Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

CPU Accounting Controller

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

CPU Accounting Controller

The CPU accounting controller is used to group tasks using cgroups and account the CPU usage of these groups of tasks.

The CPU accounting controller supports multi-hierarchy groups. An accounting group accumulates the CPU usage of all of its child groups and the tasks directly present in its group.

Accounting groups can be created by first mounting the cgroup filesystem:

# mount -t cgroup -ocpuacct none /sys/fs/cgroup

With the above step, the initial or the parent accounting group becomes visible at /sys/fs/cgroup. At bootup, this group includes all the tasks in the system. /sys/fs/cgroup/tasks lists the tasks in this cgroup. /sys/fs/cgroup/cpuacct.usage gives the CPU time (in nanoseconds) obtained by this group which is essentially the CPU time obtained by all the tasks in the system.

New accounting groups can be created under the parent group /sys/fs/cgroup:

# cd /sys/fs/cgroup
# mkdir g1
# echo $$ > g1/tasks

The above steps create a new group g1 and move the current shell process (bash) into it. CPU time consumed by this bash and its children can be obtained from g1/cpuacct.usage and the same is accumulated in /sys/fs/cgroup/cpuacct.usage also.

cpuacct.stat file lists a few statistics which further divide the CPU time obtained by the cgroup into user and system times. Currently the following statistics are supported:

user: Time spent by tasks of the cgroup in user mode. system: Time spent by tasks of the cgroup in kernel mode.

user and system are in USER_HZ unit.

cpuacct controller uses percpu_counter interface to collect user and system times. This has two side effects:

  • It is theoretically possible to see wrong values for user and system times. This is because percpu_counter_read() on 32bit systems isn’t safe against concurrent writes.

  • It is possible to see slightly outdated values for user and system times due to the batch processing nature of percpu_counter.