Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

General description of the CPUFreq core and CPUFreq notifiers

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Mô tả chung về lõi CPUFreq và bộ thông báo CPUFreq

tác giả:

1. Thông tin chung

Mã lõi CPUFreq nằm trong driver/cpufreq/cpufreq.c. Cái này Mã cpufreq cung cấp giao diện được tiêu chuẩn hóa cho CPUFreq trình điều khiển kiến trúc (những đoạn mã thực hiện chuyển đổi tần số), cũng như “bộ thông báo”. Đây là những thiết bị trình điều khiển hoặc phần khác của kernel cần được thông báo thay đổi chính sách (ví dụ: mô-đun nhiệt như ACPI) hoặc tất cả thay đổi tần số (ví dụ: mã thời gian) hoặc thậm chí cần phải ép buộc một số giới hạn tốc độ (như trình điều khiển LCD trên kiến trúc ARM). Ngoài ra, kernel “không đổi” loops_per_jiffy được cập nhật khi thay đổi tần số ở đây.

Việc đếm tham chiếu các chính sách cpufreq được thực hiện bởi cpufreq_cpu_get và cpufreq_cpu_put, đảm bảo rằng trình điều khiển cpufreq được được đăng ký chính xác với lõi và sẽ không được tải cho đến khi cpufreq_put_cpu được gọi. Điều đó cũng đảm bảo rằng cpufreq tương ứng chính sách không được giải phóng trong khi đang được sử dụng.

2. Trình thông báo CPUFreq

Trình thông báo CPUFreq tuân theo giao diện trình thông báo kernel tiêu chuẩn. Xem linux/include/linux/notifier.h để biết chi tiết về trình thông báo.

Có hai trình thông báo CPUFreq khác nhau - trình thông báo chính sách và thông báo chuyển tiếp.

2.1 Trình thông báo chính sách CPUFreq

Chúng được thông báo khi một chính sách mới được tạo hoặc xóa.

Giai đoạn được chỉ định trong đối số thứ hai cho trình thông báo. Giai đoạn là CPUFREQ_CREATE_POLICY khi chính sách được tạo lần đầu tiên và nó được CPUFREQ_REMOVE_POLICY khi chính sách bị xóa.

Đối số thứ ba, ZZ0000ZZ, trỏ đến cấu trúc cpufreq_policy bao gồm một số giá trị, bao gồm min, max (dưới và trên tần số (tính bằng kHz) của chính sách mới).

2.2 Thông báo chuyển tiếp CPUFreq

Chúng được thông báo hai lần cho mỗi CPU trực tuyến trong chính sách, khi Trình điều khiển CPUfreq chuyển đổi tần số lõi CPU và thay đổi này không có bất kỳ tác động bên ngoài nào.

Đối số thứ hai chỉ định pha - CPUFREQ_PRECHANGE hoặc CPUFREQ_POSTCHANGE.

Đối số thứ ba là cấu trúc cpufreq_freqs với nội dung sau giá trị:

3. Tạo bảng CPUFreq với Điểm hiệu suất vận hành (OPP)

Để biết chi tiết về OPP, hãy xem Tài liệu/power/opp.rst

dev_pm_opp_init_cpufreq_table -

Chức năng này cung cấp một quy trình chuyển đổi sẵn sàng sử dụng để dịch thông tin nội bộ của lớp OPP về các tần số khả dụng sang định dạng sẵn sàng cung cấp cho cpufreq.

Cảnh báo

Do not use this function in interrupt context.

Ví dụ:

soc_pm_init()
{

/Làm những việc/ r = dev_pm_opp_init_cpufreq_table(dev, &freq_table); nếu (!r)

chính sách->freq_table = freq_table;

/Làm việc khác/

}

Lưu ý

This function is available only if CONFIG_CPU_FREQ is enabled in addition to CONFIG_PM_OPP.

dev_pm_opp_free_cpufreq_table

Giải phóng bảng được phân bổ bởi dev_pm_opp_init_cpufreq_table