Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
ELF Lưu ý Không gian tên PowerPC¶
Không gian tên PowerPC trong ELF Ghi chú của nhị phân kernel được sử dụng để lưu trữ các khả năng và thông tin có thể được sử dụng bởi bộ nạp khởi động hoặc vùng người dùng.
Các loại và mô tả¶
Các loại được sử dụng với không gian tên “PowerPC” được xác định trong [1].
PPC_ELFNOTE_CAPABILITIES
Xác định các khả năng được hạt nhân hỗ trợ/yêu cầu. Loại này sử dụng một bitmap làm trường “mô tả”. Mỗi bit được mô tả dưới đây:
Bit có khả năng Ultravisor (chỉ PowerNV).
#define PPCCAP_ULTRAVISOR_BIT (1 << 0)
Cho biết rằng hệ nhị phân hạt nhân powerpc biết cách chạy trong một hệ thống hỗ trợ siêu âm.
Trong hệ thống hỗ trợ bộ siêu giám sát, một số tài nguyên máy hiện được kiểm soát bởi máy siêu âm. Nếu hạt nhân không có khả năng giám sát màn hình nhưng cuối cùng nó lại đang chạy trên máy có ultravisor, kernel có thể sẽ bị lỗi cố gắng truy cập tài nguyên ultravisor. Ví dụ: nó có thể gặp sự cố sớm boot đang cố gắng thiết lập mục nhập bảng phân vùng 0.
Trong hệ thống hỗ trợ bộ giám sát, bộ nạp khởi động có thể cảnh báo người dùng hoặc ngăn chặn hạt nhân không được chạy nếu khả năng giám sát của PowerPC không tồn tại hoặc bit có khả năng Ultravisor không được đặt.