Vietnamese (machine translation)

English

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:: Reducing OS jitter due to per-cpu kthreads
Người dịch:: Google Translate (machine translation)
Phiên bản gốc:: 8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Giảm hiện tượng giật hệ điều hành do kthread trên mỗi CPU¶

Tài liệu này liệt kê các kthread trên mỗi CPU trong nhân Linux và trình bày các tùy chọn để kiểm soát jitter hệ điều hành của họ. Lưu ý rằng các kthread không phải theo CPU là không được liệt kê ở đây. Để giảm hiện tượng jitter của hệ điều hành khỏi các kthread không phải trên mỗi CPU, hãy liên kết họ đến một “người dọn phòng” CPU chuyên làm công việc đó.

Tài liệu tham khảo¶

SMP IRQ affinity: Liên kết các ngắt với các bộ CPU.
Documentation/admin-guide/cgroup-v1: Sử dụng cgroups để liên kết các tác vụ với các bộ CPU.
man tasket: Sử dụng lệnh tasket để liên kết các tác vụ với các tập hợp
của CPU.
man sched_setaffinity: Sử dụng hệ thống sched_setaffinity()
gọi để liên kết các tác vụ với các bộ CPU.
/sys/devices/system/cpu/cpuN/online: Kiểm soát trạng thái cắm nóng của CPU N,
viết “0” vào ngoại tuyến và “1” vào trực tuyến.
Để xác định vị trí jitter hệ điều hành do kernel tạo trên CPU N:

cd /sys/kernel/truy tìm: echo 1 > max_graph_deep # Increase the “1” để biết thêm chi tiết hàm echo_graph > current_tracer Khối lượng công việc # run mèo per_cpu/cpuN/dấu vết

kthreads¶

Tên:: ehca_comp/%u
Mục đích:: Định kỳ xử lý các công việc liên quan đến Infiniband.

Để giảm hiện tượng giật hệ điều hành, hãy thực hiện bất kỳ thao tác nào sau đây:

Không sử dụng phần cứng eHCA Infiniband, thay vào đó hãy chọn phần cứng
không yêu cầu kthread trên mỗi CPU. Điều này sẽ ngăn chặn những kthreads khỏi được tạo ngay từ đầu. (Điều này sẽ làm việc cho hầu hết mọi người, vì phần cứng này, mặc dù quan trọng, tương đối cũ và được sản xuất với số lượng đơn vị tương đối thấp.)
Thực hiện tất cả công việc liên quan đến eHCA-Infiniband trên các CPU khác, bao gồm
ngắt quãng.
Làm lại trình điều khiển eHCA sao cho các luồng kthread trên mỗi CPU của nó
chỉ được cung cấp trên các CPU được chọn.

Tên:: irq/%d-%s
Mục đích:: Xử lý các ngắt theo luồng.

Để giảm hiện tượng giật hệ điều hành, hãy làm như sau:

Sử dụng ái lực irq để buộc các luồng irq thực thi trên
một số CPU khác.

Tên:: kcmtpd_ctr_%d
Mục đích:: Xử lý công việc Bluetooth.

Để giảm hiện tượng giật hệ điều hành, hãy thực hiện một trong các thao tác sau:

Không sử dụng Bluetooth, trong trường hợp đó các kthread này sẽ không hoạt động
được tạo ra ngay từ đầu.
Sử dụng ái lực irq để buộc các ngắt liên quan đến Bluetooth
xảy ra trên một số CPU khác và hơn nữa còn bắt đầu tất cả Hoạt động Bluetooth trên một số CPU khác.

Tên:: ksoftirqd/%u
Mục đích:: Thực thi các trình xử lý softirq khi phân luồng hoặc khi tải nặng.

Để giảm jitter hệ điều hành của nó, mỗi vectơ softirq phải được xử lý riêng biệt như sau: