Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

SA1100 serial port

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Cổng nối tiếp SA1100

Cổng nối tiếp SA1100 có số chính/phụ được gán chính thức:

> Ngày: CN, 24/09/2000 21:40:27 -0700

> Từ: H. Peter Anvin <hpa@transmeta.com> > Tới: Nicolas Pitre <nico@CAM.ORG> > Cc: Người duy trì danh sách thiết bị <device@lanana.org> > Chủ đề: Re: thiết bị > > Được rồi. Lưu ý rằng số thiết bị 204 và 205 được sử dụng cho “mật độ thấp > thiết bị nối tiếp”, vì vậy bạn sẽ có một loạt các chuyên ngành phụ trong các chuyên ngành đó ( > lớp thiết bị tty xử lý việc này rất tốt nên bạn không phải lo lắng về > làm điều gì đó đặc biệt.) > > Vậy nhiệm vụ của bạn là: > > 204 char Cổng nối tiếp mật độ thấp > 5 = /dev/ttySA0 SA1100 cổng nối tiếp tích hợp 0 > 6 = /dev/ttySA1 SA1100 cổng nối tiếp tích hợp 1 > 7 = /dev/ttySA2 SA1100 cổng nối tiếp tích hợp 2 > > 205 char Cổng nối tiếp mật độ thấp (thiết bị thay thế) > 5 = /dev/cusa0 Thiết bị chú thích cho ttySA0 > 6 = /dev/cusa1 Thiết bị chú thích cho ttySA1 > 7 = /dev/cusa2 Thiết bị chú thích cho ttySA2 >

Bạn phải tạo các nút đó trong /dev trên hệ thống tập tin gốc được sử dụng bởi thiết bị dựa trên SA1100 của bạn:

mknod ttySA0 c 204 5

mknod ttySA1 c 204 6 mknod ttySA2 c 204 7 mknod cusa0 c 205 5 mknod cusa1 c 205 6 mknod cusa2 c 205 7

Ngoài việc tạo các nút thiết bị thích hợp ở trên, bạn phải đảm bảo các ứng dụng không gian người dùng của bạn sử dụng đúng thiết bị tên. Ví dụ kinh điển là nội dung của tệp /etc/inittab trong đó bạn có thể bắt đầu một quá trình getty trên ttyS0.

Trong trường hợp này:

  • thay thế các lần xuất hiện của ttyS0 bằng ttySA0, ttyS1 bằng ttySA1, v.v.

  • đừng quên thêm ‘ttySA0’, ‘console’ hoặc tên tty thích hợp trong /etc/securetty để root cũng được phép đăng nhập.