Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Cách sử dụng bàn giao Kexec¶
Kexec HandOver (KHO) là cơ chế cho phép Linux bảo toàn bộ nhớ các vùng có thể chứa các trạng thái hệ thống được tuần tự hóa trên kexec.
Tài liệu này hy vọng bạn đã làm quen với cơ sở KHO ZZ0000ZZ. Nếu bạn chưa đọc họ chưa, hãy làm như vậy ngay bây giờ.
Điều kiện tiên quyết¶
KHO khả dụng khi kernel được biên dịch bằng ZZ0000ZZ đặt thành y. Mỗi nhà sản xuất KHO có thể có tùy chọn cấu hình riêng mà bạn cần kích hoạt nếu bạn muốn duy trì trạng thái tương ứng của chúng trên toàn bộ kexec.
Để sử dụng KHO, vui lòng khởi động kernel bằng dòng lệnh ZZ0000ZZ tham số. Bạn có thể sử dụng tham số ZZ0001ZZ để xác định kích thước của các vùng xước. Ví dụ ZZ0002ZZ sẽ dành một Vùng cào bộ nhớ thấp 16 MiB, vùng cào toàn cầu 512 MiB và 256 MiB trên mỗi vùng khởi động của nút NUMA khi khởi động.
Thực hiện kexec KHO¶
Để thực hiện kexec KHO, hãy tải trọng tải mục tiêu và kexec vào đó. Nó điều quan trọng là bạn sử dụng tham số ZZ0000ZZ để sử dụng trong kernel trình tải tệp kexec, vì công cụ kexec không gian người dùng hiện không có hỗ trợ KHO với trình tải tệp dựa trên không gian người dùng
# kexec -l /path/to/bzImage --initrd /path/to/initrd -s
# kexec-e
Kernel mới sẽ khởi động và chứa một số trạng thái của kernel trước đó.
Ví dụ: nếu bạn đã sử dụng tham số dòng lệnh ZZ0000ZZ để tạo dự trữ bộ nhớ sớm, hạt nhân mới sẽ có bộ nhớ đó tại thời điểm cùng địa chỉ vật lý với kernel cũ.
giao diện debugfs¶
Các giao diện debugfs này khả dụng khi kernel được biên dịch bằng Đã bật ZZ0000ZZ.
Hiện tại KHO tạo các giao diện gỡ lỗi sau. Chú ý rằng những giao diện có thể thay đổi trong tương lai. Chúng sẽ được chuyển tới sysfs sau khi KHO được ổn định.
- ZZ0000ZZ
Hạt nhân hiển thị đốm màu cây thiết bị dẹt mang nó trạng thái KHO hiện tại trong tệp này. Công cụ không gian người dùng Kexec có thể sử dụng cái này làm tệp đầu vào cho hình ảnh tải trọng KHO.
- ZZ0000ZZ
Độ dài của các vùng xước KHO, tiếp giáp về mặt vật lý vùng bộ nhớ sẽ luôn có sẵn cho kexec trong tương lai phân bổ. Công cụ không gian người dùng Kexec có thể sử dụng tệp này để xác định nơi nó nên đặt hình ảnh tải trọng của nó.
- ZZ0000ZZ
Vị trí vật lý của vùng xước KHO. Công cụ không gian người dùng Kexec có thể sử dụng tệp này cùng với Scratch_phys để xác định vị trí nó sẽ đặt hình ảnh tải trọng của nó.
- ZZ0000ZZ
Các nhà sản xuất KHO có thể đăng ký FDT của riêng họ hoặc một blob nhị phân khác theo thư mục này.
- ZZ0000ZZ
Khi kernel được khởi động bằng Kexec HandOver (KHO), cây trạng thái mang siêu dữ liệu về trước đó trạng thái của kernel trong tệp này ở định dạng phẳng cây thiết bị. Tập tin này có thể biến mất khi tất cả người tiêu dùng của việc giải thích siêu dữ liệu của họ đã hoàn tất.
- ZZ0000ZZ
Tương tự như ZZ0001ZZ, nhưng chứa các đốm màu FDT phụ của các nhà sản xuất KHO được truyền từ kernel cũ.