Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

dm-linear

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

dm-tuyến tính

Mục tiêu “tuyến tính” của Device-Mapper ánh xạ một phạm vi tuyến tính của Device-Mapper thiết bị này lên phạm vi tuyến tính của thiết bị khác. Đây là tòa nhà cơ bản khối quản lý khối lượng hợp lý.

Tham số: <đường dẫn dev> <offset>
<đường dẫn nhà phát triển>:

Tên đường dẫn đầy đủ đến thiết bị khối cơ bản hoặc số thiết bị “chính:nhỏ”.

<bù đắp>:

Khu vực bắt đầu trong thiết bị.

Tập lệnh mẫu

#!/bin/sh

# Create ánh xạ nhận dạng cho thiết bị echo “0 ZZ0000ZZ tuyến tính $1 0” | dmsetup tạo danh tính

#!/bin/sh

# Join 2 thiết bị cùng nhau size1=ZZ0000ZZ size2=ZZ0001ZZ echo “0 $size1 tuyến tính $1 0 $size1 $size2 tuyến tính $2 0” | dmsetup tạo đã tham gia

#!/usr/bin/Perl -w

# Split chia thiết bị thành các khối 4M rồi nối chúng lại với nhau theo thứ tự ngược lại.

$name = “đảo ngược” của tôi;

$extent_size của tôi = 4 * 1024 * 2; $dev của tôi = $ARGV[0]; bảng $ của tôi = “”; số $ của tôi = 0;

if (! đã xác định($dev)) {

die(“Xin vui lòng chỉ định một thiết bị.n”);

}

$dev_size của tôi = ZZ0000ZZ;
$extents = int($dev_size / $extent_size) của tôi -

(($dev_size % $extent_size) ? 1 : 0);

trong khi ($phạm vi > 0) {

$this_start = $count * $extent_size của tôi; $phạm vi--; $count++; $this_offset = $extents * $extent_size của tôi;

$table .= “$this_start $extent_size tuyến tính $dev $this_offsetn”;

}

ZZ0000ZZ;