Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Cheatsheet¶
Nghĩa đen bao gồm ZZ0000ZZ.
Prior Operation Subsequent Operation
--------------- ---------------------------
C Self R W RMW Self R W DR DW RMW SV
-- ---- - - --- ---- - - -- -- --- --
Relaxed store Y Y
Relaxed load Y Y Y Y
Relaxed RMW operation Y Y Y Y
rcu_dereference() Y Y Y Y
Successful *_acquire() R Y Y Y Y Y Y
Successful *_release() C Y Y Y W Y
smp_rmb() Y R Y Y R
smp_wmb() Y W Y Y W
smp_mb() & synchronize_rcu() CP Y Y Y Y Y Y Y Y
Successful full non-void RMW CP Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
smp_mb__before_atomic() CP Y Y Y a a a a Y
smp_mb__after_atomic() CP a a Y Y Y Y Y Y
Key: Relaxed: A relaxed operation is either READ_ONCE(), WRITE_ONCE(),
a *_relaxed() RMW operation, an unsuccessful RMW
operation, a non-value-returning RMW operation such
as atomic_inc(), or one of the atomic*_read() and
atomic*_set() family of operations.
C: Ordering is cumulative
P: Ordering propagates
R: Read, for example, READ_ONCE(), or read portion of RMW
W: Write, for example, WRITE_ONCE(), or write portion of RMW
Y: Provides ordering
a: Provides ordering given intervening RMW atomic operation
DR: Dependent read (address dependency)
DW: Dependent write (address, data, or control dependency)
RMW: Atomic read-modify-write operation
SELF: Orders self, as opposed to accesses before and/or after
SV: Orders later accesses to the same variable