Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Kiểm tra các bản cập nhật dịch cần thiết¶
Tập lệnh này giúp theo dõi trạng thái dịch của tài liệu trong các ngôn ngữ khác nhau, tức là liệu tài liệu có được cập nhật với đối tác tiếng Anh.
Nó hoạt động như thế nào¶
Nó sử dụng lệnh ZZ0000ZZ để theo dõi cam kết tiếng Anh mới nhất từ Cam kết dịch thuật (thứ tự theo ngày tác giả) và cam kết tiếng Anh mới nhất từ HEAD. Nếu có bất kỳ sự khác biệt nào xảy ra, tập tin được coi là lỗi thời, thì những cam kết cần cập nhật sẽ được thu thập và báo cáo.
Các tính năng được triển khai
kiểm tra tất cả các tập tin ở một địa điểm nhất định
kiểm tra một tệp hoặc một tập hợp tệp
cung cấp các tùy chọn để thay đổi định dạng đầu ra
theo dõi trạng thái dịch của các file chưa có bản dịch
Cách sử dụng¶
tools/docs/checktransupdate.py --help
Vui lòng tham khảo đầu ra của trình phân tích cú pháp đối số để biết chi tiết cách sử dụng.
Mẫu
- -ZZ0000ZZ
Thao tác này sẽ in tất cả các tệp cần được cập nhật bằng ngôn ngữ zh_CN.
- -ZZ0001ZZ
Điều này sẽ chỉ in trạng thái của tập tin được chỉ định.
Sau đó, đầu ra là một cái gì đó như:
- Tài liệu/dev-tools/kfence.rst
Không có bản dịch bằng ngôn ngữ của zh_CN
- Tài liệu/bản dịch/zh_CN/dev-tools/testing-overview.rst
cam kết 42fb9cfd5b18 (“Tài liệu: công cụ phát triển: Thêm liên kết đến tài liệu RV”) Tổng cộng có 1 cam kết cần được giải quyết
Các tính năng cần triển khai
tập tin có thể là một thư mục thay vì chỉ một tập tin