Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Chiến lược quản lý năng lượng¶
- Bản quyền:
ZZ0000ZZ 2017 Tập đoàn Intel
- Tác giả:
Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Nhân Linux hỗ trợ hai chiến lược quản lý năng lượng cấp cao chính.
Một trong số đó dựa trên việc sử dụng các trạng thái năng lượng thấp toàn cầu của toàn bộ hệ thống trong mã không gian người dùng nào không thể được thực thi và hoạt động tổng thể của hệ thống được giảm đáng kể, được gọi là ZZ0000ZZ. các kernel đặt hệ thống vào một trong những trạng thái này khi được không gian người dùng yêu cầu và hệ thống vẫn ở trong đó cho đến khi nhận được tín hiệu đặc biệt từ một trong các thiết bị được chỉ định, kích hoạt quá trình chuyển đổi sang ZZ0002ZZ trong đó mã không gian người dùng có thể chạy. Bởi vì trạng thái ngủ là toàn cầu và toàn bộ hệ thống bị ảnh hưởng bởi những thay đổi trạng thái, chiến lược này được gọi là ZZ0001ZZ.
Chiến lược khác, được gọi là ZZ0000ZZ, dựa trên việc điều chỉnh trạng thái nguồn của từng phần cứng các thành phần của hệ thống, khi cần thiết, ở trạng thái làm việc. Hậu quả là, nếu chiến lược này đang được sử dụng, trạng thái làm việc của hệ thống thường không tương ứng với bất kỳ cấu hình vật lý cụ thể nào của nó, nhưng có thể được coi là một di căn bao gồm một loạt các trạng thái năng lượng khác nhau của hệ thống, trong đó các thành phần riêng lẻ của nó có thể là ZZ0001ZZ (đang sử dụng) hoặc ZZ0002ZZ (nhàn rỗi). Nếu chúng đang hoạt động, chúng phải ở trạng thái mạnh mẽ cho phép họ xử lý dữ liệu và được truy cập bằng phần mềm. Đổi lại, nếu họ không hoạt động, lý tưởng nhất là chúng phải ở trạng thái năng lượng thấp, trong đó chúng có thể không có thể truy cập được.
Nếu tất cả các thành phần của hệ thống đều hoạt động thì toàn bộ hệ thống được coi là “thời gian chạy đang hoạt động” và tình huống đó thường tương ứng với công suất tối đa rút ra (hoặc sử dụng năng lượng tối đa) của nó. Nếu tất cả chúng đều không hoạt động, hệ thống nói chung được coi là “thời gian chạy không hoạt động” và có thể rất gần với trạng thái ngủ trạng thái từ cấu hình hệ thống vật lý và phối cảnh tiêu thụ điện năng, nhưng thì sẽ mất ít thời gian và công sức hơn để bắt đầu thực thi mã không gian người dùng so với cho cùng một hệ thống ở trạng thái ngủ. Tuy nhiên, sự chuyển đổi từ trạng thái ngủ việc quay lại trạng thái làm việc chỉ có thể được bắt đầu bởi một bộ thiết bị giới hạn, vì vậy thông thường hệ thống có thể dành nhiều thời gian ở trạng thái ngủ hơn mức có thể thời gian chạy nhàn rỗi trong một lần. Vì lý do này, các hệ thống thường sử dụng ít năng lượng hơn trong trạng thái ngủ hơn là khi chúng ở trạng thái không hoạt động trong hầu hết thời gian.
Hơn nữa, hai chiến lược quản lý năng lượng này còn giải quyết các tình huống sử dụng khác nhau. Cụ thể là, nếu người dùng cho biết rằng hệ thống sẽ không được sử dụng trong tương lai, ví dụ bằng cách đóng nắp của nó (nếu hệ thống là máy tính xách tay), có lẽ nó nên đi vào trạng thái ngủ vào thời điểm đó. Mặt khác, nếu người dùng chỉ cần truy cập cách xa bàn phím máy tính xách tay, có lẽ nó sẽ ở trạng thái hoạt động và sử dụng quản lý năng lượng ở trạng thái làm việc trong trường hợp nó không hoạt động, vì người dùng có thể quay lại với nó bất kỳ lúc nào và sau đó có thể muốn hệ thống hoạt động ngay lập tức có thể truy cập được.