Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Clocks and Timers

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Đồng hồ và hẹn giờ

cánh tay64

Trên arm64, Hyper-V ảo hóa bộ đếm hệ thống kiến trúc ARMv8 và hẹn giờ. Máy ảo khách sử dụng phần cứng ảo hóa này như Linux clocksource và clockevents thông qua arm_arch_timer.c tiêu chuẩn người lái xe, giống như họ làm trên kim loại trần. Hỗ trợ Linux vDSO cho bộ đếm hệ thống kiến trúc hoạt động trong các máy ảo khách trên Hyper-V. Trong khi Hyper-V cũng cung cấp đồng hồ hệ thống tổng hợp và bốn đồng hồ tổng hợp bộ định thời trên mỗi CPU như được mô tả trong TLFS, chúng không được sử dụng bởi Nhân Linux trong máy khách Hyper-V trên arm64. Tuy nhiên, các phiên bản cũ hơn của Hyper-V cho arm64 chỉ ảo hóa một phần ARMv8 bộ định thời kiến trúc, sao cho bộ định thời không tạo ra ngắt trong VM. Vì hạn chế này nên dòng điện chạy Các phiên bản nhân Linux trên các phiên bản Hyper-V cũ này yêu cầu một thay thế bằng bản vá ngoài cây để sử dụng đồng hồ/bộ hẹn giờ tổng hợp Hyper-V.

x86/x64

Trên x86/x64, Hyper-V cung cấp cho các máy ảo khách một đồng hồ hệ thống tổng hợp và bốn bộ định thời tổng hợp trên mỗi CPU như được mô tả trong TLFS. Hyper-V cũng cung cấp quyền truy cập vào TSC ảo hóa thông qua RDTSC và hướng dẫn liên quan. Các lệnh TSC này không bẫy vào bộ ảo hóa và do đó cung cấp hiệu suất tuyệt vời trong máy ảo. Hyper-V thực hiện hiệu chuẩn TSC và cung cấp tần số TSC tới VM khách thông qua MSR tổng hợp. Mã khởi tạo Hyper-V trong Linux đọc MSR này để lấy tần số, vì vậy nó bỏ qua TSC hiệu chuẩn và đặt tsc_reliable. Hyper-V cung cấp khả năng ảo hóa các phiên bản của PIT (chỉ trong máy ảo Hyper-V thế hệ 1), cục bộ Bộ hẹn giờ APIC và RTC. Hyper-V không cung cấp HPET ảo hóa trong VM khách.

Đồng hồ hệ thống tổng hợp Hyper-V có thể được đọc thông qua MSR tổng hợp, nhưng quyền truy cập này bẫy vào bộ ảo hóa. Là một giải pháp thay thế nhanh hơn, khách có thể định cấu hình trang bộ nhớ để chia sẻ giữa khách và trình ảo hóa. Hyper-V điền vào trang bộ nhớ này một Giá trị tỷ lệ 64 bit và giá trị bù. Để đọc đồng hồ tổng hợp giá trị, khách đọc TSC rồi áp dụng tỷ lệ và độ lệch như được mô tả trong Hyper-V TLFS. Giá trị kết quả tăng lên ở tần số 10 MHz không đổi. Trong trường hợp di cư trực tiếp tới máy chủ có tần số TSC khác, Hyper-V sẽ điều chỉnh các giá trị chia tỷ lệ và bù đắp trong trang được chia sẻ sao cho tần số 10 MHz tần số được duy trì

Bắt đầu với Windows Server 2022 Hyper-V, Hyper-V sử dụng phần cứng hỗ trợ mở rộng tần số TSC để cho phép di chuyển trực tiếp các máy ảo trên các máy chủ Hyper-V nơi tần số TSC có thể khác nhau. Khi một khách Linux phát hiện ra rằng chức năng Hyper-V này bị sẵn có, nó thích sử dụng nguồn xung nhịp dựa trên TSC tiêu chuẩn của Linux. Mặt khác, nó sử dụng nguồn xung nhịp cho hệ thống tổng hợp Hyper-V đồng hồ được thực hiện thông qua trang chia sẻ (được xác định là “hyperv_clocksource_tsc_page”).

Đồng hồ hệ thống tổng hợp Hyper-V có sẵn cho không gian người dùng thông qua vDSO, gettimeofday() và các cuộc gọi hệ thống liên quan có thể thực thi hoàn toàn trong không gian người dùng. vDSO được triển khai bằng cách ánh xạ trang được chia sẻ với các giá trị tỷ lệ và độ lệch vào không gian người dùng. người dùng mã không gian thực hiện cùng một thuật toán đọc TSC và áp dụng thang đo và độ lệch để có được xung nhịp 10 MHz không đổi.

Các sự kiện xung nhịp của Linux dựa trên bộ đếm thời gian tổng hợp Hyper-V 0 (stimer0). Trong khi Hyper-V cung cấp 4 bộ định thời tổng hợp cho mỗi CPU thì Linux chỉ sử dụng bộ đếm thời gian 0. Trong các phiên bản cũ hơn của Hyper-V, một ngắt từ bộ kích thích0 dẫn đến một thông báo điều khiển VMBus được phân kênh bởi vmbus_isr() như được mô tả trong VMBus tài liệu. Trong các phiên bản mới hơn của Hyper-V, ngắt stimer0 có thể được ánh xạ tới một ngắt kiến trúc, được gọi là “Chế độ trực tiếp”. Linux thích sử dụng Chế độ Trực tiếp khi có sẵn. Kể từ khi x86/x64 không hỗ trợ ngắt theo CPU, Chế độ trực tiếp tĩnh phân bổ một vectơ ngắt x86 (HYPERV_STIMER0_VECTOR) trên tất cả các CPU và mã hóa nó một cách rõ ràng để gọi bộ xử lý ngắt stimer0. Do đó các ngắt từ stimer0 được ghi trên dòng “HVS” trong /proc/interrupts thay vì được liên kết với Linux IRQ. Sự kiện đồng hồ dựa trên PIT ảo hóa và bộ đếm thời gian APIC cục bộ cũng hoạt động, nhưng Hyper-V stimer0 được ưu tiên.

Trình điều khiển cho đồng hồ và bộ hẹn giờ của hệ thống tổng hợp Hyper-V là trình điều khiển/clocksource/hyperv_timer.c.