Vietnamese (machine translation)

• English

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Colorimetry Control Reference

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

1.23. Tài liệu tham khảo kiểm soát đo màu

Lớp Đo màu bao gồm các điều khiển cho Dải động cao hình ảnh để thể hiện màu sắc trong hình ảnh kỹ thuật số và video. các nên sử dụng các điều khiển để mã hóa và giải mã video và hình ảnh cũng như trong máy thu và phát HDMI.

1.23.1. ID kiểm soát đo màu

ZZ0001ZZ

Bộ mô tả lớp Colorimetry. Đang gọi ZZ0000ZZ cho điều khiển này sẽ trả về mô tả của lớp điều khiển này.

ZZ0000ZZ

Mức ánh sáng nội dung xác định giới hạn trên cho mục tiêu danh nghĩa độ sáng mức độ ánh sáng của hình ảnh.

type v4l2_ctrl_hdr10_cll_info

struct v4l2_ctrl_hdr10_cll_info

__u16	max_content_light_level	The upper bound for the maximum light level among all individual samples for the pictures of a video sequence, cd/m2. When equal to 0 no such upper bound is present.
__u16	max_pic_average_light_level	The upper bound for the maximum average light level among the samples for any individual picture of a video sequence, cd/m2. When equal to 0 no such upper bound is present.

ZZ0000ZZ

Màn hình chính xác định khối lượng màu (màu cơ bản, điểm trắng và phạm vi độ chói) của màn hình được coi là hiển thị chính cho nội dung video hiện tại.

type v4l2_ctrl_hdr10_mastering_display

struct v4l2_ctrl_hdr10_mastering_display

__u16	display_primaries_x[3]	Specifies the normalized x chromaticity coordinate of the color primary component c of the mastering display in increments of 0.00002. For describing the mastering display that uses Red, Green and Blue color primaries, index value c equal to 0 corresponds to the Green primary, c equal to 1 corresponds to Blue primary and c equal to 2 corresponds to the Red color primary.
__u16	display_primaries_y[3]	Specifies the normalized y chromaticity coordinate of the color primary component c of the mastering display in increments of 0.00002. For describing the mastering display that uses Red, Green and Blue color primaries, index value c equal to 0 corresponds to the Green primary, c equal to 1 corresponds to Blue primary and c equal to 2 corresponds to Red color primary.
__u16	white_point_x	Specifies the normalized x chromaticity coordinate of the white point of the mastering display in increments of 0.00002.
__u16	white_point_y	Specifies the normalized y chromaticity coordinate of the white point of the mastering display in increments of 0.00002.
__u32	max_luminance	Specifies the nominal maximum display luminance of the mastering display in units of 0.0001 cd/m2.
__u32	min_luminance	specifies the nominal minimum display luminance of the mastering display in units of 0.0001 cd/m2.