Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Mã lỗi chung¶
|
The ioctl can’t be handled because the device is in state where it can’t perform it. This could happen for example in case where device is sleeping and ioctl is performed to query statistics. It is also returned when the ioctl would need to wait for an event, but the device was opened in non-blocking mode. |
|
The file descriptor is not a valid. |
|
The ioctl can’t be handled because the device is busy. This is typically return while device is streaming, and an ioctl tried to change something that would affect the stream, or would require the usage of a hardware resource that was already allocated. The ioctl must not be retried without performing another action to fix the problem first (typically: stop the stream before retrying). |
|
There was a failure while copying data from/to userspace, probably caused by an invalid pointer reference. |
|
One or more of the ioctl parameters are invalid or out of the allowed range. This is a widely used error code. See the individual ioctl requests for specific causes. |
|
Device not found or was removed. |
|
There’s not enough memory to handle the desired operation. |
|
The ioctl is not supported by the file descriptor. |
|
On USB devices, the stream ioctl’s can return this error, meaning that this request would overcommit the usb bandwidth reserved for periodic transfers (up to 80% of the USB bandwidth). |
|
Permission denied. Can be returned if the device needs write permission, or some special capabilities is needed (e. g. root) |
|
I/O error. Typically used when there are problems communicating with a hardware device. This could indicate broken or flaky hardware. It’s a ‘Something is wrong, I give up!’ type of error. |
|
No device corresponding to this device special file exists. |
Lưu ý
This list is not exhaustive; ioctls may return other error codes. Since errors may have side effects such as a driver reset, applications should abort on unexpected errors, or otherwise assume that the device is in a bad state.
Request-specific error codes are listed in the individual requests descriptions.