
CEC_OP_PRIM_DEVTYPE_SWITCH	6	Use for a CEC switch.
CEC_OP_PRIM_DEVTYPE_VIDEOPROC	7	Use for a video processor device.

CEC Logical Address Types

CEC_LOG_ADDR_TYPE_TV	0	Use for a TV.
CEC_LOG_ADDR_TYPE_RECORD	1	Use for a recording device.
CEC_LOG_ADDR_TYPE_TUNER	2	Use for a tuner device.
CEC_LOG_ADDR_TYPE_PLAYBACK	3	Use for a playback device.
CEC_LOG_ADDR_TYPE_AUDIOSYSTEM	4	Use for an audio system device.
CEC_LOG_ADDR_TYPE_SPECIFIC	5	Use for a second TV or for a video processor device.
CEC_LOG_ADDR_TYPE_UNREGISTERED	6	Use this if you just want to remain unregistered. Used for pure CEC switches or CDC-only devices (CDC: Capability Discovery and Control).

CEC All Device Types Flags

CEC_OP_ALL_DEVTYPE_TV	0x80	This supports the TV type.
CEC_OP_ALL_DEVTYPE_RECORD	0x40	This supports the Recording type.
CEC_OP_ALL_DEVTYPE_TUNER	0x20	This supports the Tuner type.
CEC_OP_ALL_DEVTYPE_PLAYBACK	0x10	This supports the Playback type.
CEC_OP_ALL_DEVTYPE_AUDIOSYSTEM	0x08	This supports the Audio System type.
CEC_OP_ALL_DEVTYPE_SWITCH	0x04	This supports the CEC Switch or Video Processing type.

2.6.5. Giá trị trả về

Khi thành công, trả về 0, lỗi -1 và biến ZZ0001ZZ được đặt một cách thích hợp. Các mã lỗi chung được mô tả tại Chương ZZ0000ZZ.

ZZ0000ZZ có thể trả về như sau mã lỗi:

ENOTTY

Khả năng ZZ0000ZZ chưa được đặt nên ioctl này không được hỗ trợ.

EBUSY

Bộ điều hợp CEC hiện đang tự cấu hình hoặc đã được cấu hình và ZZ0000ZZ khác 0 hoặc một tước hiệu tệp khác nằm trong phần theo dõi độc quyền hoặc chế độ khởi tạo, hoặc tước hiệu tệp ở chế độ ZZ0001ZZ.

EINVAL

Nội dung của struct ZZ0000ZZ không hợp lệ.