Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

dm-pcache — Persistent Cache

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

dm-pcache — Bộ đệm liên tục

ZZ0000ZZ

Tài liệu này mô tả ZZ0001ZZ, một mục tiêu Device-Mapper cho phép Vùng ZZ0002ZZ (bộ nhớ liên tục, “pmem”) có thể định địa chỉ byte hoạt động như một bộ nhớ đệm có hiệu suất cao, liên tục gặp sự cố trước một khối chậm hơn thiết bị. Mã tồn tại trong ZZ0000ZZ.

Tóm tắt tính năng nhanh

  • Bộ nhớ đệm ZZ0001ZZ (hiện chỉ hỗ trợ chế độ này).

  • ZZ0002ZZ được phân bổ trên thiết bị pmem.

  • Xác minh ZZ0003ZZ (tùy chọn, trên mỗi bộ đệm).

  • An toàn khi xảy ra sự cố: mọi cấu trúc siêu dữ liệu đều được sao chép (ZZ0000ZZ) và được bảo vệ bằng số thứ tự CRC+.

  • ZZ0004ZZ (cây lập chỉ mục được phân chia theo địa chỉ logic) để có tính song song PMem cao

  • I/O ZZ0005ZZ thuần túy – không có các chuyến khứ hồi BIO bổ sung

  • ZZ0006ZZ duy trì tính nhất quán của sự cố phụ trợ

Người xây dựng

pcache <cache_dev> <backing_dev> [<number_of_Option_arguments> <cache_mode writeback> <data_crc true|false>]

ZZ0000ZZ Thiết bị khối chậm được lưu trữ.

ZZ0000ZZ Tùy chọn, Chỉ ZZ0001ZZ được chấp nhận tại

khoảnh khắc.

ZZ0000ZZ Tùy chọn, mặc định là ZZ0001ZZ

  • ZZ0000ZZ – lưu trữ CRC32 cho mỗi mục được lưu trong bộ nhớ đệm

    và xác minh khi đọc

    • ZZ0001ZZ – bỏ qua CRC (nhanh hơn)

Ví dụ

dmsetup create pcache_sdb --table \
  "0 $(blockdev --getsz /dev/sdb) pcache /dev/pmem0 /dev/sdb 4 cache_mode writeback data_crc true"

Lần đầu tiên thiết bị pmem được sử dụng, dm-pcache sẽ tự động định dạng thiết bị đó (siêu khối, cache_info, v.v.).

Dòng trạng thái

Bản in ZZ0000ZZ (ZZ0001ZZ):

<sb_flags> <seg_total> <cache_segs> <segs_used> \

<gc_percent> <cache_flags> <key_head_seg>:<key_head_off> <dirty_tail_seg>:<dirty_tail_off> <key_tail_seg>:<key_tail_off>

Ý nghĩa trường

ZZ0000ZZ Số lượng phân đoạn ZZ0001ZZ vật lý.

ZZ0000ZZ Số lượng phân đoạn được sử dụng cho bộ đệm.

ZZ0000ZZ Phân đoạn hiện được phân bổ (trọng lượng bitmap).

ZZ0000ZZ Dấu nước cao GC hiện tại (0-90).

ZZ0000ZZ Bit 0 – Đã bật DATA_CRC

Bit 1 - INIT_DONE (khởi tạo bộ đệm) Bit 2-5 – chế độ bộ đệm (0 == WB).

ZZ0000ZZ Nơi các bộ khóa mới đang được viết.

ZZ0000ZZ Bộ chìa khóa bẩn đầu tiên vẫn cần

ghi lại vào thiết bị sao lưu.

ZZ0000ZZ Bộ khóa đầu tiên có thể được GC lấy lại.

Tin nhắn

ZZ0000ZZ

thông báo dmsetup <dev> 0 gc_percent <0-90>

Lý thuyết hoạt động

Thiết bị phụ

Phân đoạn và bộ khóa

  • Không gian pmem được chia thành ZZ0000ZZ.

  • Mỗi lần ghi sẽ phân bổ không gian từ mỗi CPU ZZ0001ZZ bên trong một phân đoạn.

  • ZZ0002ZZ ghi lại phạm vi logic về nguồn gốc và nơi nó tồn tại bên trong pmem (phân khúc + offset + thế hệ).

  • 128 phím tạo thành ZZ0003ZZ (kset); ksets được viết tuần tự trong pmem và bản thân chúng có khả năng an toàn khi va chạm (CRC).

  • Cặp ZZ0004ZZ phân định các kset sạch/bẩn và sống/chết.

Viết lại

Chìa khóa bẩn được xếp thành hàng trên cây; một nhân viên nền sao chép dữ liệu quay lại backing_dev và tiến tới ZZ0000ZZ. Tiểu sử FLUSH/FUA từ các lớp trên buộc phải cam kết siêu dữ liệu ngay lập tức.

Thu gom rác

GC bắt đầu khi ZZ0000ZZ. Nó bước đi từ ZZ0001ZZ, giải phóng các phân đoạn có mọi khóa đã bị vô hiệu và tiến bộ ZZ0002ZZ.

Xác minh CRC

Nếu ZZ0000ZZ dm-pcache tính toán CRC32 trên mỗi dữ liệu được lưu trong bộ nhớ đệm phạm vi khi nó được chèn và lưu nó trong khóa trên phương tiện. Đọc xác thực CRC trước khi sao chép cho người gọi.

Xử lý lỗi

  • ZZ0002ZZ – tất cả các bản sao siêu dữ liệu đều được đọc bằng ZZ0000ZZ; nhật ký lỗi không thể sửa được và hủy bỏ quá trình khởi tạo.

  • ZZ0003ZZ – nếu không tìm thấy phân đoạn trống nào, hãy viết return ZZ0001ZZ; dm-pcache thử lại nội bộ (yêu cầu trì hoãn).

  • ZZ0004ZZ – khi đính kèm, trình điều khiển sẽ phát lại các kset từ ZZ0005ZZ đến xây dựng lại cây trong lõi; thế hệ của mỗi phân khúc bảo vệ chống lại phím sử dụng sau này miễn phí.

Hạn chế & TODO

  • Chỉ có chế độ ZZ0000ZZ; các chế độ khác theo kế hoạch.

  • Chỉ bộ đệm FIFO không hợp lệ; kế hoạch khác (LRU, ARC...)

  • Hiện tại việc tải lại bảng không được hỗ trợ.

  • Loại bỏ theo kế hoạch.

Quy trình làm việc mẫu

# 1.  Create devices
dmsetup create pcache_sdb --table \
  "0 $(blockdev --getsz /dev/sdb) pcache /dev/pmem0 /dev/sdb 4 cache_mode writeback data_crc true"

# 2.  Put a filesystem on top
mkfs.ext4 /dev/mapper/pcache_sdb
mount /dev/mapper/pcache_sdb /mnt

# 3.  Tune GC threshold to 80 %
dmsetup message pcache_sdb 0 gc_percent 80

# 4.  Observe status
watch -n1 'dmsetup status pcache_sdb'

# 5.  Shutdown
umount /mnt
dmsetup remove pcache_sdb

ZZ0000ZZ đang được phát triển tích cực; phản hồi, báo cáo lỗi và bản vá rất được hoan nghênh!