Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Linux Plug and Play Documentation

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Tài liệu cắm và chạy Linux

Tác giả:

Adam Belay <ambx1@neo.rr.com>

Cập nhật lần cuối:

Ngày 16 tháng 10 năm 2002

Tổng quan

Plug and Play cung cấp phương tiện phát hiện và thiết lập tài nguyên cho các thiết bị cũ hoặc nếu không thì các thiết bị không thể cấu hình được. Lớp Plug and Play của Linux cung cấp những dịch vụ cho các trình điều khiển tương thích.

Giao diện người dùng

Giao diện người dùng Plug and Play của Linux cung cấp phương tiện để kích hoạt các thiết bị PnP dành cho trình điều khiển cấp độ người dùng và cũ không hỗ trợ Linux Plug and Play. các giao diện người dùng được tích hợp vào sysfs.

Ngoài tệp sysfs tiêu chuẩn, các tệp sau đây được tạo trong mỗi thư mục của thiết bị: - id - hiển thị danh sách ID EISA hỗ trợ - tùy chọn - hiển thị các cấu hình tài nguyên có thể - tài nguyên - hiển thị tài nguyên hiện được phân bổ và cho phép thay đổi tài nguyên

kích hoạt một thiết bị

# echo "tự động" > tài nguyên

điều này sẽ gọi hệ thống cấu hình tài nguyên tự động để kích hoạt thiết bị

kích hoạt thiết bị theo cách thủ công

# echo "thủ công <depnum> <mode>" > tài nguyên
<depnum> - số cấu hình
<chế độ> - tĩnh hoặc động

tĩnh = cho lần khởi động tiếp theo năng động = bây giờ

vô hiệu hóa một thiết bị

# echo "vô hiệu hóa" > tài nguyên

EXAMPLE:

Giả sử bạn cần kích hoạt bộ điều khiển đĩa mềm.

  1. thay đổi thư mục thích hợp, trong trường hợp của tôi là /driver/bus/pnp/devices/00:0f:

# cd /driver/bus/pnp/devices/00:0f

Tên # cat Bộ điều khiển đĩa mềm tiêu chuẩn PC

  1. kiểm tra xem thiết bị đã hoạt động chưa:

Tài nguyên # cat

DISABLED

  • Chú ý chuỗi “DISABLED”. Điều này có nghĩa là thiết bị không hoạt động.

  1. kiểm tra cấu hình có thể có của thiết bị (tùy chọn):

Tùy chọn # cat
Người phụ thuộc: 01 - Được ưu tiên chấp nhận

cổng 0x3f0-0x3f0, căn chỉnh 0x7, kích thước 0x6, giải mã địa chỉ 16 bit cổng 0x3f7-0x3f7, căn chỉnh 0x0, kích thước 0x1, giải mã địa chỉ 16 bit iq 6 tương thích DMA 2 8-bit

Người phụ thuộc: 02 - Được ưu tiên chấp nhận

cổng 0x370-0x370, căn chỉnh 0x7, kích thước 0x6, giải mã địa chỉ 16 bit cổng 0x377-0x377, căn chỉnh 0x0, kích thước 0x1, giải mã địa chỉ 16 bit iq 6 tương thích DMA 2 8-bit

  1. bây giờ kích hoạt thiết bị:

# echo “tự động” > tài nguyên

  1. cuối cùng kiểm tra xem thiết bị có hoạt động không

Tài nguyên # cat

io 0x3f0-0x3f5 io 0x3f7-0x3f7 iq 6 dma 2

Ngoài ra còn có một loạt các tham số kernel

pnp_reserve_irq=irq1[,irq2] ....

pnp_reserve_dma=dma1[,dma2] .... pnp_reserve_io=io1,size1[,io2,size2] .... pnp_reserve_mem=mem1,size1[,mem2,size2] ....

Lớp cắm và chạy hợp nhất

Tất cả các trình điều khiển, giao thức và dịch vụ Plug and Play đều gặp nhau ở một vị trí trung tâm được gọi là Lớp Plug and Play. Tầng này chịu trách nhiệm trao đổi thông tin giữa trình điều khiển PnP và giao thức PnP. Vì thế nó tự động chuyển tiếp các lệnh đến giao thức thích hợp. Điều này làm cho việc viết trình điều khiển PnP dễ dàng hơn đáng kể.

Các chức năng sau có sẵn từ Lớp Plug and Play:

pnp_get_protocol

tăng số lần sử dụng lên một

pnp_put_protocol

giảm số lần sử dụng đi một

pnp_register_protocol

sử dụng cái này để đăng ký giao thức PnP mới

pnp_register_driver

thêm trình điều khiển PnP vào Lớp Plug and Play

điều này bao gồm tích hợp mô hình trình điều khiển

trả về số 0 nếu thành công hoặc số lỗi âm nếu thất bại; đếm gọi phương thức .add() nếu bạn cần biết có bao nhiêu thiết bị liên kết với người lái xe

pnp_unregister_driver

xóa trình điều khiển PnP khỏi Lớp Plug and Play

Giao thức cắm và chạy

Phần này chứa thông tin dành cho các nhà phát triển giao thức PnP.

Các giao thức sau hiện có sẵn trong thế giới điện toán:

-PNPBIOS:

được sử dụng cho các thiết bị hệ thống như cổng nối tiếp và song song.

-ISAPNP:

cung cấp hỗ trợ PnP cho bus ISA

-ACPI:

trong số nhiều công dụng của nó, ACPI cung cấp thông tin về cấp độ hệ thống thiết bị.

Nó nhằm mục đích thay thế PNPBIOS. Nó hiện không được Linux hỗ trợ Plug and Play nhưng nó được lên kế hoạch trong tương lai gần.

Yêu cầu đối với giao thức Linux PnP: 1. giao thức phải sử dụng ID EISA 2. giao thức phải thông báo cho Lớp PnP về cấu hình hiện tại của thiết bị

  • khả năng thiết lập tài nguyên là tùy chọn nhưng được ưu tiên.

Sau đây là các chức năng liên quan đến giao thức PnP:

pnp_add_device

sử dụng chức năng này để thêm thiết bị PnP vào lớp PnP

chỉ gọi hàm này khi tất cả các giá trị mong muốn được đặt trong pnp_dev

cấu trúc

pnp_init_device

gọi cái này để khởi tạo cấu trúc PnP

pnp_remove_device

gọi đây để xóa thiết bị khỏi Lớp Plug and Play. nó sẽ thất bại nếu thiết bị vẫn được sử dụng. tự động sẽ giải phóng mem được sử dụng bởi thiết bị và các cấu trúc liên quan

pnp_add_id

thêm ID EISA vào danh sách ID được hỗ trợ cho thiết bị được chỉ định

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo nguồn của một giao thức như /drivers/pnp/pnpbios/core.c.

Trình điều khiển Plug and Play Linux

Phần này chứa thông tin dành cho các nhà phát triển trình điều khiển Linux PnP.

Con đường mới

  1. trước tiên hãy lập danh sách EISA IDS được hỗ trợ

bán tại:

cấu trúc const tĩnh pnp_id pnp_dev_table[] = {

/* Cổng máy in LPT tiêu chuẩn / {.id = “PNP0400”, .driver_data = 0}, / Cổng máy in ECP */ {.id = “PNP0401”, .driver_data = 0}, {.id = “”}

};

Xin lưu ý rằng ký tự ‘X’ có thể được sử dụng làm ký tự đại diện trong hàm

phần (bốn ký tự cuối cùng).

bán tại:

/* Modem PnP không xác định */

{ “PNPCXXX”, UNKNOWN_DEV },

ID thẻ PnP được hỗ trợ có thể được xác định tùy ý.

bán tại:

cấu trúc const tĩnh pnp_id pnp_card_table[] = {

{ “ANYDEVS”, 0 }, { “”, 0 }

};

  1. Tùy chọn xác định chức năng thăm dò và loại bỏ. Nó có thể có ý nghĩa nếu không xác định các chức năng này nếu trình điều khiển đã có phương pháp phát hiện đáng tin cậy các tài nguyên, chẳng hạn như trình điều khiển parport_pc.

bán tại:

int tĩnh
serial_pnp_probe(struct pnp_dev * dev, const struct pnp_id *card_id, const

cấu trúc pnp_id *dev_id)

{ . . .

bán tại:

static void serial_pnp_remove(struct pnp_dev * dev)

{ . . .

tham khảo /drivers/serial/8250_pnp.c để biết thêm thông tin.

  1. tạo cấu trúc trình điều khiển

bán tại:

cấu trúc tĩnh pnp_driver serial_pnp_driver = {

.name = “nối tiếp”, .card_id_table = pnp_card_table, .id_table = pnp_dev_table, .probe = nối tiếp_pnp_probe, .remove = nối tiếp_pnp_remove,

};

  • tên và id_table không thể là NULL.

  1. đăng ký tài xế

bán tại:

int tĩnh __init serial8250_pnp_init(void)
{

trả về pnp_register_driver(&serial_pnp_driver);

}

Con đường cũ

Một loạt các chức năng tương thích đã được tạo ra để giúp bạn dễ dàng chuyển đổi Trình điều khiển ISAPNP. Chúng chỉ nên phục vụ như một giải pháp tạm thời.

Chúng như sau:

cấu trúc pnp_dev *pnp_find_dev(struct pnp_card *card,

nhà cung cấp ngắn không dấu, chức năng ngắn không dấu, cấu trúc pnp_dev *từ)