Vietnamese (machine translation)

• English

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

ioctl CEC_DQEVENT

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

2.9. ioctl CEC_DQEVENT

2.9.1. Tên

CEC_DQEVENT - Xếp hàng sự kiện CEC

2.9.2. Tóm tắt

CEC_DQEVENT

ZZ0000ZZ

2.9.3. Đối số

ZZ0001ZZ

Bộ mô tả tệp được trả về bởi ZZ0000ZZ.

ZZ0000ZZ

2.9.4. Sự miêu tả

Thiết bị CEC có thể gửi các sự kiện không đồng bộ. Chúng có thể được lấy ra bằng cách đang gọi ZZ0000ZZ. Nếu bộ mô tả tập tin ở chế độ không chặn và không có sự kiện nào đang chờ xử lý thì nó sẽ trả về -1 và đặt errno thành mã lỗi ZZ0001ZZ.

Hàng đợi sự kiện nội bộ là loại theo tiêu đề tệp và loại theo sự kiện. Nếu không còn chỗ trống trong hàng đợi thì sự kiện cuối cùng sẽ bị ghi đè bằng cái mới. Điều này có nghĩa là các kết quả trung gian có thể bị bỏ đi nhưng rằng sự kiện mới nhất luôn có sẵn. Điều này cũng có nghĩa là nó có thể đọc hai sự kiện liên tiếp có cùng giá trị (ví dụ: hai sự kiện ZZ0000ZZ với cùng một trạng thái). Trong trường hợp đó những thay đổi trạng thái trung gian đã bị mất nhưng đảm bảo rằng trạng thái đã thay đổi giữa hai sự kiện.

type cec_event_state_change

struct cec_event_state_change

__u16	phys_addr	The current physical address. This is CEC_PHYS_ADDR_INVALID if no valid physical address is set.
__u16	log_addr_mask	The current set of claimed logical addresses. This is 0 if no logical addresses are claimed or if phys_addr is CEC_PHYS_ADDR_INVALID. If bit 15 is set (1 << CEC_LOG_ADDR_UNREGISTERED) then this device has the unregistered logical address. In that case all other bits are 0.
__u16	have_conn_info	If non-zero, then HDMI connector information is available. This field is only valid if CEC_CAP_CONNECTOR_INFO is set. If that capability is set and have_conn_info is zero, then that indicates that the HDMI connector device is not instantiated, either because the HDMI driver is still configuring the device or because the HDMI device was unbound.

type cec_event_lost_msgs

struct cec_event_lost_msgs

__u32

lost_msgs

Set to the number of lost messages since the filehandle was opened or since the last time this event was dequeued for this filehandle. The messages lost are the oldest messages. So when a new message arrives and there is no more room, then the oldest message is discarded to make room for the new one. The internal size of the message queue guarantees that all messages received in the last two seconds will be stored. Since messages should be replied to within a second according to the CEC specification, this is more than enough.

type cec_event

struct cec_event

__u64	ts	Timestamp of the event in ns. The timestamp has been taken from the CLOCK_MONOTONIC clock. To access the same clock from userspace use clock_gettime().
__u32	event	The CEC event type, see CEC Events Types.
__u32	flags	Event flags, see CEC Event Flags.
union {	(anonymous)
struct cec_event_state_change	state_change	The new adapter state as sent by the CEC_EVENT_STATE_CHANGE event.
struct cec_event_lost_msgs	lost_msgs	The number of lost messages as sent by the CEC_EVENT_LOST_MSGS event.
}

CEC Events Types

CEC_EVENT_STATE_CHANGE	1	Generated when the CEC Adapter’s state changes. When open() is called an initial event will be generated for that filehandle with the CEC Adapter’s state at that time.
CEC_EVENT_LOST_MSGS	2	Generated if one or more CEC messages were lost because the application didn’t dequeue CEC messages fast enough.
CEC_EVENT_PIN_CEC_LOW	3	Generated if the CEC pin goes from a high voltage to a low voltage. Only applies to adapters that have the CEC_CAP_MONITOR_PIN capability set.
CEC_EVENT_PIN_CEC_HIGH	4	Generated if the CEC pin goes from a low voltage to a high voltage. Only applies to adapters that have the CEC_CAP_MONITOR_PIN capability set.
CEC_EVENT_PIN_HPD_LOW	5	Generated if the HPD pin goes from a high voltage to a low voltage. Only applies to adapters that have the CEC_CAP_MONITOR_PIN capability set. When open() is called, the HPD pin can be read and if the HPD is low, then an initial event will be generated for that filehandle.
CEC_EVENT_PIN_HPD_HIGH	6	Generated if the HPD pin goes from a low voltage to a high voltage. Only applies to adapters that have the CEC_CAP_MONITOR_PIN capability set. When open() is called, the HPD pin can be read and if the HPD is high, then an initial event will be generated for that filehandle.
CEC_EVENT_PIN_5V_LOW	6	Generated if the 5V pin goes from a high voltage to a low voltage. Only applies to adapters that have the CEC_CAP_MONITOR_PIN capability set. When open() is called, the 5V pin can be read and if the 5V is low, then an initial event will be generated for that filehandle.
CEC_EVENT_PIN_5V_HIGH	7	Generated if the 5V pin goes from a low voltage to a high voltage. Only applies to adapters that have the CEC_CAP_MONITOR_PIN capability set. When open() is called, the 5V pin can be read and if the 5V is high, then an initial event will be generated for that filehandle.

CEC Event Flags

CEC_EVENT_FL_INITIAL_STATE	1	Set for the initial events that are generated when the device is opened. See the table above for which events do this. This allows applications to learn the initial state of the CEC adapter at open() time.
CEC_EVENT_FL_DROPPED_EVENTS	2	Set if one or more events of the given event type have been dropped. This is an indication that the application cannot keep up.

2.9.5. Giá trị trả về

Khi thành công, trả về 0, lỗi -1 và biến ZZ0001ZZ được đặt một cách thích hợp. Các mã lỗi chung được mô tả tại Chương ZZ0000ZZ.

ZZ0000ZZ có thể trả về như sau mã lỗi:

EAGAIN

Điều này được trả về khi tước hiệu tệp ở chế độ không chặn và ở đó không có sự kiện nào đang chờ xử lý.

ERESTARTSYS

Một ngắt (ví dụ: Ctrl-C) xuất hiện khi đang ở chế độ chặn chờ sự kiện sắp tới.