Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Configuring PCI Endpoint Using CONFIGFS

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

9.3. Định cấu hình điểm cuối PCI bằng CONFIGFS

Tác giả:

Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>

Lõi điểm cuối PCI hiển thị mục nhập configfs (pci_ep) để định cấu hình Chức năng điểm cuối PCI và để liên kết chức năng điểm cuối với bộ điều khiển điểm cuối. (Để giới thiệu các cơ chế khác để định cấu hình Chức năng điểm cuối PCI, hãy tham khảo [1]).

9.3.1. Gắn cấu hình

Lớp lõi điểm cuối PCI tạo thư mục pci_ep trong configfs được gắn thư mục. configfs có thể được gắn kết bằng lệnh sau

mount -t configfs none /sys/kernel/config

9.3.2. Cấu trúc thư mục

Cấu hình pci_ep có hai thư mục gốc: bộ điều khiển và chức năng. Mọi thiết bị EPC có trong hệ thống sẽ có một mục nhập thư mục ZZ0000ZZ và mọi trình điều khiển EPF có trong hệ thống sẽ có một mục trong thư mục ZZ0001ZZ. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::

/sys/kernel/config/pci_ep/

9.3.3. Tạo thiết bị EPF

Mọi trình điều khiển EPF đã đăng ký sẽ được liệt kê trong thư mục bộ điều khiển. các các mục tương ứng với trình điều khiển EPF sẽ được tạo bởi lõi EPF. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

/sys/kernel/config/pci_ep/functions/

Để tạo một <EPF thiết bị> thuộc loại được thăm dò bởi <EPF Driver>, người dùng phải tạo một thư mục bên trong <EPF DriverN>.

Mỗi thư mục <EPF device> bao gồm các mục sau có thể được được sử dụng để định cấu hình tiêu đề cấu hình tiêu chuẩn của chức năng điểm cuối. (Các mục này được tạo bởi khung khi có bất kỳ <EPF Device> mới nào được đã tạo) ::::::

.. <EPF Driver1>/
        ... <EPF Device 11>/
                ... vendorid
                ... deviceid
                ... revid
                ... progif_code
                ... subclass_code
                ... baseclass_code
                ... cache_line_size
                ... subsys_vendor_id
                ... subsys_id
                ... interrupt_pin
                ... <Symlink EPF Device 31>/
                ... primary/
                        ... <Symlink EPC Device1>/
                ... secondary/
                        ... <Symlink EPC Device2>/

Nếu một thiết bị EPF phải được liên kết với 2 EPC (như trong trường hợp Cầu không trong suốt), liên kết tượng trưng của bộ điều khiển điểm cuối được kết nối với chính giao diện nên được thêm vào thư mục ‘chính’ và liên kết tượng trưng của điểm cuối bộ điều khiển được kết nối với giao diện phụ nên được thêm vào ‘phụ’ thư mục.

Thư mục <EPF Device> có thể có danh sách các liên kết tượng trưng (<Symlink EPF Device 31>) tới <EPF Device> khác. Những liên kết tượng trưng này nên được người dùng tạo ra để thể hiện các chức năng ảo được ràng buộc với chức năng vật lý. Trong cấu trúc thư mục trên <EPF Device 11> là một chức năng vật lý và <EPF Device 31> là một chức năng ảo. Một thiết bị EPF một lần nó được liên kết với một thiết bị EPF khác, không thể liên kết với thiết bị EPC.

9.3.4. Thiết bị EPC

Mọi thiết bị EPC đã đăng ký sẽ được liệt kê trong thư mục bộ điều khiển. các các mục tương ứng với thiết bị EPC sẽ được tạo bởi lõi EPC. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

/sys/kernel/config/pci_ep/bộ điều khiển/

Thư mục <EPC Device> sẽ có danh sách các liên kết tượng trưng đến <Thiết bị EPF>. Những liên kết tượng trưng này phải được người dùng tạo ra để đại diện cho các chức năng có trong thiết bị đầu cuối. Chỉ <Thiết bị EPF> đại diện cho chức năng vật lý có thể được liên kết với thiết bị EPC.

Thư mục <EPC Device> cũng sẽ có trường ZZ0000ZZ. Một lần “1” được ghi vào trường này, thiết bị đầu cuối sẽ sẵn sàng thiết lập liên kết với máy chủ. Việc này thường được thực hiện sau tất cả các thiết bị EPF đều được tạo và liên kết với thiết bị EPC. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

| bộ điều khiển/
<Thư mục: Tên EPC>/ | <Liên kết tượng trưng: Chức năng> | bắt đầu
chức năng/ | <Thư mục: Trình điều khiển EPF>/ | <Thư mục: thiết bị EPF>/ | nhà cung cấp | id thiết bị | làm lại | progif_code | subclass_code | baseclass_code | kích thước bộ nhớ cache_line_size | subsys_vendor_id | subsys_id | ngắt_pin | chức năng

[1] Tài liệu/PCI/endpoint/pci-endpoint.rst